LG DVRK898 - Инструкция по эксплуатации - Страница 7

7

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

a 

POWER: 

‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË PeÍo‰ea.

DVD:

ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ‚ ÂÊËÏ DVD (ÔÎÂÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-

‰ËÒÍÓ‚ DVD).

VCR:

ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ‚ ÂÊËÏ VCR

(‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ).

EJECT, OPEN/CLOSE:

ÓÚÍ˚‚‡ÌËÂ Ë Á‡Í˚‚‡ÌË ÎÓÚ͇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-

‰ËÒ͇, ‡ Ú‡ÍÊ ËÁ‚ΘÂÌË ͇ÒÒÂÚ˚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.

ñËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË 0-9:

‚˚·Ó ÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛.

b 

CLEAR: 

Û‰‡ÎÂÌË ÏÂÚÍË ‚ ÏÂÌ˛ ÔÓËÒ͇ ÏÂÚÍË.

AV/INPUT: 

ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· (Tuner -

Ú˛ÌÂ, ‚ıÓ‰ AV1-3, ËÎË ‚ıÓ‰ DV IN).

äÌÓÔÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡: 

˝ÚË ÍÌÓÔÍË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú „ÛÎËÓ‚‡Ú¸

ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË, ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ‚ıÓ‰Ì˚ı
Ò˄̇ÎÓ‚, ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ͇̇Î˚, ‡ Ú‡ÍÊ ‚Íβ˜‡Ú¸ Ë
‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓ.

BACKWARD / FORWARD (

m

/ 

M

):

- DVD: ÔÓËÒÍ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ ÔflÏÓÏ Ë Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
- VCR: Ôflχfl Ë Ó·‡Ú̇fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚ˉÂÓÎÂÌÚ˚‚ ÂÊËÏ STOP ‰Îfl
ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ÔÓËÒ͇ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ‚ ÔflÏÓÏ ËÎË Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.

SKIP (

.

/ 

>

):

ÔÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÎË Ô‰˚‰Û˘ÂÈ „·‚ (ËÎË

Á‡ÔËÒË).

PAUSE/STEP (

X

):

‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÂÍ‡˘ÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË

Á‡ÔËÒË.

PLAY (

N

):

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

STOP (

x

): 

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË Á‡ÔËÒË.

c 

HOME: 

‚˚ÁÓ‚ ËÎË Û‰‡ÎÂÌË ÏÂÌ˛ HOME.

DISC MENU/LIST:

‚˚ÁÓ‚ ÏÂÌ˛ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ DVD. èÂÂÍβ˜ÂÌËÂ

ÏÂÊ‰Û ËÒıÓ‰Ì˚Ï ÒÔËÒÍÓÏ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ Ë ÒÔËÒÍÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı
Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚.

DISPLAY:

‚˚ÁÓ‚ ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡Ì.

RETURN (

O

):

Û‰‡ÎÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ò ˝Í‡Ì‡.

b

/ 

B

/ 

v

/ 

V

(ÒÚÂÎÍË ‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó/‚‚Âı/‚ÌËÁ):

ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÔÓ ˝Í‡ÌÌ˚Ï ÏÂÌ˛.

ENTER (

):

ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó

PR/CH TRK (+/-):

ÔÂÂÏ¢ÂÌË ‚ ÔflÏÓÏ ËÎË Ó·‡ÚÌÓÏ

̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï, ı‡ÌËÏ˚Ï ‚ Ô‡ÏflÚË Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇
ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÌËfl.

AUDIO (

):

‚˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ËÎË

Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡.

SUBTITLE (

):

‚˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

ZOOM:

Û‚Â΢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-

‰ËÒ͇ DVD.

I.SKIP (INSTANT SKIP):

ÔÓÔÛÒÍ ÔÂ‚˚ı 30 ÒÂÍÛ̉

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÔflÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.

d 

REC (

z

):

̇˜‡ÎÓ Á‡ÔËÒË.

REC MODE:

‚˚·Ó ÂÊËχ Á‡ÔËÒË.

DUBBING:

ÔÂÂÁ‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇

DVD ̇ ͇ÒÒÂÚÛ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ (ËÎË Ò͇ÒÒÂÚ˚
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ DVD).

TITLE:

ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛ ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÈ ‰ËÒ͇ (ÔË Ì‡Î˘ËË).

MARKER:

ÓÚÏÂÚ͇ β·ÓÈ ÚÓ˜ÍË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË.

SEARCH:

ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛ ÔÓËÒ͇ ÏÂÚÓÍ.

THUMBNAIL:

‚˚·Ó ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ˚. ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛.

CHP. ADD:

‚ÒÚ‡‚͇ ÏÂÚÍË „·‚˚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË Á‡ÔËÒË.

TV/VCR: 

ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂÊ‰Û ÂÊËÏÓÏ TV, ÍÓ„‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

Ë Á‚ÛÍ ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ÂÊËÏÓÏ VCR, ÍÓ„‰‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú Ò ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.

ä·‚Ë¯Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ: 

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÛÓ‚Â̸

„ÓÏÍÓÒÚË, ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Ë ‚Íβ˜‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌË ҂Ó„Ó
ÚÂ΂ËÁÓ‡.

*: 

îyÌ͈Ëfl Ì aÍÚ˂̇.

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ Ò‚ÓËÏ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.
ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÒÂ‰Ë ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‚ Ú‡·ÎˈÂ
ÌËÊÂ, ‚‚‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓ‰ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl. 
ì‰ÂÊË‚‡fl ÍÌÓÔÍÛ TV POWER ‚‚‰ËÚ ÍÓ‰ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl Ò‚Ó„Ó
ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı Í·‚˯ (ÒÏ. Ú‡·ÎËˆÛ ÌËÊÂ).
éÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV POWER ‰Îfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl ‚‚Ó‰‡.

èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ

çÓÏÂ ÍÓ‰‡

LG / GoldStar

1 (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲), 2

Zenith

1, 3, 4

Samsung

6, 7

Sony

8, 9

Hitachi

4     

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÎË
‚Ò ÍÌÓÔÍË ÏÓ„ÛÚ Ì ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸, ‰‡Ê ÔÓÒΠ‚‚Ó‰‡
Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl. èË Á‡ÏÂÌ ·‡Ú‡ÂÈ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‚‚‰ÂÌÌ˚È ‚‡ÏË ÍÓ‰ ÏÓÊÂÚ
ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òfl ̇ Á̇˜ÂÌË «ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲». ǂ‰ËÚÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÌÓÏÂ ÍÓ‰‡ ¢ ‡Á.

DISC MENU/LIST

TRK

TV/VCR TIMESHIFT

DUBBING

*

a

b

c

d