Bertazzoni MAS604MFESVIT - Инструкция по эксплуатации - Страница 15

26   

ФИ ЛОСОФИЯ BERTAZZONI

С самых ранних лет всем членам этой семьи прививались 
ценности и понятие главенства компании, которой всегда 
отводилось первое место. Паоло, в настоящее время 
президент компании, начинал со скромных должностей, 
чтобы понять бизнес компании и показать, что члены его 
семьи автоматически не попадают в привилегированное 
положение.
Его сын Никола и дочь Валентина имели свободу выбора 
в том работать им в компании или нет, и никто на них 
в этом не оказывал давления. Они учились, приобретали 
профессиональные навыки и приняли решение стать 
частью компании, чтобы применить приобретенные ими 
знания на деле и принести пользу как самой компании, 
так и обществу в целом.

“В конечном итоге все 

сводится к одним и 

тем же ценностям – 

любви к вкусной еде 

и семье, и к созданию 

красивой продукции, 

которая приумножает 

благополучие людей”

«Мы могли следовать своим собственными предпочте

-

ниям», – комментирует Валентина. – Я любила изобрази

-

тельное искусство и дизайн, а еще математику, изучала 
архитектуру и имела свою собственную практику. Но мне 
показалось естественным войти в бизнес в те годы, когда 
в компании происходили изменения, когда наша продук

-

ция и бренд переходили на новый этап своей эволюции. 
Поскольку в основе всего лежали наши ценности, которые, 
чтобы быть подлинными, должны быть едины для семьи 
и компании, как на уровне самой продукции, так и при ее 
продвижении на рынок. Необходимо понимать настоящее, 
сохранять прошлое и смотреть в будущее». 
 

ФИ ЛОСОФИЯ BERTAZZONI   

27

«Наши корни – это итальянская семья, а семья собирается 
за обеденным столом», – объясняет Никола. «Кухня – это 
сердце итальянского дома. Но важнейшим элементом 
нашего наследия, который делает его поистине огромным, 
является инженерное мастерство. Мы используем дизайн 
и технологии, чтобы предложить нашим потребителям то, 
что они хотят увидеть на своей кухне. Всё это зависит от 
умения обеспечить превосходную работу техники в любом 
пространстве – мы страстно стремимся к решению этой 
задачи». 
Отрадно слышать, что члены этой семьи говорят о своей 
преданности делу и о стремлении делать это дело так,  
чтобы возникала связь с жизнью реальных людей, 
которые пользуются этой кухонной техникой. Каждый из 
членов семьи мог бы произнести слова, которые льются 

из самого сердца Bertazzoni: «В жизни, которая становится 
все более сложной, мы стремимся сделать вещи более 
простыми. Мы знаем, что это поможет людям стать 
счастливее. Поскольку потребность в еде естественна для 
человека, в самом процессе ее приготовления и угощении 
своих близких заключается великое удовольствие».

«Наша миссия заключается в том, чтобы заставить  
кухонную технику превосходно работать на благо ее 
владельцев. Создавая красивые вещи, которые восхищают 
глаз, дают пищу уму и умиляют сердце, мы приносим 
людям удовольствие. Наша более глубокая миссия состоит 
в том, чтобы сделать людей счастливее, создавая технику, 
которая приносит в их жизнь радость и вкус».