Samsung DVD-P182 K - Инструкция по эксплуатации - Страница 56

21

Ukrainian

- 

ôÓ· ‚Ë·‡ÚË ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÛ Ô‡ÔÍÛ

ôÓ· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓª Ô‡ÔÍË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
RETURN ‡·Ó, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË 

➐

➐

/

❷

❷

, ‚Ë·Â¥Ú¸ “..” ¥

̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.

-  

ôÓ· ‚Ë·‡ÚË ÒÛÒ¥‰Ì˛ Ô‡ÔÍÛ
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ 

➐

➐

/

❷

❷

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ Ô‡ÔÍÛ ¥   

̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.

-  

ôÓ· ‚Ë·‡ÚË Ô¥‰Ô‡ÔÍÛ

ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ 

➐

➐

/

❷

❷

‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ Ô‡ÔÍÛ ¥

̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.

ÇË·¥ Ô‡ÔÍË

è‡ÔÍÛ ÏÓÊ̇ ‚Ë·Ë‡ÚË Î˯ ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.

åÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚ ‰Îfl MP3/WMA/
JPEG/CD Audio/ MPEG4

ÑËÒÍË Á Á‡ÔËÒ‡ÏË Û ÙÓχڇı

MP3/WMA/JPEG/MPEG4 Ï¥ÒÚflÚ¸ ÓÍÂÏ¥ Ô¥ÒÌ¥ ¥/‡·Ó

ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, flÍ¥ ÏÓÊ̇ ÒËÒÚÂχÚËÁÛ‚‡ÚË ‚ Ô‡ÔÍË,

flÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËʘÂ. ñ ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌÓ ÚÓÏÛ, flÍ

Ù‡ÈÎË ÓÁÏ¥˘Û˛Ú¸Òfl ‚ Ô‡Ô͇ı ̇ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ¥.

Ç¥‰ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ.
èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ.
á‡ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ.
ãÓÚÓÍ Á‡˜ËÌflπÚ¸Òfl ¥
Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ˆÂÈ ÂÍ‡Ì.

-

: ç‡Á‚‡ Ù‡ÈÎÛ, flÍËÈ Á‡‡Á 

‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl.

-

: íË‚‡Î¥ÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ ‰‡ÌËÈ 

ÏÓÏÂÌÚ.

-

: èÓÚÓ˜ÌËÈ ÂÊËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl: ∏ ˜ÓÚËË

ÂÊËÏË. ∫ı ÏÓÊ̇ ‚Ë·Ë‡ÚË ÔÓ˜Â„Ó‚Ó,
̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ REPEAT.

- B˚ÍÎ. (Off): Ⴂ‡ÈÌËÈ ÂÊËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
- ÑopoÊÍa (Track): èÓ‚ÚÓ˛π ÔÓÚÓ˜ÌÛ

‰Ó¥ÊÍÛ.

- èaÔÍa (Folder): èÓ‚ÚÓ˛π ÔÓÚÓ˜ÌÛ Ô‡ÔÍÛ.
- CÎy˜aÈÌ˚È [BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ

Ôopfl‰Íe] (Random): î‡ÈÎË Ì‡ ‰ËÒÍÛ ·Û‰ÛÚ¸
‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl ‚ ‰Ó‚¥Î¸ÌÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ.

- : 

á̇˜ÓÍ Ù‡ÈÎÛ Û ÙÓχڥ MP3.

-

: á̇˜ÓÍ Ù‡ÈÎÛ Û ÙÓχڥ WMA.

-

: á̇˜ÓÍ Ù‡ÈÎÛ Û ÙÓχڥ JPEG.

-

: á̇˜ÓÍ Ù‡ÈÎÛ Û ÙÓχڥ AVI.

-             : á̇˜ÓÍ Ù‡ÈÎÛ Û ÙÓχڥ CD Audio.

-

: á̇˜ÓÍ Ô‡ÔÍË.

-

: á̇˜ÓÍ ÔÓÚÓ˜ÌÓª Ô‡ÔÍË.

B˚ÍÎ.

CÚoÔ

R o o t

W M A

J P E G

M P 3

S O N G   F I L E   3

M P E G 4   F I L E S

M U S I C

S O N G   F I L E   1

S O N G   F I L E   2

1 s t

2 n d

P a r e n t   F o l d e r

C u r r e n t   F o l d e r

S u b - F o l d e r s

P e e r   F o l d e r s

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚

MP3/WMA/CD Audio

1. 

Ç¥‰ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ. èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ.    

á‡ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ.

