Страница 6 - Баштоо; Интенсивдүүлүгү жок үлгүлөр үчүн
608 Кыргызча 6 Смарт щётканын баш(тар)ы7 Кубаттоо негизи8 Жолдо алып жүрүү кутучасы9 УФ дезинфекциялагыч жана кубаттагычЭскертме: Камтылган жабдуулар сатып алынганүлгүгө карай айырмаланышы мүмкүн. Баштоо 1 Щётканын башын кылдары кармагычтын бетикайсы тарапты карап турса, ошол жакты карайтургандай кы...
Страница 7 - Электр тиш щеткаңызда Тазалоо режими бар.; Артыкчылык; Өзгөчө күнүмдүк тазалоо үчүн; Жалпы тишти тазалоо убактысы; мүнөт
610 Кыргызча 5 Алдыңкы тиштин ички беттерин тазалоо үчүнщётканын туткасын жарым тик кылып эңкейтип, арбир тишке өйдө-ылдый кайчылаш кыймылдардыжасаңыз. 6 Щёткалоо циклин бүткөндөн кийин, кошумчаубакыттын ичинде тиштин өңү өзгөрүп калганжерлерин жана чайноочу беттерин щёткаласаңызболот. Тиш щёткасын ...
Страница 8 - BrushSync технологиясы
611 Кыргызча Кантип тишти тазалоо керек Ар бир сегментти 30 секунддайтазалаңыз. Интенсивдүүлүктөр (айрым үлгүлөрдө гана) Электр тиш шеткаңыз 2 түрдүү интенсивдүүлүкжөндөөлөрү менен кошо берилет: - Төмөн - Жогорку Эскертме: Тиш щетканы биринчи жолу колдонобаштаганыңызда, баштапкы интенсивдүүлүк бултө...
Страница 9 - сигнал; УФ дезинфекциялагыч
615 Кыргызча 1 сигнал 1 сигнал жанаандан кийин 2сигнал 1 сигнал, 2 сигнал жанаандан кийин 3 сигнал ¯ ¯ ¯ Эгерде сиз батарейканын индикаторун жана щетка башыналмаштыруу эстеткичинин жарыгынын жашыл түстө 2 жолужымыңдап күйүп турганын көрсөңүз жана төмөнкүдөнжогоркуга чейин 3 үндү уксаңыз, анда бул фу...
Страница 10 - Русский; Введение; Важные сведения о безопасности; Не позволяйте детям играть с прибором.
Русский 648 Русский Введение Добро пожаловать в семью Philips Sonicare!Эта зубная щетка великолепно удаляет налет,отбеливает зубы и улучшает состояние десен.Пользуясь Sonicare в сочетании с технологией мягкойзвуковой чистки и другими возможностями,доказавшими свою эффективность в клиническихусловиях...
Страница 14 - Температура от -10 °C до 60 °C; Директива о радиотехническом оборудовании
652 Русский - Во избежание случайного короткого замыканияаккумуляторов после их извлечения, недопускайте контакта клемм аккумуляторов сметаллическими предметами (например, смонетами, шпильками, кольцами). Запрещаетсязавертывать аккумуляторы в алюминиевуюфольгу. Прежде чем утилизировать аккумуляторы,...
Страница 15 - Ознакомьтесь с руководством оператора.; Назначение; Дополнительные принадлежности:
653 Русский Ознакомьтесь с руководством оператора. Съемный блок питания: "XXXXXX" указывает номермодели зарядного устройства, одобренного дляиспользования. (TCBxxxx, HX6100, HX6110, HX6160или WAAxxxx) Назначение Электрические зубные щетки ProtectiveCleanпредназначены для удаления зубного нал...
Страница 16 - Начало работы; Для моделей с изменением интенсивности чистки:
654 Русский Начало работы 1 Установите насадку так, чтобы щетина находиласьнапротив передней части ручки. 2 Прижмите насадку к металлическому валурукоятки до упора.Примечание. Между насадкой и рукояткойнаходится небольшой зазор. Это нормально. Использование зубной щетки Philips Sonicare При первом и...
Страница 17 - Рекомендации по чистке
655 Русский Рекомендации по чистке 1 Намочите щетинки и выдавите на нее немногозубной пасты. 2 Поднесите чистящую насадку к зубам под углом45 градусов и прижмите щетинки так, чтобы оникасались линии десен или области под линиейдесен. Примечание. Щетинки в середине насадкидолжны всегда соприкасаться ...
Страница 18 - Функция QuadPacer; Преимущества; Высокий
656 Русский 5 Для очистки внутренней поверхности переднихзубов наклоните рукоятку щетки немного вперед.Очищайте каждый зуб, перемещая устройствовверх и вниз. 6 После завершения цикла чистки можно потратитьнемного времени на очистку жевательнойповерхности зубов и труднодоступных мест.Можно также чист...
Страница 19 - минуты; Способ чистки; Интенсивность использования (только для некоторых; в течение 2 секунд
657 Русский Общее время чистки 2 минуты Способ чистки чистите каждый участок в течение30 секунд. Интенсивность использования (только для некоторых моделей) Зубная щетка поставляется с 2 различныминастройками интенсивности: - Низкий заряд - Высокий Примечание. При первом использовании зубнойщетки по ...
Страница 20 - Функциональные особенности; Обратная связь от датчика давления
658 Русский Philips Sonicare предоставляет широкий диапазонинтеллектуальных насадок с технологией BrushSync.Чтобы ознакомиться со всем спектром наших насадокдля зубных щеток и найти для себя наиболее удобнуюнасадку, перейдите по адресу www.philips.com/toothbrush-heads для получения дополнительной ин...
