Глоссарий - Panasonic DMP-BD30EE-K - Инструкция по эксплуатации - Страница 32

32

RQT9041

Глоссарий

AVCHD

AVCHD - новый формат (стандарт) для камер с высоким разрешением 
видео, которые можно использовать для записи и воспроизведения 
изображений с высоким разрешением. 

BD-J

Некоторое BD-Video содержат приложения Java, и эти приложения 
называются BD-J. Вы можете наслаждаться разными интерактивными 
функциями в дополнение к воспроизведению обычного видео.

DivX

DivX является распространенной медиа-технологией, 
созданной DivX, Inc. Медиа-файлы DivX содержат видео 
высокой степени компрессии с высоким визуальным 
качеством, при относительно маленьком размере файла.

Dolby Digital

Это метод кодировки цифровых сигналов, который разработан Dolby 
Laboratories. Кроме стерео (2 канала) аудио эти сигналы также могут 
являться мульти-канальным аудио.

Dolby Digital Plus

Мульти-канальное аудио с высоким качеством стало возможным с 
использованием Dolby Digital Plus. BD-Video поддерживет выход до 7.1.

Dolby TrueHD

Dolby TrueHD - формат аудио очень высокого качества, который 
воспроизводит студийное аудио. BD-Video поддерживает выход до 7.1.

DTS (

Di

g

ital Theater Systems

)

Эта система объемного звука используется во многих кинотеатрах. 
Это хорошее разделение между каналами, которое дает 
реалистические эффекты звука.

DTS-HD

DTS-HD - сложный формат аудио высокого качества, который 
используется в кинотеатрах. Предыдущее оборудование DTS может 
воспроизводить DTS-HD как DTS Digital Surround аудио. BD-Video 
поддерживает выход до 7.1.

Final Standard Profile (Конечный стандартный профиль - FSP)

Это BD-Video [BD-ROM, версия 2 (Profile 1, версия 1.1)], который 
поддерживает новые функции, например, картинка в картинке, 
вторичное аудио, виртуальный пакет и пр.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

HDMI - цифровой интерфейс для потребительского электронного 
оборудования. В отличие от обычных подключений он передает 
несжатые цифровые сигналы аудио и видео на одном кабеле.

JPEG (Joint Photographic Experts Group)

Это система для компрессии и декомпрессии цветных фиксированных 
изображений. При выборе JPEG в качестве системы хранения на 
цифровых камерах и пр. данные будут сжаты до 1/10–1/100 от 
оригинального размера. Преимущество JPEG - меньше искажения в 
качестве изображения в зависимости от степени компрессии.

LPCM (

Linear

 PCM)

Это несжатые цифровые сигналы, аналогичные тем, которые 
находятся на CD.

MP3 (MPEG Audio Layer 3)

Метод компрессии аудио, который сжимает аудио примерно в 10 раз 
без значительной потери качества.

Битовый поток

Это цифровая форма мульти-канальных данных аудио (например, 5.1) 
перед ее декодировкой на различные каналы.

Виртуальный пакет

Некоторые диски BD-Video копируют данные на другие медиа 
(локальное хранение),а затем воспроизводят вторичное видео, 
вторичное аудио и субитры (суб-контент) одновременно.
Эти функции называются виртуальными пакетами.
Суб-контент автоматически записывается на другие медиа с диска 
перед воспроизведением виртуального пакета. Методы 
воспроизведения могут варьироваться в зависимости от диска.

Динамический диапазон

Динамичкский диапазон - это разность между нижним уровнем звука, 

который можно слышать выше шума оборудования, и верхним уровнем 

звука перед появлением искажений.

Компрессия динамического диапазона означает снижение зазора 

между самым громким и самым тихим звуком. Это означает, что вы 

можете слушать на низкой громкости, но все равно четко слышать 

диалог.

Кадлы и поля

Кадры относятся к одиночным изображениям, которые составляют видео, 
воспроизводимое на телевизоре. Каждый кадр состоит из двух полей.

≥

Кадр показывает два поля, поэтому может быть искажение, но 

качество изображения как правило,является более высоким.

