Страница 6 - introduction; EnglisH
6 Essence RU | Внимание Прежде чем начать пользоваться прибором, внимательноознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните его вкачестве справочного материала. ◗ Перед подключением электроприбора к электросетипроверьте, что напряжение, указанное на электроприборе,соответствует напряжению электрос...
Страница 7 - important
7 Essence CS | Důležité Před použitím přístroje pročtěte pozorně návod k jeho obsluze anávod uschovejte pro případná pozdější nahlédnutí. ◗ Než přístroj připojíte k síti, zkontrolujte, zda údaj napětí na němodpovídá napětí ve vaší elektrické síti. ◗ Abyste zamezili vzniku nebezpečných situací, nesmí...
Страница 14 - Meat mincer; You can use the meat mincer to mince meat and to make sausages.; Mincing meat; Never use frozen meat!; Making sausages; Remove grinding disc and the cutter unit.; - If the skin gets stuck onto the sausage horn, wet it with some water.
14 Essence accesoriile pe blocul motor. Odată cu montarea corectă a tuturorcomponentelor, dispozitivul se deblochează. - Pentru a vă ajuta să montaţi aparatul, acesta a fost dotat cu unAjutor pentru Montare Uşoară. Atâta timp cât accesoriile nu suntcorect montate, inelul luminos din jurul butonului ...
Страница 18 - Recipes; Pour the soy milk into a pan.; Mixed fruit juice; Assemble the juicer and juice all the ingredients.; Chocolate cake
18 Essence 1 1 2 4 5 3 6 EN Nutmeg PL Gałkamuszkatołowa RO Nucşoară RU Мускатный орех CS Muškátovýoříšek HU Szerecsendió SK Muškátový orech UK Мускатний горіх BG Индийскоорехче SR Morski oraščić EN Turmeric PL Kurkuma RO Şofran RU Специи CS Kurkuma HU Curry SK Kurkuma UK Куркума BG Куркума SR Tumeri...
Страница 19 - Note: Leave the over door slightly ajar during the first 15 minutes.
19 Essence RO | Cuţit - sugestii şi avertismente Puneţi întotdeauna cuţitul în bol înainte de a adăuga ingredientele. - Dacă tăiaţi ceapă, apăsaţi de câteva ori funcţia impuls pentru a evitatăierea prea fină a cepei. - Nu lăsaţi aparatul să funcţioneze prea mult timp când radeţicaşcaval (uscat, tip ...
Страница 28 - за ядене, например на портокалите, ананаса и суровото цвекло.; Месомелачка
28 Essence - Aveţi grijă ca bolul şi telul să fie curate şi uscate când bateţialbuşuri. Albuşurile trebuie să fie la temperatura camerei. ◗ Curăţaţi întotdeauna telul după utilizare. Vezi capitolul "Curăţare"(pagina 46) pentru instrucţiuni referitoare la demontarea telului. RU | Баллонная вз...
Страница 32 - Отстраняване на неизправности; Проблем
32 Essence разделите его на небольшие порции, а не старайтесьпереработать все продукты за один прием. - Твердые ингредиенты, например соевые бобы, следует передобработкой замочить в воде. - Используйте отварные продукты при приготовлении суповыхсмесей. - При переработке горячих жидкостей, или жидкос...
Страница 39 - nožová jednotka; - Zpracování pokračuje, dokud nenastavíte ovladač do polohy O.; tipy; jemnému nasekání cibule.; kotouče; - Potraviny vkládejte postupně a rovnoměrně.; nastavitelný krájecí disk
39 Essence - Nejpr ve nastavte regulátor na nižší r ychlost a pak zatlačte ovoce nakužel. - Občas přístroj zastavte a odstraňte dužinu ze sítka. - Pokud jste skončili s lisováním nebo chcete-li odstranit dužinu,vypněte přístroj a vyjměte z něj nádobu s nasazeným sítkem akuželem. HU | Citrusprés - ta...
Страница 42 - slupky z pomeranče, ananasu a neuvařené čer vené řepy.
42 Essence ananasy, arbuz powinny być umyte, obrane i wypestkowane.Wszystko powinno być w kawałkach mieszczących sie w lejusokowirówki. - Duże pestki z owoców takich jak wiśnie, morele, śliwki powinnyzostać usunięte, a owoce pokrojone jezeli jest taka potrzeba. RO | Storcător - sugestii şi avertisme...
Страница 45 - Sejměte krájecí nástavec z kotouče.; Díly mlýnku na maso nelze mýt v myčce!; skladování; na dužninu se sítkem.; Životní prostředí; určené pro recyklaci. Pomůžete tím chránit životní prostředí.
