Плита Bosch HGV595123Q - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

46
:
Important safety information
3FBEUIFTFJOTUSVDUJPOTDBSFGVMMZ0OMZUIFO
XJMMZPVCFBCMFUPPQFSBUFZPVSBQQMJBODF
TBGFMZBOEDPSSFDUMZ3FUBJOUIFJOTUSVDUJPO
NBOVBM BOE JOTUBMMBUJPO JOTUSVDUJPOT GPS GVUVSF
VTFPSGPSTVCTFRVFOUPXOFST
5IFTFJOTUSVDUJPOTBSFPOMZWBMJEJGUIF
BQQSPQSJBUFDPVOUSZTZNCPMBQQFBSTPOUIF
BQQMJBODF*GUIFTZNCPMEPFTOPUBQQFBSPO
UIFBQQMJBODFJUJTOFDFTTBSZUPSFGFSUPUIF
UFDIOJDBMJOTUSVDUJPOTXIJDIXJMMQSPWJEFUIF
OFDFTTBSZJOTUSVDUJPOTDPODFSOJOH
NPEJGJDBUJPO PG UIF BQQMJBODF UP UIF DPOEJUJPOT
PGVTFPGUIFDPVOUSZ
"QQMJBODFDBUFHPSZ
$BUFHPSZ
$IFDLUIFBQQMJBODFGPSEBNBHFBGUFS
VOQBDLJOHJU%POPUDPOOFDUUIFBQQMJBODFJG
JUIBTCFFOEBNBHFEJOUSBOTQPSU
0OMZ BMMPX B MJDFOTFE QSPGFTTJPOBM UP DPOOFDU
UIF BQQMJBODF BOE UP DPOWFSU UIF BQQMJBODF UP
B EJGGFSFOU UZQF PG HBT 5IF BQQMJBODF NVTU CF
JOTUBMMFE FMFDUSJDBOEHBTDPOOFDUJPOTJO
BDDPSEBODFXJUIUIFJOTUSVDUJPOBOE
JOTUBMMBUJPONBOVBM"OJODPSSFDUDPOOFDUJPO
PSJODPSSFDUTFUUJOHTNBZMFBEUPTFSJPVT
BDDJEFOUTBOEEBNBHFUPUIFBQQMJBODF5IF
BQQMJBODFNBOVGBDUVSFSBDDFQUTOPMJBCJMJUZ
GPSEBNBHFPGUIJTLJOE5IFBQQMJBODFT
XBSSBOUZCFDPNFTWPJE
$BVUJPO
5IJTBQQMJBODFJTGPSDPPLJOHQVSQPTFT
POMZ*UNVTUOPUCFVTFEGPSPUIFSQVSQPTFT
GPSFYBNQMFSPPNIFBUJOH
$BVUJPO
5IFVTFPGBHBTDPPLJOHBQQMJBODF
SFTVMUTJOUIFQSPEVDUJPOPGIFBUNPJTUVSF
BOEQSPEVDUTPGDPNCVTUJPOJOUIFSPPNJO
XIJDI JU JT JOTUBMMFE &OTVSF UIBU UIF LJUDIFO JT
XFMM WFOUJMBUFE FTQFDJBMMZ XIFO UIF BQQMJBODF
JTJOVTFLFFQOBUVSBMWFOUJMBUJPOIPMFTPQFO
PSJOTUBMMBNFDIBOJDBMWFOUJMBUJPOEFWJDF
NFDIBOJDBMFYUSBDUPSIPPE
1SPMPOHFE JOUFOTJWF VTF PG UIF BQQMJBODF NBZ
DBMMGPSBEEJUJPOBMWFOUJMBUJPOGPSFYBNQMF
PQFOJOHPGBXJOEPXPSNPSFFGGFDUJWF
WFOUJMBUJPO GPS FYBNQMF JODSFBTJOH UIF MFWFM PG
NFDIBOJDBMWFOUJMBUJPOXIFSFQSFTFOU
5IJTBQQMJBODFJTOPUEFTJHOFEGPSPQFSBUJPO
XJUIBOFYUFSOBMUJNFSPSCZSFNPUFDPOUSPM
5IJT BQQMJBODF NBZ CF VTFE CZ DIJMESFO PWFS