- 

üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ π Ù‡ÈÎË Ó·Óı ÚËÔ¥‚ – MP3 ¥ WMA, 
‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òfl Ù‡ÈÎË Î˯ ӉÌÓ„Ó ÚËÔÛ.

2. 

ç‡ÚËÒ͇ÈÚ  ÍÌÓÔÍË 

➐

➐

/

❷

❷

, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË 

ÏÛÁ˘ÌËÈ Ù‡ÈÎ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER, ˘Ó· ÔÓ˜‡ÚË 
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÛÁ˘ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ.

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚ ÂÊËÏ¥

èÓ‚ÚÓËÚË/ÇËÔ‡‰ÍÓ‚Ó

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT, ˘Ó· ÁÏ¥ÌËÚË ÂÊËÏ

‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. ∏ ˜ÓÚËË ÂÊËÏË: B˚ÍÎ. (Off), ÑopoÊÍa

(Track), èaÔÍa (Folder) ¥ CÎy˜aÈÌ˚È [BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚

cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe]  (Random).

- B˚ÍÎ. (Off): Ⴂ‡ÈÌËÈ ÂÊËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl

- ÑopoÊÍa (Track): èÓ‚ÚÓ˛π ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ÏÛÁ˘ÌËÈ Ù‡ÈÎ.

- è‡Ô͇ (Folder): èÓ‚ÚÓ˛π ÏÛÁ˘̥ Ù‡ÈÎË Á Ú‡ÍËÏ 

Ò‡ÏËÏ ÓÁ¯ËÂÌÌflÏ Û ÔÓÚÓ˜Ì¥È Ô‡Ôˆ¥.

- CÎy˜aÈÌ˚È [BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe]

(Random): åÛÁ˘̥ Ù‡ÈÎË Á Ú‡ÍËÏ Ò‡ÏËÏ ÓÁ¯ËÂÌÌflÏ 

·Û‰ÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl ‚ ‰Ó‚¥Î¸ÌÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ.

ôÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó ÌÓχθÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl,   

̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CANCEL.

î‡ÈÎ MP3/WMA Á ‰ËÒÍÛ CD-R

á‡ÔËÒÛ˛˜Ë Ù‡ÈÎË MP3 ˜Ë WMA ̇ ‰ËÒÍ CD-R,

Á‚ÂÌ¥Ú¸, ·Û‰¸-·Ò͇, Û‚‡„Û Ì‡ ̇ÒÚÛÔÌÂ.

- î‡ÈÎË MP3 ˜Ë WMA ÔÓ‚ËÌÌ¥ ·ÛÚË ‚ ÙÓχڥ ISO

9660 ‡·Ó JOLIET.

î‡ÈÎË MP3 ˜Ë WMA ÙÓχڥ‚ ISO 9660 Ú‡ Joliet

ÒÛÏ¥ÒÌ¥ Á ÓÔÂ‡ˆ¥ÈÌËÏË ÒËÒÚÂχÏË Microsoft DOS Ú‡

Windows, ‡ Ú‡ÍÓÊ ¥Á ÒËÒÚÂχÏË Apple Macintosh. ñÂÈ

ÙÓÏ‡Ú π ̇ÈÔÓ¯ËÂÌ¥¯ËÏ.

- èË ‚Ë·Ó¥ ¥ÏÂÌ Ù‡ÈÎ¥‚ MP3 ˜Ë WMA Ì ‚‚Ó‰¸ÚÂ

·¥Î¸¯Â 8 ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ Ú‡ ‰Ó‰‡‚‡ÈÚ ÓÁ¯ËÂÌÌfl Ù‡ÈÎÛ

“.mp3” ‡·Ó “.wma”.

ᇄ‡Î¸ÌËÈ ÙÓÏ‡Ú ¥ÏÂÌ¥ Ù‡ÈÎÛ: “Title.mp3” ‡·Ó

“Title.wma”. èË ‚Ë·Ó¥ Á‡„ÓÎӂ͇ ÔÂ‚¥ÚÂ, ˘Ó· ÈÓ„Ó

ÓÁÏ¥ Ì ÔÂÂ‚Ë˘Û‚‡‚ 8 ÒËÏ‚ÓÎ¥‚, Ì ·ÛÎÓ ÔÓÔÛÒÍ¥‚ Û

¥ÏÂÌ¥ Ù‡ÈÎÛ, ‡ Ú‡ÍÓÊ Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÒÔˆ¥‡Î¸Ì¥

ÒËÏ‚ÓÎË, ‡ Ò‡ÏÂ: (.,/,\,=,+).

‚ocÔp.

B˚ÍÎ.