Проигрыватели Panasonic DMR-ES10EE-S - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

RQT8018
39
РУ
СС
КИ
Й
ЯЗ
Ы
К
Справ
о
чна
я
ин
фо
рмаци
я
39
Технические
характеристики
Система
записи
Формат
DVD Video Recording (DVD-RAM)
Формат
DVD-Video (DVD-R),
Формат
DVD-Video (DVD-RW),
Записываемые
диски
DVD-RAM :
Ver
. 2.0
Ver
. 2.1/3
×–SPEED
DVD-RAM
Revision
1.0
Ver
. 2.2/5
×–SPEED
DVD-RAM
Revision
2.0
DVD-R :
для
General
Ver
. 2.0
для
General
Вер
. 2.0/4
×–SPEED
DVD-R
Revision
1.0
для
General
Вер
. 2.
×
/8
×–SPEED
DVD-R
Revision
3.0
DVD-RW :
Ver
. 1.1
Ver
. 1.1/2
×–SPEED
DVD-RW
Revision
1.0
Ver
. 1.2/4
×–SPEED
DVD-RW
Revision
2.0
+R :
Ver
. 1.0
Ver
. 1.1
Ver
. 1.2
Продолжительность
записи
Максимум
8
часов
(
на
диск
4,7
ГБ
)
XP:
Примерно
1
час
SP:
Примерно
2
часа
LP:
Примерно
4
часа
EP:
Примерно
6
часов
/8
часов
Воспроизводимые
диски
DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, +R,
+RW, DVD-Video, DVD-Audio, CD-Audio (CD-DA), Video CD,
CD-R/RW (
отформатированные
диски
MP3, CD-DA, Video CD, JPEG)
Технические
характеристики
лазера
Продукт
:
Класс
1 LASER
Длина
волны
:
795
нм
(CD), 662
нм
(DVD)
Мощность
лазера
:
Опасное
излучение
отсутствует
благодаря
специальной
защите
Звук
Система
записи
:
Dolby Digital, 2
кан
.
Вход
звука
: AV1/AV2
(21-
штек
.), AV3/AV4 (
штырьк
.
гнездо
)
Уровень
входн
.
сигнала
:
Стандарт
: 0,5
В
эффект
.
напряж
.,
предельн
.: 2,0
В
эффект
.
напряж
.
при
1
кГц
Входной
импеданс
:
Более
10
к
Ω
Выход
звука
: AV1/AV2
(21-
штек
.),
аудиовыход
(
штырьк
.
гнездо
)
Уровень
выход
.
сигнала
:
Стандарт
: 0,5
В
эффект
.
напряж
.,
предельн
.: 2,0
В
эффект
.
напряж
.
при
1
кГц
Выходной
импеданс
:
Менее
1
к
Ω
Цифровой
аудио
выход
:
Оптический
выход
(PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG)
Телевизионная
система
(
➔
стр
. 37)
Видео
Видеосистема
:
SECAM (
только
вход
)/
цветной
сигнал
PAL, 625
строк
, 50
полей
Цветной
сигнал
NTSC, 525
строк
, 60
полей
Система
записи
: MPEG2
(
Гибридная
VBR)
Видеовход
(SECAM/PAL/NTSC):
AV1/AV2 (21-
штек
.), AV3/AV4 (
коакс
.
гнездо
) 1
В
пик
. 75
Ω
,
оконечная
нагрузка
Видеовход
S-Video (SECAM/PAL/NTSC):
AV2 (21-
штек
.), AV3/AV4 (
гнездо
S) 1
В
пик
. 75
Ω
,
оконечная
нагрузка
Видеовход
RGB (PAL):
AV2 (21-
штек
.) 0,7
В
пик
. (PAL) 75
Ω
,
оконечная
нагрузка
Видеовыход
(PAL/NTSC):
AV1/AV2 (21-
штек
.),
видеовыход
(
коакс
.
