“Sound” - Panasonic DMP-BD30EE-K - Инструкция по эксплуатации - Страница 23

23

RQT9041 

Русс

кий Я

З

ЫК

(продолжение на следующей странице)

“Sound”

Dynamic Range Compression 

[BD-V] [AVCHD] [DVD-V]

[DivX]

(только Dolby Digital, Dolby Digital 

Plus и Dolby TrueHD)
Измените динамический диапазон (

]

32

) для ночного 

просмотра.

≥

On

≥

Off

Digital Audio Output

≥

Нажмите [OK] для отображения следующих параметров.

Priority setting

≥

Выберите приоритетные элементы для “Digital Audio 

Output”.

≥

Secondary Audio:

“BD-Video Secondary Audio” установлен на “On”, а “Digital Audio 

Output” зафиксирован на “PCM”.

≥

Audio Quality:

“Digital Audio Output” установлен на “Bitstream”, а “BD-Video 

Secondary Audio” зафиксирован на “Off”.

– Если подключенное оборудование может декодировать только 

Dolby Digital и DTS, вывод данных Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD и 

DTS-HD произойдет как Dolby Digital или DTS.

– Если подключенное оборудование может декодировать только или 

Dolby Digital или DTS, пожалуйста, выберите “User” и установите 

тот, который не может быть декодирован в “PCM”.

≥

User:

Элементы в “Digital Audio Output” могут быть заданы индивидуально. 

Однако для них имеются ограничения, как задано в Относительно 

“User” установки “Priority setting” ниже.

Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD

≥

Несоответствующие установки 

могут вызвать шум.

≥

Если устройство 

подключено с помощью 

терминала HDMI AV OUT, 

спецификации 

подключенного 

оборудования имеют 

предпочтение перед 

спецификациями 

устройства, а выбранное 

аудио может не 

воспроизводиться 

(например, когда 

телевизор подключен, 

выход аудио HDMI 

данного устройства 

ограничивается 

микшированием 2 

каналов).

≥

Bitstream:

Если выбран “Bitstream”, аудио выходит как поток битов с терминала 

HDMI AV OUT или DIGITAL AUDIO OUT. Выберите “Bitstream”, когда 

подключенное оборудование может декодировать соответствующий 

формат аудио. (Логотип, показанный слева, отображается на 

оборудовании).

≥

PCM:

Если выбран “PCM”, данные форматы аудио выходят как поток РСМ 

5.1 стерминала HDMI AV OUT и РСМ (2 канала) с DIGITAL AUDIO 

OUT. Выберите “PCM”, когда подключенное оборудование не может 

декодировать соответствующий формат аудио. (Логотип, 

показанный слева, не отображается на оборудовании).

DTS/DTS-HD

MPEG Audio

≥

Bitstream:

При подключении к оборудованию со встроенным декодером MPEG.

≥

PCM:

При подключении к оборудованию без встроенного декодера MPEG.

BD-Video Secondary Audio 

[BD-V]

Включите или выключите звук в меню и аудио со 

вторичным видео в режиме “картинка в картинке”. (

]

13

)

≥

On:

Первичное и вторичное аудио микшируются на выходе. 

Частота дискретизации конвертируется на 48  кГц.

≥

Off:

Звук в меню и вторичное аудио не воспроизводятся.

PCM Down Conversion

Выберите, как нужно выводить аудио с частотой 

дискретизации 96 кГц.

≥

Сигналы конвертируются на 48 кГц, несмотря на параметры 

в следующих случаях:

– когда частота дискретизации сигналов превышает 96 кГц

– когда на диске есть защита от копирования

– Если “BD-Video Secondary Audio” установлен на “On”

≥

On:

Сигналы конвертируются на 48 кГц. (Выберите, когда 

подключенное оборудование не может обработать сигналы с 

частотой дискретизации 96 кГц.)

≥

Off:

Сигналы выходят как 96 кГц. (Выберите, когда подключенное 

оборудование может обработать сигналы с частотой 

дискретизации 96 кГц.) 

Относительно “User” установки “Priority setting”

При воспроизведении дисков, содержащих звуки в меню или аудио с вторичным видео, все аудио, включая “DTS/DTS-HD” будет 
выведено в соответствии с параметрами “Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD”, если “BD-Video Secondary Audio” установлен на “On”. Кроме 
того, если “Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD” установлен на “Bitstream”, вывод данных конвертируется в “Dolby Digital”.
Для вывода аудио в оригинальном аудиоформате, пожалуйста, установите “BD-Video Secondary Audio” на “Off”.

Параметры “Digital Audio Output”

Подключенный терминал

Форматы аудио выходят как:

≥

“Bitstream” выбран.

≥

“BD-Video Secondary Audio” установлен на “On”.

HDMI AV OUT терминал

Dolby Digital*

2

DIGITAL AUDIO OUT терминал

≥

“Bitstream” выбран.

≥

“BD-Video Secondary Audio” установлен на “Off”.

HDMI AV OUT терминал*

1

Оригинальный формат

DIGITAL AUDIO OUT терминал Dolby Digital или DTS Digital Surround 

(в зависимости от оригинального 
формата)

≥

“PCM” выбран.

≥

“BD-Video Secondary Audio” параметр является “On” или 

“Off”.

HDMI AV OUT терминал

PCM декодируется из Dolby Digital 
или DTS (максимум 5.1-канальный)

DIGITAL AUDIO OUT терминал PCM декодируется из Dolby Digital 

или DTS (Данные 2.1 каналов и более 
будут микшироваться в 2 канала.)

*1 В следующих случаях аудио выводится как Dolby Digital или DTS Digital Surround.

– Подключенное устройство не поддерживает Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio и DTS-HD Master Audio.

– Поскольку многие устройства подключены с использованием кабелей HDMI, операции на устройстве ограничены.

*2 При воспроизведении BD-Video без вторичного аудио или звука, аудио выходит в том же формате, как при установке “BD-Video Secondary Audio” на “Off”.

Информация о 7.1ch LPCM

Параметры, описанные ниже, рекомендуются для воспроизведения в качестве оригинального формата.

– Подключите устройство с терминалом HDMI AV OUT.*

3

– Установите “BD-Video Secondary Audio” на “Off”. (В противном случае микшированный 5.1ch PCM будет выводиться с терминала HDMI AV OUT.)
*3 Микшированный 2ch PCM выходит с терминала DIGITAL AUDIO OUT независимо от параметра “BD-Video Secondary Audio”.

Примечания

Примечания

23

DMP-BD3 0EE-RQT9 041_rus& ukr.book   23 ペー ジ  

年

月

日 　月曜 日　午 後

時 ４分