Страница 5 - Ulanmaga başlamak
541 Türkmençe 2 Aç/öçür düwmesi3 Tertip düwmesi4 Tertip görkezijisi5 Nasadkany çalşyrmagy ýatladyş6 Batareýa görkezijisi Esbaplar: 7 Nasadka gapajygy8 Akylly nasadka(lar)9 Zarýad beriş bazasy10 Syýahat çeholy11 Ultramelewşe dezinfektor we zarýadnikBellik: Esbaplar satyn alnan modele görä dürlüçe bol...
Страница 6 - Aýratynlyklar; Basyş sensory seslenmesi
545 Türkmençe maglumat alar ýaly www.philips.com/toothbrush- heads salgysyna gidiň. Aýratynlyklar - Basyş sensory seslenmesi - QuadPacer - Nasadkany çalşyrmagy ýatladyş - EasyStart - SmarTimer Basyş sensory seslenmesi Sonicare diş çotgaňyz diş etleriňizi we dişleriňizi zeperdengoramak üçin, çotgalaý...
Страница 7 - Zarýad beriş we batareýa ýagdaýy; Zarýad alýar; Zarýadnikde ýa-da ultramelewşe dezinfektorda
550 Türkmençe 5 Gapagy ýapyň we ultramelewşe arassaçylyk döwresinisaýlamak üçin açýan/öçürýän düwmäni bir gezekbasyň. Bellik: Diňe haçan-da gapagy talabalaýyk ýapylan bolsa,dezinfektory işledip bilersiňiz. Bellik: Dezinfektor döwresiniň dowamynda gapagyaçsaňyz, dezinfektor işlemegini togtadar. Belli...
Страница 8 - Радио жабдууларынын директивасы
608 Кыргызча Электрмагниттик талаалар (ЭМТ) Philips компаниясынын бул Philips шайманыэлектрмагниттик талаалардын таасири боюнчабардык тийиштүү стандарттарга жана мыйзамдаргажооп берет. Радио жабдууларынын директивасы Ушуну менен Philips радио жабдык түрү (Bluetooth,NFC) менен камсыздалган электр тиш...
Страница 9 - Режимдер
612 Кыргызча Режимдер Электр тиш щеткаңызда 3кө чейин режим бар: Clean,White жана Gum Care (айрым моделдерде гана).Режимди которуу үчүн щетка өчүк кезде режимбаскычын басыңыз.
Страница 10 - Русский; Введение
Русский 649 Русский Введение Добро пожаловать в семью Philips Sonicare!Эта зубная щетка великолепно удаляет налет,отбеливает зубы и улучшает состояние десен. Sonicareобеспечивает сочетание технологии бережнойзвуковой чистки и других возможностей, доказавшихсвою эффективность в клинических условиях –...
Страница 12 - Инструкции по безопасности аккумуляторов
651 Русский МЕДИЦИНСКИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ - Прекратите использование прибора и обратитеськ стоматологу/врачу при наличии сильногокровотечения после использования, еслипоявление кровотечения после чистки непрекращается спустя 1 неделю использования,либо при появлении неприятных или болевыхощущений. - Ес...
Страница 14 - Условия хранения и транспортировки; Директива о радиотехническом оборудовании
653 Русский - При выполнении каких-либо действий саккумуляторами, следите за тем, чтобы ваши руки,изделие и аккумуляторы были сухими. - Зарядка и использование прибора должныпроизводиться при температуре от 0 °C до 40 °C. - Во избежание случайного короткого замыканияаккумуляторов после их извлечения...
Страница 15 - Назначение; Дополнительные принадлежности:
654 Русский Примечание. Функции разных моделей могутразличаться. Некоторые модели могут быть неоснащены технологией Bluetooth или NFC.Съемный блок питания: "XXXXXX" указывает номермодели зарядного устройства, одобренного дляиспользования. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160или WAAxxxx) Этот сим...
Страница 16 - Начало работы
655 Русский Примечание. Дополнительные аксессуары могутварьироваться в зависимости от приобретенноймодели. Начало работы 1 Установите насадку так, чтобы щетина находиласьнапротив передней части ручки. 2 Прижмите насадку к металлическому валурукоятки до упора.Примечание. Между насадкой и рукояткойнах...
Страница 17 - Рекомендации по чистке
656 Русский Рекомендации по чистке 1 Намочите щетинки и выдавите на нее немногозубной пасты. 45° 2 Поднесите чистящую насадку к зубам под углом45 градусов и прижмите щетинки так, чтобы оникасались линии десен или области под линиейдесен. Примечание. Щетинки в середине насадкидолжны всегда соприкасат...
Страница 18 - Функция QuadPacer
657 Русский 5 Для очистки внутренней поверхности переднихзубов наклоните рукоятку щетки немного вперед.Очищайте каждый зуб, перемещая устройствовверх и вниз. 6 После завершения основного цикла чистки можнопотратить немного времени на очисткужевательной поверхности зубов итруднодоступных мест. Можно ...
Страница 19 - Преимущества; Способ чистки
658 Русский Clean White (Отбеливание) Gum Care (Уход за деснами) Преимущества Дляэффективнойежедневнойчистки Удаляетзагрязнения споверхности Бережномассирует десны Общее времячистки 2 минуты 2 минуты и 30секунд 3 минуты Способ чистки чистите каждыйучасток втечение 30секунд. 2 4 3 1 чистите каждыйуча...
