Страница 2 - Предупреждающий треугольный сигнал, а также слова
2 Уважаемая покупательница, уважаемый покупатель! Пожалуйста, прочитайте внимательно настоящую "Инструкцию по установке и эксплуатации".Прежде всего обращайте, пожалуйста, внимание на указания по технике безопасности на первых страницах настоящей "Инструкции"! Пожалуйста, сохраните н...
Страница 4 - СОДЕРЖАНИЕ; Инструкция по эксплуатации
Содержание 4 СОДЕРЖАНИЕ Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Утилизация отходов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Мыть посуду экономично и экологически грамотно . . . . 10...
Страница 5 - Технические данные; Руководство по установке и подклюЧению; Установка посудомоечной машины; Сервисные центрЫ / Гарантия
Содержание 5 Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Сведения о контрольных испытаниях . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Руководство по установке и подклюЧению 38 Установка посудомоечной машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Встраиваемая пос...
Страница 6 - Меры по безопасности детей
Инструкция по эксплуатации 6 Инструкция по эксплуатации 1 Указания по технике безопасности Техника безопасности в обращении с электрооборудованием AEG соответствует принятым правилам по технике безопасности в обращении с электроприборами. Однако мы считаем, что будучи изготовителем данного оборудова...
Страница 7 - Общие указания по безопасности
Инструкция по эксплуатации 7 может привести к тому, что ребенок может закрыться в машине и задохнуться (угроза удушья!). • Части упаковки (напр., полиэтиленовые пленки, стиропор) могут представлять опасность для детей. Угроза удушья! Части упаковки следует держать в недоступном для детей месте. • По...
Страница 8 - Правильная эксплуатация
Инструкция по эксплуатации 8 • Следите за тем, чтобы дверца посудомоечной машины была всегда закрыта, за исключением моментов, когда вы загружаете или вынимаете посуду. Этим Вы исключите возможность того, что кто-либо поранится, натолкнувшись на дверцу. • Острые ножи и другие острые предметы следует...
Страница 9 - Утилизация отходов; Выбрасывание упаковочного материала; зажимов; Выбрасывание посудомоечной машины
Инструкция по эксплуатации 9 2 Утилизация отходов Выбрасывание упаковочного материала Правильно выбрасывайте части упаковки посудомоечной машины-автомата. Все применяемые для упаковки посудомоечных машин материалы отвечают требованиям экологии и могут быть переработаны для повторного использования. ...
Страница 10 - Мыть посуду экономично и; Правильно настраивайте устройство для смягчения воды.
Инструкция по эксплуатации 10 2 Мыть посуду экономично и экологически грамотно • Подключайте посудомоечную машину к горячей воде только в том случае, если подогрев воды производится не с помощью электрического устройства подогрева. • Правильно настраивайте устройство для смягчения воды. • Не промыва...
Страница 11 - Описание посудомоечной машины
Инструкция по эксплуатации 11 Описание посудомоечной машины Распылители Емкость дляспециальной соли Фирменная табличка Емкость дляополаскивателя Емкость длямоющего средства Фильтры Верхнее распылительное сопло Резиновое уплотнение для подсоединения подвода воды к верхнему распылителю
Страница 12 - Регулировочная панель; Регулировочный блок; Перед первым вводом в
Инструкция по эксплуатации 12 Регулировочная панель Регулировочный блок состоит из выключателя M и кнопок программирования с индикаторами-светодиодами. Кнопка активизации функций и устройства для смягчения воды: нажатием этой кнопки в сочетании с нажатой кнопкой программы мойки может быть запрограмм...
Страница 13 - Посудомоечная машина-автомат должна быть выключена.
Инструкция по эксплуатации 13 Установите параметры работы устройства для смягчения воды Во избежание осаждения извести на посуде и во внутренней камере посудомоечной машины, следует ополаскивать посуду мягкой, т.е. с низким содержанием извести, водой. Именно поэтому посудомоечная машина оснащена уст...
Страница 14 - увеличивает уровень жесткости на 1.; Загрузка специальной соли для смягчения воды
Инструкция по эксплуатации 14 2. Прижмите и держите прижатыми кнопку активизации функций и кнопку устройства для смягчения воды 3. Дополнительно нажмите на выключатель M . Мигают индикаторы-светодиоды кнопки активизации функций и кнопки активизации устройства для смягчения воды. 4. Еще раз нажмите к...
Страница 15 - Только при первом вводе в; Отверстие емкости очистите от остатков соли.
Инструкция по эксплуатации 15 3 Если жесткость воды в местности Вашего проживания ниже 4 °d, Ваша посудомоечная машина не нуждается в загрузке специальной соли. 0 1. Откройте дверцу, выньте нижнюю корзину. 2. Откройте против часовой стрелки крышку емкости для соли. 3. Только при первом вводе в экспл...
