Плита Gorenje KN55102ABR2 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
27
IMPORTANT NOTICE
At any electric range disassembly or assembly besides
its current use it is necessary to disconnect the appliance
from mains and to keep it out of service.
ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В случае демонтирования и монтажа плиты, кроме
стандартного использования, необходимо плиту
отключить от эл.сети и обеспечить выключеное
состояние.
ВАЖЛИВЕ ПОПЕРЕДЖЕННЯ
При будь-якому монтажі і демонтажі електричної
плити поза межами її стандартного застосування,
слід від'єднати споживач від електричної мережі і
забезпечити його у вимкненому стані.
In installation of the appliance, it is necessary to do
in the light of its duty chiefly the following:
Verification of the correctness of mains connection,
A check on the duty of heaters, control and governing
elements,
Presentation to the client of all functions of the
appliance and familiarisation with its service and
maintenance.
При установке прибора необходимо провести
следующие действия относительно функции
прибора :
контроль правильного подключения к эл.сети
контроль функции нагревательных, управляющих
и регулирующих элементов
демонстрация заказчику всех функций прибора и
ознакомление относительно обслуживания и
содержания
Встановлюючи споживач слід, для забезпечення
його функцій, виконати, перш за все, наступні дії:
перевірити
правильність
під'єднання
до
електричної мережі
перевірити
нагрівальні
елементи,
елементи
управління і регуляції
продемонструвати
замовникові
усі
функції
споживача і ознайомити його з обслуговуванням та
утриманням пристрою
NOTICE
The electric range is a Class I appliance according to the
electric current injury prevention degree and must be
interconnected with the mains protective conductor.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Электрогазовая плита является прибором I класса
степени защиты перед травмами электрическим
током
и
должен
быть
соединен
с
предохранительным кабелем электрической сети.
УВАГА
Електрична плита – це споживач класу І згідно з
рівнем охорони від враження електричним струмом, і
його слід під'єднати до запобіжного провідника
електричної мережі.
BURNER
SETTINGS
РЕГУЛИРОВКА ГАЗОВЫХ ВАРОЧНЫХ
ГОРЕЛОК
НАСТАНОВНІ ПАРАМЕТРИ
КОНФОРОК
MINIMUM OUTPUT ADJUSTMENT
Before starting any adjustments disconnect the
appliance from the mains power supply. Adjustments
must be carried out with the tap at the "SAVING"
position.
The minimum gas output is correctly adjusted when the
inner cone of the flame arrives at the height of 3 to 4
mm.
If this is not the case, first remove the tap knob and then
РЕГУЛИРОВКА МИНИМАЛЬНОЙ
МОЩНОСТИ
При выполнении регулировки отсоедините плиту от
электросети.
Минимальная мощность газовой варочной горелки
считается
правильно
отрегулированной, если
внутренний конус пламени достигает высоты от 3 до
4 мм.
Сняв ручку крана, но предварительно установив её в
МІНІМАЛЬНЕ РЕГУЛЮВАННЯ ПОТУЖНОСТІ
Перед будь-яким регулюванням вимкніть прилад з
електромережі. Регулювання необхідно виконувати
при розміщенні газового крану в положенні
„ЗБЕРЕЖЕННЯ” .
Мінімальна
газова
потужність
відрегульована
правильно, коли внутрішній конус полум’я досягає
висоти від 3 до 4 мм.
У іншому випадку спочатку зніміть ручку крана, а
