Плита Gorenje GN51103ABR1(AW1)(AW2) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
4
The manufacturer declines responsibility for any injuries to persons or
damages to the appliance resulting from improper usage of the appliance.
В случае несоблюдения нормативных указаний и рекомендаций
настоящей инструкции, производитель не несет ответственность в случае
возникших дефектов и случайных травм.
OPERATION
OБСЛУЖИВАНИЕ ПЛИТЫ
C A U T I O N :
•
The appliance is not a toy and may be operated only by adult persons in
accordance with these instructions. Do not leave small children without supervision
in a room where the appliance is installed.
•
Gas cooker is an appliance whose operation requires supervision.
•
Never close the lid while the hob burners or oven burner ar still in operation.
•
The maximum baking pan load inserted in guides is 3kg, and the maximum baking
pan load placed on a grid is 7kg.
•
The baking plates and roasting pans are not designed for a long-term storage of
food (exceeding 48 hours). For longer storage use convenient dishes.
ПРЕДУПРЕЖДАЕМ!
•
Плиту могут обслуживать только взрослые! В помещении с установленной
газовой плитой недопустимо оставлять детей без присмотра!!!
•
Газовая плита - прибор, который требует постоянного внимания в период его
эксплуатации.
•
Не закрывайте крышку плиты, если плита работает, или пока горелки горячие.
•
Перед тем, как открыть крышку варочного стола, вытрите её, если это
необходимо, чтобы устранить с её поверхности случайно разлитую жидкость.
•
Вес противня с приготавливаемым блюдом, вставляемого в пазы или решётки
боковых стенок духовки, может быть максимально 3 кг, a устанавливаемого на
решётку максимально 7 кг.
•
Противни из принадлежностей плиты не предназначены для длительного
хранения пищи (не дольше 48 часов). Для длительного хранения пищи
используйте соответствующую для этой цели посуду.
C O O K I N G H O B
L I G H T I N G T H E H O B B U R N E R S
Press the appropriate burner control knob slightly towards the appliance and turn it
anti-clockwise to the „MAXIMUM POWER“ position. Light the gas using a match or
any gas ignition device.
В А Р О Ч Н А Я П Л И Т А
З А Ж И Г А Н И Е Г О Р Е Л К И
Повернуть кнопку влево на позицию «МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ» и зажечь
газ спичкой или зажигалкой.
L I G H T I N G T H E B U R N E R S W I T H H I G H V O L T A G E I G N I T I O N
K N O B
Press the appropriate burner control knob slightly towards the appliance and turn it
anti-clockwise to the „MAXIMUM POWER“ position.
Then push the knob towards the panel to a limit position.
High voltage ignition device starts firing the burner.
З А Ж И Г А Н И Е Г О Р Е Л К И В Ы С О К О В О Л Ь Т Н О Й З А Ж И Г А Л К О Й
(выключатель под ручкой крана горелки)
Легко нажмите на ручку крана горелки и поверните её влево в положение
“МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ”.
Затем прижмите ручку к панели управления до упора и подержите прижатой,
пока от искры загорится газ.
L I G H T I N G T H E B U R N E R S W I T H H I G H V O L T A G E G A S
I G N I T I O N K N O B
Press the appropriate burner control knob slightly towards the appliance and turn it
anti-clockwise to the „MAXIMUM POWER“ position. Now use another hand and press
the gas ignition knob on the control panel and keep it pressed until it ignites the
flame.
З А Ж И Г А Н И Е Г О Р Е Л К И C П О М О Щ Ь Ю
Э Л Е К Т Р О Р О З Ж И Г А
Легко нажать на кнопку и поворачивать влево на позицию «максимальная
мощность». Второй рукой нажать на выключатель высоковольтного зажигания
до упора на панель управления и придержать, пока искра не воспламенит
горелку у плит, оборудованных выключателем высоковольтного зажигания
прямо на рычаге управления.
L I G H T I N G T H E B U R N E R S W I T H F F D H I G H V O L T A G E I G N I T I O N
K N O B
Press the appropriate burner control knob slightly towards the appliance and turn it
anti-clockwise to the „MAXIMUM POWER“ position. Then push the knob towards the
panel to a limit position. High voltage ignition device starts firing the burner.
Hold the knob pressed to the limit position for about 5 seconds after the flame
З А Ж И Г А Н И Е Г А З О В Ы Х Г О Р Е Л О К C П О М О Щ Ь Ю
Э Л Е К Т Р О Р О З Ж И Г А
Поверните ручку крана горелки влево и установите её в положение
“МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ”.
Подержите ручку прижатой к панели ещё, приблизительно, 5 секунд, чтобы
нагрелся датчик предохранителя пламени. При нагреве датчика образуется
