Страница 8 - Türkmençe; Tanyşdyryş; Möhüm howpsuzlyk maglumaty; Duýduryşlar
Türkmençe 402 Türkmençe Tanyşdyryş Alan harydyňyz nesip etsin, Philips-e hoş geldiňiz! Philips-iň hödürleýän goldawyndan doly peýdalanmak üçin,önümiňizi www.philips.com/welcome salgysynda bellige alyň. Möhüm howpsuzlyk maglumaty Bu önümi diňe onuň niýetlenilýän maksady üçin ulanyň.Önümi we onuň bata...
Страница 9 - Aýratynlyklar
409 Türkmençe Bellik: Batareýanyň zarýadyny hemişe doly saklamak üçin,Philips Sonicare diş çotgaňyzy ulanmaýan wagtyňyzzarýadnikde goýuň. Aýratynlyklar - Tertipler (4000 seriýasy üçin) - EasyStart - Nasadkany çalşyrmagy ýatladyş - Basyş sensory - QuadPacer - SmarTimer Tertipler (4000 seriýasy üçin) ...
Страница 10 - Aýratynlyklary işjeňleşdirmek ýa-da deaktiwirlemek
411 Türkmençe SmarTimer SmarTimer çotgalama döwresiniň ahyrynda diş çotgasynyawtomatik öçürmek arkaly, çotgalama döwräňiziňtamam bolandygyny görkezýär.Diş lukmanlary günde iki gezek azyndan 2 minutlapçotgalamagy maslahat berýär.Bellik: Eger çotgalama döwresini başladanyňyzdan soň,aç/öçür düwmesini b...
Страница 11 - Arassalamak; Diş çotgasynyň tutawajy; Nasadka
413 Türkmençe Eger üç sany gysga biplemeden soň aç/öçür düwmesinibasmaga dowam etseňiz, işjeňleşdirme/deaktiwirlemeyzygiderligi gaýtalanar. Arassalamak Diş pastasyny we beýleki galyndylary aýyrmak üçin,Philips Sonicare diş çotgaňyzy wagtly-wagtynaarassalamagyňyz gerek. Philips Sonicare diş çotgaňyzy...
Страница 12 - Батареянын абалы (Кармагыч кубаттагычка коюлбай; Функциялар
461 Кыргызча Толук Туруктуу жашыл (30 секундданкийин өчөт) Кубатталууда Жашыл түстө бүлбүлдөйт Батареянын абалы (Кармагыч кубаттагычка коюлбай турганда) Батареянын абалы Батарея көрсөткүчү Добушу Толук Туруктуу жашыл - Жарым-жартылайтолук Жашыл түстөбүлбүлдөйт - Төмөн Кызгылт сары түстөбүлбүлдөйт 3 ...
Страница 13 - Русский; Введение
Русский 488 Русский Введение Поздравляем с покупкой продукции Philips! Чтобывоспользоваться всеми преимуществами поддержкиPhilips, зарегистрируйте изделие на веб-сайте www.philips.com/welcome . Важные сведения о безопасности Используйте прибор только по назначению. Передначалом эксплуатации прибора,...
Страница 16 - Директива о радиотехническом оборудовании; Назначение
491 Русский - Если батареи повреждены или протекают, недопускайте их контакта с кожей или глазами. Еслиэто все же произойдет, сразу тщательно промойтезатронутые места водой и обратитесь замедицинской помощью. Электромагнитные поля (ЭМП) Это устройство Philips соответствует всемприменимым стандартам ...
Страница 17 - Начало работы; Установка чистящей насадки
492 Русский 6 Индикатор заряда аккумулятора7 Зарядное устройство USB (адаптер в комплект не входит) 8 Дорожный футляр (только для некоторых моделей) Примечание. Aдаптер для настенной розетки вкомплект не входит. Используйте только адаптер 5 В(тип A). Примечание. Тип насадки зависит от приобретеннойм...
Страница 18 - Использование Philips Sonicare; Рекомендации по чистке
493 Русский Sonicare можно использовать и при неполнойзарядке. Использование Philips Sonicare При первом использовании зубной щетки Sonicareощущается более сильная вибрация, чем прииспользовании неэлектрической щетки, и этонормальное явление. Обычно при первомиспользовании пользователи прилагают сли...
Страница 19 - Зарядка и уровень заряда аккумулятора
494 Русский 5 Для очистки внутренней поверхности переднихзубов наклоните ручку щетки немного вперед.Очищайте каждый зуб, перемещая устройствовверх и вниз.Примечание. Для того чтобы обеспечитьравномерную чистку зубов, условно разделитеполость рта на 4 участка и используйте функциюQuadPacer (см. главу...
Страница 20 - Состояние аккумулятора (когда рукоятка установлена в
495 Русский 2 Установите рукоятку на зарядное устройство. Примечание. Рукоятка издаст 2 коротких звуковыхсигнала, сообщая, что она установлена правильно взарядное устройство и выполняется зарядка. Примечание. Данная щетка Philips Sonicareобеспечивает как минимум 28 сеансов чисткипродолжительностью п...