гнездо
) 1
В
пик
. 75
Ω
,
оконечная
нагрузка
Видеовыход
S-Video (PAL/NTSC):
AV1 (21-
штек
.),
выход
S-Video (
гнездо
S) 1
В
пик
. 75
Ω
,
оконечная
нагрузка
Видеовыход
RGB (PAL/NTSC):
AV1 (21-
штек
.) 0,7
В
пик
. (PAL) 75
Ω
,
оконечная
нагрузка
Компонентный
видеовыход
(NTSC 480p/480i, PAL 576p/576i)
Y: 1,0
В
пик
. 75
Ω
,
оконечная
нагрузка
P
B
: 0,7
В
пик
. 75
Ω
,
оконечная
нагрузка
P
R
: 0,7
В
пик
. 75
Ω
,
оконечная
нагрузка
Прочее
Региональный
код
:
# 5
Рабочая
температура
: 5–40
°C
Рабочий
диапазон
влажности
:
10–80 %
отн
.
влажность
(
без
конденсации
)
Сетевое
питание
:
220–240
В
переменного
тока
, 50
Гц
Энергопотребление
: 23
Вт
Габариты
(
ШхГхВ
):
Примерно
430
мм
х
337
мм
х
63
мм
Масса
:
Около
3,5
кг
Технические
характеристики
могут
быть
изменены
без
предварительного
уведомления
.
Масса
и
габариты
указаны
приблизительно
.
CPRM (Content Protection for Recordable Media)
CPRM –
это
технология
,
используемая
для
защиты
передач
,
допускающих
только
однократную
запись
.
Такие
передачи
могут
быть
записаны
только
с
помощью
рекордеров
и
дисков
,
совместимых
с
технологией
CPRM.
Dolby Digital
Метод
кодирования
цифровых
сигналов
,
разработанный
компанией
Dolby Laboratories.
Помимо
стереофонического
(2-
канального
)
звука
,
эти
сигналы
могут
передавать
многоканальный
звук
.
Данный
метод
позволяет
записывать
на
диск
большое
количество
аудиоданных
.
DTS (Digital Theater Systems)
Система
окружающего
звучания
,
используемая
во
многих
домашних
кинотеатрах
.
Обеспечивает
хорошее
разделение
каналов
,
благодаря
чему
достигается
эффект
реалистичного
звучания
.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Это
система
,
используемая
для
сжатия
/
декодирования
цветных
неподвижных
изображений
.
Если
выбрать
формат
JPEG
для
сохранения
снимков
цифровых
фотокамер
и
т
.
п
.,
то
данные
будут
сжиматься
до
1/10–1/100
от
их
оригинального
размера
.
Формат
JPEG
характеризуется
малым
снижением
качества
изображения
при
высокой
степени
сжатия
.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Метод
сжатия
звука
,
при
котором
аудиоданные
сжимаются
до
одной
десятой
от
их
исходного
размера
без
ощутимой
потери
качества
звучания
.
Аппарат
воспроизводит
фонограммы
в
формате
МР
3,
записанные
на
дисках
CD-R
и
CD-RW.
Pan & Scan (
Панорама
)/Letterbox (
Почтовый
конверт
)
Обычно
,
записи
на
дисках
DVD-Video
рассчитаны
на
то
,
что
они
будут
просматриваться
на
широкоэкранных
телевизорах
(
соотношение
сторон
16:9),
и
это
часто
приводит
к
тому
,
что
изображение
не
помещается
на
экранах
обычных
телевизоров
(
соотношение
сторон
4:3).
Существует
два
способа
разрешить
эту
проблему
:
использование
формата
“Pan & Scan”
и
“Letterbox”.
Pan& Scan:
Обрезает
изображение
по
бокам
так
,
чтобы
оно
поместилось
на
экран
.
Letterbox:
Над
и
под
изображение
вставляются
черные
полосы
,
благодаря
чему
изображение
формата
16:9
целиком
отображается
на
экране
.
TIFF (Tag Image File Format)
Это
система
,
используемая
для
сжатия
/
декодирования
цветных
неподвижных
изображений
.