Страница 21 - Функция EasyStart; Отказ от ответственности; Напоминание о замене насадки
659 Русский работа зубной щетки приостанавливается. Послепаузы продолжительностью 30 секунд функцияSmarTimer будет сброшена. Функция EasyStart В данной модели Philips Sonicare функция EasyStartизначально включена (только для моделей безизменения интенсивности, в моделях с изменениеминтенсивности дан...
Страница 22 - Включение или отключение функций
660 Русский 2 С течением времени в зависимости отприлагаемого вами усилия и общейпродолжительности использования насадкирукоятка осуществляет отслеживание износанасадки, чтобы определить оптимальное время еезамены. Эта функция гарантирует получениенаилучших результатов при чистке зубов и уходеза ним...
Страница 23 - ИЛИ
661 Русский Шаг 3. Отпустите кнопку включения/выключения, когдаслышите: 1 звуковойсигнал 1 звуковойсигнал, а затем2 звуковыхсигнала 1 звуковой сигнал, 2звуковых сигнала, азатем 3 звуковыхсигнала ¯ ¯ ¯ Если вы увидите, что индикатор заряда аккумулятора исветовой индикатор замены насадки 2 раза мигнул...
Страница 25 - Зарядка и уровень заряда аккумулятора; Зарядка; Зарядка на зарядном устройстве или УФ-; Состояние заряда аккумулятора; Состояние заряда аккумулятора (рукоятка
663 Русский Во время работы в окошке дезинфектора долженбыть виден свет. Зарядка и уровень заряда аккумулятора Данная зубная щетка Philips Sonicare обеспечивает какминимум 28 сеансов чистки продолжительностью по2 минуты (14 дней, если щетка используется два разав день) при полностью заряженном аккум...
Страница 28 - Очистка; Рукоятка зубной щетки; Протирайте поверхность ручки влажной тканью.; Насадка
666 Русский Очистка Рукоятка зубной щетки 1 Снимите чистящую насадку и промойте областьвокруг металлического вала теплой водой.Проверьте, чтобы остатки зубной пасты былиполностью удалены. Внимание! Не надавливаете острыми предметамина резиновое уплотнение на металлическом вале,так как это может прив...
Страница 29 - Отключите дезинфектор от электросети.; Хранение
667 Русский Для оптимальной эффективности рекомендуетсяпроводить очистку дезинфектора раз в неделю. 1 Отключите дезинфектор от электросети. 2 Потяните на себя поддон для капель и извлекитеего. Промойте поддон и протрите его влажнойтканью. 3 Протрите все внутренние поверхности влажнойтканью. 4 Снимит...
Страница 30 - Замена; Исключения из гарантии; Ультрафиолетовую лампу; Утилизация
668 Русский Замена Для достижения оптимальных результатов заменяйтенасадки Philips Sonicare каждые 3 месяца. Пользуйтесьтолько сменными насадками Philips Sonicare. Где указан номер модели? Номер модели зубной щетки Philips Sonicare указан внижней части ее рукоятки (HX64XX, HX68XX). Гарантия и поддер...
Страница 31 - При утилизации прибора встроенный аккумулятор; Извлечение аккумулятора
669 Русский - Ультрафиолетовая лампа дезинфектора содержитртуть. Не выбрасывайте ультрафиолетовую лампупо завершении срока ее эксплуатации вместе сбытовыми отходами. Передайте ее вспециализированный пункт для дальнейшейутилизации. Извлечение аккумулятора При утилизации прибора встроенный аккумулятор...
Страница 34 - Қуатты тіс щеткасы Тазалау режимімен жабдықталған.; Пайдасы; Күнделікті ерекше тазалау үшін
725 Қазақша 6 Щеткамен тазалау циклін аяқтағаннан кейін,қалған уақытты тістердің шайнау беттерін жәнедақтар пайда болатын аймақтарды щеткаментазалауға жұмсауға болады. Қалауыңыз бойыншащетка қосулы немесе өшірулі кезде щеткамен тілдіде тазалауға болады. Ескертпе: Брекеттер (брекеттерде қолданылған к...
Страница 35 - Мүмкіндіктер; Қысым датчигінің кері байланысы
727 Қазақша Мүмкіндіктер - Қысым датчигінің кері байланысы - Quadpacer - SmarTimer - EasyStart - Щетка басын ауыстыру керектігін еске салғыш Қысым датчигінің кері байланысы Sonicare тіс щеткасы қызыл иектер мен тістердізақымнан қорғау үшін щеткамен тазалау кезіндеқолданылған қысымды өлшейді.Шамадан ...
Страница 36 - УК дезинфектор; Есік ашық кезде УК жарық шамы қосылып қалады.
730 Қазақша Батарея индикаторы мен Щетка басын ауыстыру туралыеске салғыш шамы сары болып 1 рет жыпылықтағанынкөрсеңіз және 3 дыбысты жоғары-төмен деңгейде естісеңіз,функция өшірілді. УК дезинфектор Ескертпе: Сатып алынған үлгіге байланыстықамтылған аксессуарлар өзгеше болуы мүмкін.УК дезинфектор кө...
Страница 37 - Зарядтау және батарея күйі; Зарядтау; Зарядтағышта зарядтау немесе УК дезинфектор
731 Қазақша 3 Щетка басын дезинфектордағы 2 ілгектің біреуінеқылшықтарды жарық шамына қаратып қойыңыз.Ескерту: Philips Sonicare щетка бастарын текдезинфекторда тазалаңыз. Ескертпе: Philips Sonicare for Kids щетка бастарындезинфекторда тазаламаңыз. 4 Дезинфектордың тиісті кернеулі розеткағақосылғанын...