Посудомоечные машины Gorenje GS53314W (X) (XS) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Ɂɚɛɵɥɢ
ɩɨɥɨɠɢɬɶ
ɤɚɤɭɸ
-
ɬɨ
ɩɨɫɭɞɭ
?
ɨɫɥɟ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɦɵɬɶɹ
Ɂ ɚɛɵ ɬ ɭɸ
ɩ ɨ ɫɭɞɭ
ɦ ɨɠɧɨ
ɞɨ ɛɚɜ ɢɬɶ
ɜ
ɥɸ ɛ ɨɣ
ɦ ɨɦ ɟ ɧɬ
,
ɩ ɨɤ ɚ
ɧɟ
ɨɬɤɪ ɨɟɬɫ ɹ
ɨɬɞɟɥ ɟɧɢ ɟ
ɞ ɥɹ
ɦ ɨ ɸɳɟ ɝɨ
ɫɪ ɟɞ ɫɬɜɚ
.
Ⱦɨɛɚɜɶɬɟ
ɡ ɚɛɵɬ ɭɸ
ɩɨɫɭɞɭ
.
Ɂɚɤɪɨɣɬɟ
ɞɜɟɪɰɭ
.
ɉɨɫɥɟ
ɬɨɝɨ
ɤɚɤ
ɤɨɪɨɦɵɫɥɚ
ɨɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ
,
ɦɨɠ ɧɨ
ɨɬɤɪɵɬɶ
ɞɜɟɪɰɭ
ɩ ɨɥɧɨɫɬ ɶɸ
.
2
3
ɉɪɢɨɬɤɪɨɣɬɟ
ɞɜɟɪɰɭ
,
ɱɬɨɛɵ
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬ ɶ
ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɭɸ
ɦɚɲɢɧɭ
.
1
4
5
6
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɧɚ
ɤɧɨɩɤɭ
ɋɌȺɊɌ
/
ɉȺɍɁȺ
.
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɧɚ
ɤɧɨɩɤɭ
ɋɌȺɊɌ
/
ɉȺɍɁȺ
,
ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɚɹ
ɦɚɲɢɧɚ
ɧɚɱɧɟɬ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɱɟɪɟɡ
1 0
ɫɟɤɭɧɞ
.
ȿɫɥɢ
ɜɵ
ɧɚɠɚɥɢ
ɧɚ
ɤɧɨɩɤɭ
ɋɌȺɊɌ
/
ɉȺɍɁȺ
,
ɱɬɨɛɵ
ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ
,
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɜ
ɫɟɬɶ
ɩɪɟɤɪɚɬɢɬ
ɦɢɝɚɬɶ
,
ɢ
ɤɚɠɞɭɸ
ɦɢɧɭɬɭ
ɛɭɞɟɬ ɪɚɡɞɚɜɚɬɶɫɹ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɫɢɝɧɚɥ
,
ɩɨɤɚ
ɜɵ
ɧɟ
ɧɚɠɦɟɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ
ɋɌȺɊɌ
/
ɉȺɍɁȺ ɞɥɹ
ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ
ɪɚɛɨɬɵ
.
Wa s h t h e a rm s in so a p y a n d wa rm wa te r a n d u s e a s o ft b ru s h t o
c le a n t h e j et s . Re p la c e t h e m a f te r r in s in g t h e m t h oro u g h l y.
When following this procedure from step1 to step 3, the filter system will be removed;
when following it from Step 3 to Step 1, the filter system will be installed.
Ɉɩɚɫɧɨ
ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ
ɞɜɟɪɰɭ
ɜɨ
ɜɪɟɦɹ
ɦɵɬɶɹ
,
ɩɨɬɨɦɭ
ɱɬɨ
ɜɵ
ɦɨɠɟɬɟ
ɨɲɩɚɪɢɬɶɫɹ
ɝɨɪɹɱɟɣ
ɜɨɞɨɣ
.
1.
2.