Страница 16 - Залить ополаскиватель; Залейте ополаскиватель:; – Перед первым вводом посудомоечной машины в
Инструкция по эксплуатации 16 Залить ополаскиватель С помощью ополаскивателя Вы получите сверкающую посуду без всяких пятен и прозрачные стаканы, бокалы и рюмки. 1 Используйте в посудомоечной машине только фирменный ополаскиватель. Никогда не загружайте в емкость для ополаскивателя другие средства (...
Страница 17 - Установить дозировку ополаскивателя
Инструкция по эксплуатации 17 3. Залейте ополаскиватель; максимум по пунктирную линию, соответствующую количеству заполнения прибл. 150 мл. 4. Снова наденьте крышку и закрутите ее накрепко по часовой стрелке. 5. Если ополаскиватель пролился, вытрите его тряпкой. Если этого не сделать, при мытье обра...
Страница 18 - Повседневная эксплуатация
Инструкция по эксплуатации 18 Повседневная эксплуатация • При необходимости добавить специальную соль или ополаскиватель • Столовые приборы и посуду загрузить в посудомоечную машину • Засыпать моющее средство• Выбрать подходящую для загруженной посуды программу мойки • Запустить программу Загрузить ...
Страница 19 - острые столовые
Инструкция по эксплуатации 19 • Перед загрузкой посуды следует: – удалить крупные остатки пищи.– замочить кастрюли с пригоревшими остатками пищи. • При загрузке посуды и столовых приборов следует учитывать:– посуда и столовые приборы не должны мешать распылителям поворачиваться – Полые предметы, так...
Страница 20 - в некоторых моделях посудомоечных машин; разведите в стороны части ручки корзины
Инструкция по эксплуатации 20 Чтобы легче было вынимать вымытые ножи, вилки и ложки, в некоторых моделях посудомоечных машин можно раскладывать корзину.Если Вы используете решетчатую насадку, корзина для ножей, вилок и ложек не раскладывается. 1 Чтобы корзина для ножей, вилок и ложек не разложилась,...
Страница 21 - у некоторых моделей; оба
Инструкция по эксплуатации 21 Установка кастрюль, сковородок и крупных тарелок Устанавливайте крупную и сильно загрязненную посуду в нижнюю корзину. 3 Чтобы легче было устанавливать крупную посуду, у некоторых моделей посудомоечной машины оба ряда правой насадки для тарелок могут быть откинуты: 0 1....
Страница 22 - • Размещайте посуду на и под
Инструкция по эксплуатации 22 Установка чашек, стаканов и кофейных сервизов Небольшие, хрупкие предметы и длинные острые столовые приборы размещайте в верхней корзине. • Размещайте посуду на и под откидной подставкой для чашек, чтобы промывочная вода промывала посуду со всех сторон. • Если Вам надо ...
Страница 23 - Изменение высоты верхней корзины
Инструкция по эксплуатации 23 Изменение высоты верхней корзины 3 Изменение высоты корзины возможно и в случае, если корзины загружены. Как опустить верхнюю корзину: 0 1. До упора вытащить верхнюю корзину. 2. За ручку правого заднего отделения для тарелок приподнять и опустить верхнюю корзину. Как по...
Страница 24 - Как произвести дозировку моющего средства; Поместите моющее средство в специальную емкость:; – Перед началом программы (но не для программы
Инструкция по эксплуатации 24 Как произвести дозировку моющего средства 1 Используйте только специальные моющие средства для посудомоечных машин. Поместите моющее средство в специальную емкость: – Перед началом программы (но не для программы предварительного ополаскивания "VORSPUELEN"). Моющ...
Страница 25 - элементами; Моющие средства в таблетках; разных фирм
Инструкция по эксплуатации 25 Биопрограммы и комбинированные моющие средства Моющие средства для посудомоечных машин на основании их химического состава можно разделить на две основные группы:– традиционные щелочные средства с разъедающими элементами – комбинированные моющие средства с низким содерж...
Страница 27 - Запустить программу мойки; Нажмите кнопку
Инструкция по эксплуатации 27 1) При работе биопрограммы вода ненадолго нагревается до 60 °С, чтобы усилить действие активного кислорода. 2) Во время разных периодов работы программы слышны разные по громкости звуки, потому что для достижения лучшего моющего эффекта при некоторых периодах работы про...
Страница 28 - Смена программы мойки
Инструкция по эксплуатации 28 Смена программы мойки 3 Если Вы хотите поменять программу мойки в течение первых 6 секунд после выбора программы, Вам надо быстро нажать кнопку новой программы мойки.Если Вы хотите поменять программу мойки по истечении этого времени, Вам надо произвести следующие действ...
Страница 29 - Как выключать посудомоечную машину
Инструкция по эксплуатации 29 Система распознавания загрузки — "Сенсорлоджик" Если программа запускается при незначительно загруженной верхней и/или нижней корзине, электроника прибора изменяет количество затрачиваемой воды и длительность работы программы в соответствии с количеством посуды....
Страница 30 - Уход и мытье; Очистка фильтров
Инструкция по эксплуатации 30 Уход и мытье 1 Ни в коем случае не употреблять обычные средства для ухода за мебелью и активные химические моющие средства.• Рабочие детали посудомоечной машины при необходимости мойте теплой чистой водой и мягкой салфеткой. • Распылителям мытье не требуются.• Время от ...