45 Essence EN | Storage Storage PL | Przechowywanie Przechowywanie RO | Depozitare Depozitare RU | Хранение Хранение CS | Uchovávání Uchovávání HU | Tárolás Tárolás SK | Odkladanie Odkladanie UK | Зберігання Зберігання BG | Съхраняване Съхраняване SR | Odlaganje Odlaganje
Страница 47 - Recepty; Nalijte sójové mléko na pánev.; Míchaný ovocný džus; Nasaďte odšťavňovač a odšťavte všechny suroviny.; Čokoládový koláč
47 Essence trzepaczkę w gorącej wodzie z dodatkiem niewielkiej ilości płynudo mycia naczyń. - Kółka zębate i trzepaczkę można również umyć w zmywarce.Obudowę kółek zębatych należy czyścić wilgotną szmatką. - Regulowaną tarczę tnącą na plastr y, nasadkę tnącą na plastr y orazpokrętło regulacyjne możn...
Страница 56 - Mahlapress; eemaldatakse mahlast.; näpunäiteid; keetmata punapeetide koor tuleb eemaldada.; Hakklihamasin
56 Essence EN Filter of juicer PL Filtr sokowirówki RO Filtru storcător RU Фильтр соковыжималки CS Filtr odšťavňovače HU Gyümölcsprés szűrő SK Filter odšťavovača UK Фільтр соковижималки BG Филтър на сокоизстисквачката SR Filter sokovnika EN Juicer PL Sokowirówka RO Storcător RU Соковыжималка CS Odšť...
Страница 57 - liha hakkimine; Lõigake liha 10 cm pikkusteks ja 2 cm paksusteks tükkideks.; vorsti valmistamine; Eemaldage hakkimisketas ja lõikur.
57 Essence EN Kneading accessor y PL Mieszak do wyrabiania ciasta RO Accesoriu de frământare RU Насадка-тестомешалка CS Hnětací příslušenství HU Dagasztó tar tozék SK Príslušenstvo na miesenie UK Замішувач BG Приставка за месене SR Dodatak za mešenje EN Blade with protection cap PL Ostrze z przykr y...
Страница 58 - põhjustada nende nüristumise.; kannmikseri kannu kiirpuhastus; Peske vispel alati pärast kasutamist puhataks.; vispli kokkupanemine
58 Essence EN Adjustable slicing disc PL Regulowana tarcza do cięcia na plastr y RO Disc reglabil de tăiere în felii RU Регулируемый диск для нарезки ломтиков. CS Nastavitelný krájecí kotouč HU Szabályozható szeletelő tárcsa SK Nastaviteľný disk na krájanie na plátky UK Ріжучий диск, що регулюється ...
Страница 59 - Enne hoiulepanekut määrige kettaid ja tiguvõlli taimeõliga.; Hoiustamine
59 Essence EN Granulating disc PL Tarcza granulująca (bardzo drobno ścierająca) RO Disc de granulare RU Гранулирующий диск CS Mlecí kotouč HU Daraboló/aprító tárcsa SK Disk na granulovanie UK Гранулюючий диск BG Гранулиращ диск SR Disk za granulaciju EN Cone of citrus press PL Stożek wyciskarki do o...
Страница 60 - Retseptid
60 Essence CS | Záruka a servis Pokud byste potřebovali jakoukoli informaci, nebo měli nějaký problém,podívejte se na internetovou stránku www.philips.com , případně kontaktujte Informační středisko firmy Philips, jehož telefonní číslonaleznete na letáčku s celosvětovou zárukou. Pokud není Informačn...
Страница 63 - uvod; HRvatski
63 Essence Rozwiązanie Kiedy urządzenie wykorzystuje maksymalną mocwciskanie przycisku + lub - nie ma wpływu na pracę.Taka sytuacja może mieć miejsce w przypadku robieniadużej ilości ciasta. Sprawdź ilości i czas przewidziany dlatego procesu zgodnie z tabelą. Sprawdź, czy dobrze przekręciłaś/eś misk...
Страница 64 - važno
64 Essence Řešení Otočte mísou či víkem nebo nádobou mixéru vesměru hodinových ručiček, dokud neuslyšíte cvaknutí.Zkontrolujte, zda byla kr ytka šroubu správně nasazenana motorovou jednotku během doby, kdy nepoužívátemixér. Přesvědčte se, jsou-li tečky na míse a na víkupřímo proti sobě a je-li tečka...
Страница 72 - u stroju za pranje posuđa.; Brzo čišćenje vrča miješalice; Metlice obavezno očistite odmah nakon uporabe.; sastavljanje metlice
72 Essence - 140 г шоколада - 6 яичных белков - 6 яичных желтков - 110 г сахара-песка - 140 г пшеничной муки - 1 пакетик пекарского порошка Начинка:- 200 г абрикосового джема Глазурь:- 125 мл воды - 300 г сахара - 250 г тертого шоколада - взбитые сливки, по желанию B Нагрейте духовку до 160 c C. С п...