UIFBHFPG ZFBSTPMEBOECZQFSTPOTXJUI
SFEVDFEQIZTJDBMTFOTPSZPSNFOUBM
DBQBCJMJUJFTPSCZQFSTPOTXJUIBMBDLPG
FYQFSJFODFPSLOPXMFEHFJGUIFZBSF
TVQFSWJTFEPSBSFJOTUSVDUFECZBQFSTPO
SFTQPOTJCMFGPSUIFJSTBGFUZIPXUPVTFUIF
BQQMJBODFTBGFMZBOEIBWFVOEFSTUPPEUIF
BTTPDJBUFEIB[BSET
$IJMESFONVTUOPUQMBZXJUIUIFBQQMJBODF
$IJMESFONVTUOPUDMFBOUIFBQQMJBODFPS
DBSSZPVUHFOFSBMNBJOUFOBODFVOMFTTUIFZ
BSFBUMFBTU ZFBSTPMEBOEBSFCFJOH
TVQFSWJTFE
,FFQ DIJMESFO CFMPX UIF BHF PG ZFBST PME BU
B TBGF EJTUBODF GSPN UIF BQQMJBODF BOE QPXFS
DBCMF
"MXBZTTMJEFBDDFTTPSJFTJOUPUIFDPPLJOH
DPNQBSUNFOUDPSSFDUMZ 4FF%FTDSJQUJPOPG
BDDFTTPSJFTJOUIFJOTUSVDUJPONBOVBM
3JTLPGGJSF
■
"ESBVHIUJTDSFBUFEXIFOUIFBQQMJBODF
EPPSJTPQFOFE(SFBTFQSPPGQBQFSNBZ
DPNFJOUPDPOUBDUXJUIUIFIFBUJOHFMFNFOU
BOEDBUDIGJSF%POPUQMBDFHSFBTFQSPPG
QBQFSMPPTFMZPWFSBDDFTTPSJFTEVSJOH
QSFIFBUJOH"MXBZTXFJHIUEPXOUIF
HSFBTFQSPPGQBQFSXJUIBEJTIPSBCBLJOH
UJO0OMZDPWFSUIFTVSGBDFSFRVJSFEXJUI
HSFBTFQSPPGQBQFS(SFBTFQSPPGQBQFS
NVTUOPUQSPUSVEFPWFSUIFBDDFTTPSJFT
Risk of fire!
■
$PNCVTUJCMFPCKFDUTUIBUBSFMFGUJOUIF
DPPLJOHDPNQBSUNFOUNBZJHOJUF/FWFS
TUPSFDPNCVTUJCMFJUFNTJOUIFDPPLJOH
DPNQBSUNFOU/FWFSPQFOUIFBQQMJBODF
EPPSJGUIFSFJTTNPLFJOTJEF4XJUDIPGGUIF
BQQMJBODFBOEVOQMVHUIFNBJOTQMVHPS
TXJUDIPGGUIFGVTFJOUIFGVTFCPY4IVUPGG
UIFHBTTVQQMZ
Risk of fire!
■
)PU PJM BOE GBU DBO JHOJUF WFSZ RVJDLMZ /FWFS
MFBWFIPUGBUPSPJMVOBUUFOEFE/FWFSVTF
XBUFS UP QVU PVU CVSOJOH PJM PS GBU 4XJUDI PGG
UIFIPUQMBUF&YUJOHVJTIGMBNFTDBSFGVMMZ
VTJOH B MJE GJSF CMBOLFU PS TPNFUIJOH TJNJMBS
Risk of fire!
■
5IFIPUQMBUFTCFDPNFWFSZIPU/FWFS
QMBDFDPNCVTUJCMFJUFNTPOUIFIPC/FWFS
QMBDFPCKFDUTPOUIFIPC
Risk of fire!
■
5IFBQQMJBODFCFDPNFTWFSZIPUBOE
GMBNNBCMFNBUFSJBMTDBOFBTJMZDBUDIGJSF
%P OPU TUPSF PS VTF BOZ GMBNNBCMF PCKFDUT
FHBFSPTPMDBOTDMFBOJOHBHFOUTVOEFS
PSJOUIFWJDJOJUZPGUIFPWFO%POPUTUPSF
BOZGMBNNBCMFPCKFDUTJOTJEFPSPOUPQPG
UIFPWFO
Risk of fire!