Страница 32 - или
Инструкция по эксплуатации 32 ...Загораются сообщения о неполадках. • Если на индикаторе хода работы программы мигают индикации L или I , Вы, возможно, можете самостоятельно устранить неполадку.После устранения неполадок, сообщение о которых подается сигналами L или I , нажмите кнопку начатой програ...
Страница 34 - Посуда не становится чистой.
Инструкция по эксплуатации 34 ... результаты мытья посуды неудовлетворительны. Посуда не становится чистой. – Была выбрана неверная программа мойки.– Посуда была загружена таким образом, что вода не достигла некоторых ее частей. Корзины для посуды не должны быть сверх меры загружены. – Фильтры в дни...
Страница 35 - Посуда не сохнет и не начинает блестеть.; – Установить более низкую дозировку ополаскивателя.
Инструкция по эксплуатации 35 Посуда не сохнет и не начинает блестеть. – Не был использован фирменный ополаскиватель.– Емкость для ополаскивателя пуста. На стеклянной и другой посуде остаются пятна слизи, полосы, молочные пятна или голубовато блестящий налет. – Установить более низкую дозировку опол...
Страница 36 - Настоящий прибор соответствует следующим
Инструкция по эксплуатации 36 Технические данные ; Настоящий прибор соответствует следующим Предписаниям ЕС:– 73/23/EWG от 19.02.1973 — "Директива по низкому напряжению" – 89/336/EWG от 03.05.1989 (включая "Поправки" 92/31/EWG) – "Директива по электромагнитной совместимости"....
Страница 37 - Сведения о контрольных
Инструкция по эксплуатации 37 Сведения о контрольных испытаниях Перед контрольными проверками должны быть полностью заполнены емкость для специальной соли и емкость для ополаскивателя. Пример загрузки: верхняя корзина (нижняя и верхняя позиция): Контрольный стандарт: EN 5O 242 Стандартная программа:...
Страница 39 - Встраиваемая посудомоечная машина
Руководство по установке и подклюЧению 39 Встраиваемая посудомоечная машина (см. прилагаемый образец монтажа) 3 Дверца посудомоечной машины может быть облицована деревянной или мебельной панелью следующих размеров: 1 Если мебельная панель длиннее, чем 600 мм, то дверца посудомоечной машины не сможет...
Страница 40 - – Столешницу посудомоечной
Руководство по установке и подклюЧению 40 • Если посудомоечная машина встраивается под кухонную столешницу, то ее собственная столешница должна быть удалена следующим образом:– Вывинтите винты (1) из уголков на задней стороне посудомоечной машины. – Столешницу посудомоечной машины сдвиньте назад при...
Страница 42 - Подвод воды; Посудомоечную машину; нельзя; подключать к открытому; Допустимое водяное давление; рукой; • Чтобы не ограничивать возможность пользования водой в
Руководство по установке и подклюЧению 42 Подключение посудомоечной машины Подвод воды Посудомоечная машина оснащена страховочными устройствами, которые препятствуют обратному попаданию воды в водопроводную сеть для питьевой воды. • Посудомоечная машина может быть подключена к холодной воде и к горя...
Страница 43 - Отвод воды
Руководство по установке и подклюЧению 43 отделах специализированной торговли комплекты шлангов:– Комплект шлангов "WRflex 100" (E-Nr.: 911 239 034)– Комплект шлангов "WRflex 200" (E-Nr.: 911 239 035) Отвод воды Отводной шланг 1 Отводной шланг не должен быть подломлен, придавлен или ...
Страница 44 - Насадите переходник на отводной шланг.; Система водозащиты; не должен быть; выключен из электросети.
Руководство по установке и подклюЧению 44 Отвод воды в раковину (возможно только для отдельно стоящих приборов)Если Вы хотите подвесить отводной шланг в раковине, используйте насадной переходник для шланга. Вы можете его заказать в сервисном центре AEG под номером запчасти ET 646 069 190. 0 1. Насад...
Страница 45 - Электрическое подключение; к сетевому штепселю должен быть обеспечен
Руководство по установке и подклюЧению 45 Электрическое подключение 1 Согласно техническим условиям подключения, постоянное подключение к электрической сети может быть произведено только уполномоченным на это электромонтером.При подключении учитывайте предписания местных предприятий электроснабжения...
Страница 46 - Технические правила подсоединения
Руководство по установке и подклюЧению 46 Технические правила подсоединения Подводящий и отводной шланги, а также сетевой кабель, должны подсоединяться с боковой стороны посудомоечной машины, потому что сзади для этого нет места.Следующий пример санитарно-технической и электрической установки следуе...
Страница 51 - Сервис
Сервис 51 Сервис В главе "Что, делать, если..." перечислены основные неполадки, которые Вы можете устранить самостоятельно.Если несмотря на это Вы обратитесь в сервисный центр по поводу какой-либо из перечисленных неполадок, которые можно устранить указанным в таблице способом или неполадки,...