ɂɡɦɟɧɢɬɶ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ
ɦɨɠɧɨ
ɬɨɥɶɤɨ
ɱɟɪɟɡ
ɧɟɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɜɪɟɦɹ
ɩɨɫɥɟ
ɧɚɱɚɥɚ
ɪɚɛɨɬɵ
ɦɚɲɢɧɵ
.
ȼ
ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ
ɦɨɸɳɟɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɨ
ɛɭɞɟɬ
ɭɠɟ
ɢɡɪɚɫɯɨɞɨɜɚɧɨ
ɢ
ɜɨɞɚ
,
ɜ
ɤɨɬɨɪɨɣ
ɨɧɨ
ɪɚɫɬɜɨɪɟɧɨ
,
ɛɭɞɟɬ
ɫɥɢɬɚ
.
ȿɫɥɢ
ɷɬɨ
ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ
,
ɦɨɸɳɟɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɨ
ɫɥɟɞɭɟɬ
ɫɧɨɜɚ
ɡɚɝɪɭɡɢɬɶ
ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ
(
ɫɦ
.
ɪɚɡɞɟɥ
«
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ
ɦɨɸɳɟɝɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
»).
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɧɚ
ɤɧɨɩɤɭ
ɋɌȺɊɌ
/
ɉȺɍɁȺ
,
ɦɚɲɢɧɚ
ɩɟɪɟɣɞɟɬ
ɜ
ɪɟɠɢɦ
ɨɠɢɞɚɧɢɹ
.
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ
ɜɵɛɨɪɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɦ
ɧɟ
ɦɟɧɟɟ
ɬɪɟɯ
ɫɟɤɭɧɞ
,
ɡɚɬɟɦ
ɜɵ
ɦɨɠɟɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ
(
ɫɦ
.
ɪɚɡɞɟɥ
«
Ɂɚɩɭɫɤ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
»).
ɉɪɢ
ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ
ɞɜɟɪɰɵ
ɜɨ
ɜɪɟɦɹ
ɦɵɬɶɹ
,
ɦɚɲɢɧɚ
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ
.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹ
ɥɚɦɩɨɱɤɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬ
ɦɢɝɚɬɶ
,
ɚ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɫɢɝɧɚɥ
ɛɭɞɟɬ
ɩɨɜɬɨɪɹɬɶɫɹ
ɤɚɠɞɭɸ
ɦɢɧɭɬɭ
,
ɩɨɤɚ
ɜɵ
ɧɟ
ɡɚɤɪɨɟɬɟ
ɞɜɟɪɰɭ
.
ɉɨɫɥɟ
ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɹ
ɞɜɟɪɰɵ
ɦɚɲɢɧɚ
ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬ
ɪɚɛɨɬɭ
ɱɟɪɟɡ
10
ɫɟɤɭɧɞ
.
ȿɫɥɢ
ɜ
ɜɚɲɟɣ
ɦɚɲɢɧɟ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ
ɮɭɧɤɰɢɹ
ɩɚɦɹɬɢ
,
ɩɨɫɥɟ
ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ
ɩɨɞɚɱɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ
(
ɜ
ɫɥɭɱɚɟ
ɩɟɪɟɛɨɟɜ
ɩɨɞɚɱɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ
)
ɦɚɲɢɧɚ
ɡɚɜɟɪɲɢɬ
ɜɵɛɪɚɧɧɭɸ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ
.
ɉɨ
ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ
ɰɢɤɥɚ
ɦɵɬ ɶɹ
ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɚɹ
ɦɚɲɢɧɚ
ɩɨɞɚɟɬ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɫɢɝɧɚɥ
ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ
8
ɫɟɤɭɧɞ
.
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɩɪɢɛɨɪ
ɩɪɢ
ɩɨɦɨɳɢ
ɤɧɨɩɤɢ
ɜɤɥ
./
ɜɵɤɥ
.,
ɡɚɤɪɨɣ ɬɟ
ɤɪɚɧ
ɩɨɞɚɱɢ
ɜɨɞɵ
ɢ
ɨɬɤɪɨɣɬɟ
ɞɜɟɪɰɭ
ɦɚɲɢɧɵ
.