Страница 20 - Функциональные особенности; Обратная связь от датчика давления
659 Русский Технология BrushSync Технология BrushSync позволяет насадке связыватьсяс рукояткой с помощью микросхемы. Символ внижней части насадки указывает, что насадкаоснащена этой технологией. Возможности технологии BrushSync:- Напоминание о замене насадки Philips Sonicare предоставляет широкий ди...
Страница 21 - Напоминание о замене насадки
660 Русский Напоминание о замене насадки Зубная щетка Philips Sonicare поддерживаеттехнологию BrushSync, отслеживающую износнасадки.Примечание. Эта функция работает только синтеллектуальными насадками Philips Sonicare стехнологией BrushSync. 1 При первом подсоединении новойинтеллектуальной насадки р...
Страница 22 - Функция SmarTimer; Включение или отключение функций
661 Русский Отказ от ответственности При использовании зубной щетки Philips Sonicare вклинических исследованиях она должна интенсивноиспользоваться в режиме Clean при полностьюзаряженном аккумуляторе в рукоятке, а функцияEasyStart — должна быть отключена. Выключение функции EasyStart (см. «Включение...
Страница 25 - Зарядка и уровень заряда аккумулятора; Зарядка; Зарядка на зарядном устройстве или УФ-
664 Русский Примечание. Не очищайте чистящие насадкиPhilips Sonicare for Kids с помощью дезинфектора. 4 Убедитесь, что дезинфектор подключен кисправной розетке электросети ссоответствующим напряжением. 5 Закройте дверцу и нажмите зеленую кнопкувключения/выключения для начала цикла УФ-очистки. Примеч...
Страница 26 - Состояние заряда аккумулятора; Состояние заряда аккумулятора (рукоятка
665 Русский 2 Установите ручку на зарядное устройство илидезинфектор. - Рукоятка издает два коротких звуковых сигнала,подтверждая правильное размещение рукоятки. - Если индикатор заряда аккумулятора мигает,значит, зубная щетка заряжается. - Когда рукоятка будет полностью заряжена взарядном устройств...
Страница 27 - Очистка; Рукоятка зубной щетки
666 Русский Состояние заряда аккумулятора Индикатор уровня заряда аккумулятора Звуковой сигнал Низкий заряд Мигает желтым Рукоятка издает 3звуковых сигналапосле чистки Полностью разряжен Мигает желтым Рукоятка издает 2серии по 5 звуковыхсигналов после чистки Примечание. Для экономии энергии индикато...
Страница 28 - Насадка
667 Русский Насадка 1 Ополаскивайте чистящую насадку после каждогоиспользования. 2 Не реже одного раза в неделю снимайте насадку ипромывайте место крепления к ручке теплойводой. Промывайте защитный колпачок понеобходимости. Зарядное устройство 1 Перед очисткой прибора отсоединяйте его отэлектросети....
Страница 29 - Хранение
668 Русский Чтобы снять защитный экран, возьмитесь за краярядом с защелками, аккуратно сожмите ивытащите его. 5 Извлеките ультрафиолетовую лампу. Чтобы снять ультрафиолетовую лампу, возьмитесьза нее и вытащите из металлического зажима. 6 Протрите защитный экран и ультрафиолетовуюлампу влажной тканью...
Страница 30 - Гарантия и поддержка; Исключения из гарантии; Утилизация
669 Русский Гарантия и поддержка Для получения дополнительной информациипосетите веб сайт www.philips.com/support или обратитесь в центр поддержки потребителей Philips ввашей стране по номеру, указанному в гарантийномталоне. Исключения из гарантии На что не распространяется данная гарантия:- Насад...
Страница 31 - Извлечение аккумулятора
670 Русский Извлечение аккумулятора При утилизации прибора встроенный аккумулятордолжен быть извлечен квалифицированнымспециалистом. Инструкции по извлечениювстроенных аккумуляторов можно найти на сайте www.philips.com/support . Извлечение аккумулятора Чтобы извлечь аккумулятор, необходимо подготови...
Страница 34 - Радио жабдығының директивасы; Мақсатты пайдалану
722 Қазақша Электромагниттік өрістер (ЭМӨ) Бұл Philips құрылғысы электромагниттік өрістергеқатысты барлық қолданыстағы стандарттар менережелерге сәйкес келеді. Радио жабдығының директивасы Осы құжатта Philips компаниясы радио жабдығы түрі(Bluetooth, NFC) бар электр тіс щеткалары 2014/53/EUдирективас...
Страница 37 - Зарядтау және батарея күйі; Зарядтау; Зарядтағышта зарядтау немесе УК дезинфектор
732 Қазақша 5 Есікті жабыңыз және УК тазалау циклін таңдау үшінжасыл қуатты қосу/өшіру түймесін бір рет басыңыз. Ескертпе: Есік дұрыстап жабылған болса ғанадезинфекторды қосуға болады. Ескертпе: Дезинфекциялау кезінде есікті ашсаңыз,дезинфектор жұмысы тоқтайды. Ескертпе: Дезинфектор циклі шамамен 10...