Страница 21 - Функциональные особенности
496 Русский Полностью разряжен Мигающий оранжевыйсвет 2 серии из 5 сигналов Примечание. Для экономии энергии индикаторзаряда аккумулятора отключается, если он неиспользуется. Примечание. Когда аккумулятор полностьюразряжен, щетка Philips Sonicare выключается. Длязарядки установите щетку Philips Soni...
Страница 23 - Включение или отключение функций
498 Русский соответственно, ощущений во время чистки. Такжебудет воспроизведен звуковой сигнал. Кроме того,индикатор напоминания о замене насадки замигаетжелтым светом.Чтобы отключить датчик давления, см. раздел«Включение или отключение функций». QuadPacer 2 4 3 1 QuadPacer — это таймер, который нап...
Страница 24 - Напоминание о замене насадки
499 Русский 2 Нажмите и удерживайте кнопкувключения/выключения пока рукоятка находитсяв зарядном устройстве. 3 Удерживайте кнопку включения/выключениянажатой до тех пор, пока не услышите одинкороткий звуковой сигнал (через 3 секунды). 4 Отпустите кнопку питания. - Трехтональный звуковой сигнал (низк...
Страница 25 - Датчик давления; Очистка
500 Русский - Трехтональный звуковой сигнал (низкий, среднийи высокий) оповещает о включении функциинапоминания о замене насадки. Индикатор зарядааккумулятора также мигнет зеленым светом2 раза, подтверждая включение функции. - Трехтональный звуковой сигнал (высокий,средний и низкий) оповещает о выкл...
Страница 26 - Рукоятка зубной щетки; Насадка
501 Русский во избежание повреждений, а также в целяхсоблюдения гигиены. Предупреждение. Запрещается очищатьустройство или принадлежности к нему спомощью острых предметов, а также впосудомоечной машине, микроволновой печи,в кипящей горячей воде или используяхимические вещества Рукоятка зубной щетки ...
Страница 27 - Хранение; Где указан номер модели?; Ограничения по гарантии
502 Русский Хранение Если вы не планируете использовать устройство втечение длительного времени, рекомендуетсяотключить его от электросети, очистить (см. главу«Очистка») и хранить в сухом прохладном местевдали от прямых солнечных лучей. Замена Насадка Для достижения оптимальных результатов заменяйте...
Страница 28 - Утилизация; Извлечение встроенной аккумуляторной батареи; Извлечение аккумулятора
503 Русский Утилизация - Этот символ означает, что данныеэлектротехнические изделия и батареи запрещеноутилизировать вместе с обычным бытовыммусором. - Соблюдайте правила своей страны пораздельному сбору электротехнических изделий ибатарей. Извлечение встроенной аккумуляторной батареи При утилизации...
Страница 31 - Philips Sonicare құрылғысын зарядтау; Philips Sonicare тіс щеткасын пайдалану; Щеткамен тазалау туралы нұсқаулар
545 Қазақша 2 Тоқтағанша щетка басын металл білікке кіргізіңіз. Ескертпе: Щетка басы мен сап арасында шамалыаралықтың болуы қалыпты. Бұл тіс щеткасының дұрысдірілдеуіне мүмкіндік береді. Philips Sonicare құрылғысын зарядтау 1 USB зарядтау сымын ток көзіне жалғанған қабырғаадаптеріне қосыңыз. 2 Сапты...
Страница 32 - Зарядтау және батарея күйі; Батарея күйі (сап істеп тұрған зарядтағышқа қойылғанда); Батарея күйі (сап зарядтағышқа қойылмағанда)
547 Қазақша мұқият болу керек. Егер қандай да бір мәселетуындаса, тіс дәрігеріне хабарласыңыз. Ескертпе: Philips Sonicare тіс щеткасы клиникалықзерттеулерде пайдаланылса, сап Clean режиміндепайдаланылуы, толығымен зарядталған болуы жәнеEasyStart мүмкіндігі өшірілуі керек. Зарядтау және батарея күйі ...
Страница 33 - Қысым датчигі; Тазалау
552 Қазақша Қысым датчигі 1 Сапты розеткаға қосылған зарядтағышқа қойыңыз. 2 Сап зарядтағышта болған кезде, қуат қосу/өшірутүймесін басып тұрыңыз. 3 Үш қысқа дыбыстық сигнал естілгенше (7секундтан кейін), қуат қосу/өшіру түймесін басыптұрыңыз. 4 Қуат қосу/өшіру түймесін босатыңыз. - Төмен-орташа-жоғ...
Страница 34 - Щетка сабы; Щетка басы; Сақтау
553 Қазақша Щетка сабы 1 Щетка басын алыңыз және металл білік аймағынжылы сумен шайыңыз. Қалған тіс пастасыныңкеткеніне көз жеткізіңіз. Абайлаңыз: Металл біліктегі резеңкетығыздағышты үшкір заттармен баспаңыз, себебібұл зақымдауы мүмкін. 2 Саптың бүкіл бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Ескертпе: Арт...