ɉɨɞɨɠ ɞɢɬɟ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɦɢɧɭɬ
ɩ ɟɪɟɞ
ɜɵɝɪɭɡ ɤɨɣ
ɩɨɫɭɞɵ
,
ɱɬɨɛɵ
ɩɨɫɭɞɚ
ɢ
ɩɪɢɛɨɪɵ
ɨɫɬɵɥɢ
.
Ƚɨɪɹɱɚɹ
ɩɨɫɭɞɚ
ɛɨɥɟɟ
ɯɪɭɩɤɚɹ
ɢ
ɦɨɠ ɟɬ
ɪɚɡɛɢɬɶɫɹ
.
Ʉ
ɬɨɦɭ
ɠɟ
ɬɚɤ
ɨɧɚ
ɥɭɱɲɟ
ɜɵɫɨɯɧɟɬ
.
ȼɵɤ ɥɸɱɢɬɟ
ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɭɸ
ɦɚɲɢɧɭ
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ
ɨɬɤɪɨɣɬɟ
ɞɜɟɪɰɭ
Ɋɚɡɝɪɭɡɤɚ
ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ
ɦɚɲɢɧɵ
ȿɫɥɢ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɹ
ɥɚɦɩɨɱɤɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɧɟ
ɦɢɝɚɟɬ
,
ɡ ɧɚɱɢɬ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɨ
ȼ ɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɭɸ
ɦɚɲ ɢɧɭ
ɩɪɢ
ɩɨɦɨɳɢ
ɤɧɨɩɤɢ
ɜɤɥ
. /
ɜɵɤɥ
Ɂɚɤɪɨɣ ɬɟ
ɤɪɚɧ
ɩɨɞɚɱɢ
ɜɨɞɵ
Ƚɨɪɹɱɚɹ
ɩɨɫɭɞɚ
ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ
ɤ
ɭɞɚɪɚɦ ɉɟɪɟɞ
ɜɵɝɪɭɡɤɨɣ
ɩɨɫɭɞɚ
ɞɨɥɠɧɚ
ɨɫɬ ɵɬɶ
ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ
ɩɪɢɦɟɪɧɨ
15
ɦɢɧɭɬ
.
Ɉɬ ɤɪɨɣɬɟ
ɞɜɟɪɰɭ
ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ
ɦɚɲɢɧɵ
,
ɨɫɬɚɜɶɬɟ
ɟɟ
ɩɪɢɨɬɤɪɵ ɬɨɣ
ɢ
ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɦɢɧɭɬ
ɩɪɟɠɞɟ
,
ɱɟɦ
ɜɵɝɪɭɠ ɚɬɶ ɩɨɫɭɞɭ Ɍɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ
ɨɧɚ
ɨɫɬɵɧɟɬ
ɢ
ɥɭɱɲɟ
ɜɵɫɨɯɧɟɬ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɟ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ
ɦɚɲɢɧɵ
ɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ
ɦɨɤɪɵɦɢ
.
ɗɬɨ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ
.
Ɋɚɡ ɝɪɭɡɢɬɟ
ɫɧɚɱɚɥɚ
ɧɢɠɧɸɸ
ɤɨɪɡɢɧɭ
,
ɚ
ɡɚɬɟɦ
ɜɟɪɯɧɸɸ
.
ɗɬɨ
ɩ ɨɡ ɜɨɥɢɬ
ɧɟ
ɞɨɩɭɫɬ ɢɬɶ
ɤɚɩɚɧɢɹ
ɜɨɞɵ
ɫ
ɜɟɪɯɧɟɣ
ɤɨɪɡ ɢɧɵ
ɜ
ɧɢɠɧɸɸ
ɤɨɪɡɢɧɭ
.
.
.
.
.
.
.
1 .
2 .