Широко
распространенный
формат
хранения
высококачественных
изображений
в
цифровых
фотокамерах
и
других
устройствах
.
Динамический
диапазон
Динамический
диапазон
–
это
разность
между
самым
низким
уровнем
звучания
,
которое
слышится
сквозь
шум
аппаратуры
,
и
высшим
уровнем
звучания
до
появления
искажений
.
Сжатие
динамического
диапазона
уменьшает
разницу
между
самыми
громкими
и
самыми
тихими
звуками
.
Благодаря
этому
можно
уменьшить
громкость
звука
,
но
слышать
диалоги
так
же
отчетливо
.
Завершение
Процесс
,
обеспечивающий
возможность
воспроизведения
записанных
дисков
CD-R, CD-RW, DVD-R
и
т
.
д
.
на
оборудовании
,
воспроизводящем
такие
носители
.
На
данном
аппарате
можно
завершать
диски
DVD-R, DVD-RW (
формат
DVD-Video)
или
+R.
После
завершения
,
диск
становится
пригодным
только
для
воспроизведения
и
больше
не
может
быть
записан
или
отредактирован
.
После
форматирования
возможна
запись
,
однако
после
завершения
дисков
DVD-RW,
они
становятся
пригодными
только
для
воспроизведения
.
Защита
Во
избежание
случайного
удаления
данных
,
используйте
функцию
защиты
от
записи
или
защиты
от
удаления
.
Кадры
и
поля
Кадры
–
это
элементарные
изображения
,
из
которых
формируется
видеофильм
на
экране
телевизора
.
Каждый
кадр
состоит
из
двух
полей
.
•
Поскольку
кадр
отображает
два
поля
,
он
может
быть
несколько
размыт
,
но
качество
изображения
в
целом
будет
лучше
.
•
Поле
содержит
меньше
данных
изображения
,
поэтому
оно
может
быть
более
грубым
,
но
не
размытым
.
Электропотребление
в
режиме
ожидания
:
примерно
3
Вт
(
Режим
энергосбережения
)
Глоссарий
=
+
Кадр
Поле
Поле
Содержание
- 2 TOKOM; ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ; ČČ
- 3 Содержание; ШАГ; Play–; FUNCTIONS; Батарейки; Аксессуары
- 4 Информация; DVD Video; DVD 3
- 5 CD
- 6 Справочное; Пульт; Аппарат; Дисплей; XP; RW; SP; PLAY; PLAY; AVCD
- 7 Подключение; RGB
- 8 Компонентный; COMPONENT VIDEO; S Video; S VIDEO IN; COMPONENT VIDEO OUT; COMPONENT VIDEO IN
- 9 MPEG; OPTICAL IN
- 10 Настройка; Scart AV2; Для; DVD; Загрузить
- 11 VIDEO
- 12 Letterbox
- 13 Panasonic
- 14 Запись; EP”; g q
- 15 Direct Navigator; —Time Slip
- 16 DVD–; L R
- 18 “NTSC”
- 19 Нажмите; “Ext Link”; например
- 20 Воспроизведение; LR
- 21 Функция
- 22 JPEG
- 23 Дага
- 24 Использование; Диск
- 25 Окно
- 26 Редактирование
- 27 Операции
- 28 Создание
- 30 УПРАВЛЕНИЕ; Установка
- 31 “Top Menu”
- 32 Ввод; Изменение; Общие
- 33 Обзор; enus
- 35 Power Save; Список
- 36 Вручную; Настройка вручную; “PAL”; Mono
- 37 NTSC; Автонастройки; VHF; Система
- 38 Часы; Блокировка
- 39 Технические; CPRM (Content Protection for Recordable Media); Глоссарий
- 40 Q Link
- 41 Часто; Audio; Обложка; Video; DVD Video Recording); Дополнительные
- 43 Руководство; “FL; “SELF CHECK; TB”
- 45 “Time; “Time Slip”; Меры
- 46 Алфавитный; PCM