настоящей; ЗАСТЕРЕЖЕННЯ - Gorenje KN55102ABR2 - Инструкция по эксплуатации - Страница 10

8



  Various  parts  and  components  of  the  range  and 

package  are  recyclable.  Handle  them  in  compliance 
with the standing regulations and national legislation. 



  Before  first  use  of  the  oven  turn  the  control  knob  to 

the  top  and  bottom  heater  position.  Set  the 
temperature  selector  to  250°C  and  leave  the  oven  in 
operation with the door shut for 1 hour. Provide proper 
room  ventilation. This  process  will  remove  any  agents 
and  odors  remaining  in  the  oven  from  the  factory 
treatment. 



Set  the  hot  plate  control  knob  to  the  position  „6“  and 
leave  it  in  operation  for  5  minutes  without  placing 
dishes over it. 



  Be  sure  that  the  power  cords  of  adjacent  or  other 

appliances  do  not  come  into  contact  with  hotplates, 
oven  door  or  other  hot  parts  of  the  range  while  in 
operation. 

быть  использованы  вторично,  поэтому  поступайте 
с  ними  в  соответствии  с  рекомендациями  данного 
“Руководства ...”. 



ручку  переключателя  функций  духовки  установите 
в положение “Статический нагрев духовки верхним 
и  нижним  нагревательными  элементами,  ручку 
термостата  духовки  установите  на  температуру 
250°С,  оставьте  духовку  с  закрытыми  дверцами 
включенной  в  течение  1  часа,  выполнив  данную 
операцию, 

а 

затем 

тщательно 

проветрив 

помещение,    устраните  тем  самым  из  духовки 
запах от консервации. 

пригодні 

для 

повторного 

використання. 

Використовуйте  їх  згідно  стандартів  та  діючого 
законодавства.  



Перед  першим  використанням

духовки  поверніть 

ручку  роботи  духовки  в  положення  верхнього  та 
нижнього 

нагріву. 

Встановіть 

регулятор 

температури на 250°C та залиште духовку в роботі 
з  закритими  дверцятами  на  1  годину.  Забезпечте 
відповідну  вентиляцію  кімнати.  Завдяки  цій 
процедурі  зникнуть  будь-які  речовини  і  запахи,  що 
залишилися після заводської обробки.  



Встановіть  ручку  конфорки  в  положення  „6“  та 
залиште на 5 хвилин, не розміщуючи посуду. 



Упевніться,  що  електрокабель  суміжних  або  інших 
приладів  не  торкаються  конфорок,  дверцят  духовки  та 
інших гарячих частин плити під час її роботи. 

The  manufacturer  declines  responsibility  for  any 
injuries  to  persons  or  damages  to  the  appliance 
resulting from improper usage of the appliance. 

В  случае  несоблюдения  нормативных  указаний  и 
рекомендаций 

настоящей 

инструкции, 

производитель  не  несет  ответственность  в 
случае возникших дефектов и случайных травм. 

Виробник  не  несе  відповідальності  за  будь-які 
травми  людей  або  пошкодження  приладу  при 
невідповідному використанні приладу.  

OPERATION 

OБСЛУЖИВАНИЕ ПЛИТЫ 

УПРАВЛІННЯ 

CAUTION: 



  The  appliance  is  not  a  toy  and  may  be  operated  only 

by 

adult  persons  in  accordance  with  these 

instructions.  Do  not  leave  small  children  without 
supervision in a room where the appliance is installed. 



  Electric  and  gas  combined  cooker  is  an  appliance 

whose operation requires supervision.  



  The  maximum  baking  pan  load  inserted  in guides  is  3 

kg,  and  the  maximum  baking  pan  load  placed  on  a 
grid is 7 kg. 



  The baking plates and roasting pans are not designed 

for  a  long-term  storage  of  food  (exceeding  48  hours). 
For longer storage use convenient dishes. 

ПРЕДУПРЕЖДАЕМ! 



Плиту  могут  обслуживать  только  взрослые!   В 
помещении  с  установленной  электрогазовой 
плитой 

недопустимо 

оставлять 

детей 

без 

присмотра!!! 



Электрогазовая  плита  -  прибор,  который  требует 
постоянного внимания в период его эксплуатации. 



Вес  противня  с  приготавливаемым  блюдом, 
вставляемого  в  пазы  или  решётки  боковых  стенок 
духовки,  может  быть  максимально  3  кг,  a 
устанавливаемого на решётку - максимально 7 кг. 



Противни 

из 

принадлежностей 

плиты 

не 

предназначены  для  длительного  хранения  пищи 
(не  дольше  48  часов).  Для  длительного  хранения 
пищи  используйте  соответствующую  для  этой 
цели посуду. 

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ 



Приладом  можуть  користуватися  лише  дорослі 
люди  згідно  даної  інструкції.  Стежте,  щоб  маленькі 
діти  не  знаходилися  поблизу  плити  без  супроводу 
дорослих.  



За роботою комбінованої плити необхідно стежити.   



Максимальна  вага  вмісту  деко,  що  вставляється  в 
спрямовувачі,  складає  3  кг,  максимальна  вага 
вмісту  деко  при  розміщенні  на  решітку  становить  7 
кг.  



Деко для випікання та смаження не призначені для 
тривалого зберігання продуктів (перевищуючого 48 
годин).  Для  тривалого  зберігання  використовуйте 
відповідний посуд. 

COOKING HOB 

ВАРОЧНАЯ ПЛИТА 

ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ 

LIGHTING THE HOB BURNERS 

Press  the  appropriate  burner  control  knob  slightly 

ЗАЖИГАНИЕ ГОРЕЛКИ  

Легко нажмите на ручку крана горелки и поверните её 

УВІМКНЕННЯ КОНФОРОК 

Злегка  натисніть  на  ручку  конфорки  до  приладу  та