≥

Поле показывает меньше информации об изображении, поэтому 

может быть более грубым, но искажение отсутствует.

Картинка в картинке

Это новая функция BD-Video, которая одновременно воспроизводит первичное 
видео и вторичное видео. Например, функция может воспроизводить оригинальный 
фильм как первичное видео и воспроизводить комментарии директора на 
маленьком экране как вторичное видео.

Локальное хранение

Данная область хранения используется как место назначения для 
суб-контента для воспроизведения виртуальных пакетов на BD-Video.

Микширование

Это процесс микширования мульти-канального аудио на некоторых 
дисков для меньшего количества каналов.

Hрогрессивный/Наложение

Стандартный видеосигнал PAL имеет 625 (или 576) линий 

чересстрочной (i) развертки, в то время как прогрессивная 

развертка, называемая 625p (или 576p), использует двойное 

число линий сканирования. Для стандарта NTSC они 

называются 525i (или 480i) и 525p (или 480p) соответственно.

Используя прогрессивный выход, вы можете наслаждаться видео с 

высоким разрешением, записанным на таких медиа, как DVD-Video.

Чтобы наслаждаться прогрессивным видео, вы должны 

убедиться в совместимости своего телевизора.

Телевизоры Panasonic с терминалами входа 625 (576)/50i · 50p, 525 

(480)/60i · 60p являются совместимыми с прогрессивным видео.

Панорамирование и сканирование/Конверт

Как правило, DVD-Video производятся с целью просмтора на телевизораъх с 
широким экраном (формат кадра 16:9), поэтому изображения часто не 
соответствуют обычным телевизорам (4:3). Два стиля изображения, 
“Панорамирование и сканирование” и “Конверт”, помогают решить проблему.

Панорамирование и сканирование: 

Стороны обрезаются, чтобы изображение 

соответствовало экрану.

Конверт:

Черные ленты появляются вверху и внизу 

изображения, поэтому изображение 

самостоятельно переключается в формат 16:9.

Фильм и видео

DVD-Video записываются с использованием фильма или видео. Это 
устройство может определить, какой тип использовался, а потом 
использует соответствующий метод прогрессивного выхода.
Фильм:

Записывает 25 кадров в секунду (диски PAL) или 24 кадра 

в секунду (диски NTSC). (а также диски NTSC, которые 

записываются со скоростью 30 кадров в секунду.)

Является общепринятым для кинофильмов.

Видео:

Записывает 25 кадров/50 полей в секунду. (диски PAL) или 30 

кадров/60 полей в секунду (диски NTSC). Является 

общепринятым для телевизионных программ или анимации.

Частота дискретизации

Дискретизация - процесс конвертирования iвысоты звуковой волны 
(аналоговый сигнал), которая берется с установленными периодами, в 
цифры (цифровая кодировка). Частота дискретизации - это 
количество образцов, которые взяты за секунду, поэтому чем больше 
число - тем лучше воспроизведение оригинального звука.

1080i (1125i)

В изображении высокого разрешения, 1080 (1125), переменные линии 
сканирования создают налагаемое изображение. Поскольку 1080i 
(1125i) больше, чем в два раза, чем фактическое телевизионное 
вещание, 480i, детали являются намного более четкими, что создает 
более реальное и богатое изображение.

1080p (1125p)

В изображении высокого разрешения, 1080 (1125), одновременные 
линии сканирования создают прогрессивное изображение. Поскольку 
прогрессивное видео не меняет линии сканирования, то экран 
практически не мигает. 

24p

Это прогрессивное изображение, записанное на скорости 24 кадров в 
секунду.

720p (750p)

В изображении высокого разрешения, 720 (750), одновременные линии 
сканирования создают прогрессивное изображение. Поскольку 
прогрессивное видео не меняет линии сканирования, то экран 
практически не мигает. 

Кадр

Поле

Поле

u

r

32

DMP-BD3 0EE-RQT9 041_rus& ukr.book   32 ペー ジ  

年

月

日 　月曜 日　午 後

時 ４分