Перфораторы Bosch SDS Quick UNEO - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Polski
|
11
Bosch Power Tools
2 609 003 547 | (19.11.10)
Podczas procesu ładowania elektronarzędzia 
nie można używać. Jeżeli elektronarzędzie nie 
funkcjonuje podczas procesu ładowania, nie 
oznacza to, że jest ono uszkodzone.
f
Chronić ładowarkę przed wilgocią!
Przestrzegać wskazówek dotyczących usuwania 
odpadów.
Wybór narzędzia roboczego
Do wiercenia z udarem konieczne jest narzędzie 
robocze typu SDS-Quick.
Do wiercenia bez udaru w drewnie, metalu, 
ceramice i tworzywach sztucznych można 
zastosować odpowiednio dobrane narzędzie 
robocze typu SDS-Quick lub narzędzie z 
chwytem sześciokątnym.
Do wkręcania należy stosować wyłącznie 
końcówki wkręcające z zatrzaskiem kulkowym 
12
(DIN 3126-E6.3). Inne końcówki wkręcające
11
można mocować, stosując uniwersalny
uchwyt na końcówki z zatrzaskiem kulkowym
10
.
Zestawienie odpowiednich narzędzi roboczych 
znajduje się na końcu niniejszej instrukcji, na 
stronie z osprzętem dodatkowym.
Wymiana narzędzi
Za pomocą uchwytu narzędzia SDS-
Quick można łatwo i wygodnie 
wymienić narzędzie robocze bez 
używania dodatkowych narzędzi.
Narzędzia robocze SDS-Quick mają 
uwarunkowaną systemowo swobodę 
poruszania. Dlatego na biegu jałowym 
występuje bicie promieniowe. Nie ma to 
żadnego wpływu na dokładność wierconego 
otworu, ponieważ wiertło samoczynnie centruje 
się podczas wiercenia.
W uchwycie narzędziowym SDS-Quick można 
mocować różne typy wierteł z chwytem 
sześciokątnym. Szczegółowe wskazówki można 
znaleźć na stronie z osprzętem dodatkowym, 
znajdującej się na końcu niniejszej instrukcji.
Osłona przeciwpyłowa
2
zapobiega w dalekiej
mierze wnikaniu pyłu do uchwytu narzędzi pod-
czas pracy. Należy uważać przy wkładaniu narzę-
dzia na to, by nie uszkodzić osłony przeciwpyło-
wej 
2
.
f
Uszkodzoną osłonę przeciwpyłową należy 
natychmiast wymienić. Poleca się zlecić 
przeprowadzenie wymiany w punkcie 
serwisu.
Mocowanie narzędzia roboczego SDS-Quick 
(zob. rys. B)
Końcówkę montowanego narzędzia należy 
oczyścić i lekko nasmarować.
Oprzyrządowanie należy wkładać do uchwytu 
narzędziowego kręcąc nim aż do momentu, gdy 
się ono samodzielnie zarygluje.
Zaryglowanie należy skontrolować przez pocią-
gnięcie narzędzia.
Wyjmowanie narzędzia roboczego SDS-Quick 
(zob. rys. C)
Przesunąć tuleję zaryglowania
3
do tyłu i wyjąć
narzędzie.
Odsysanie pyłów/wiórów
f
Pyły niektórych materiałów, na przykład 
powłok malarskich z zawartością ołowiu, 
niektórych gatunków drewna, minerałów lub 
niektórych rodzajów metalu, mogą stanowić 
zagrożenie dla zdrowia. Bezpośredni kontakt 
fizyczny z pyłami lub przedostanie się ich do 
płuc może wywołać reakcje alergiczne i/lub 
choroby układu oddechowego operatora lub 
osób znajdujących się w pobliżu.
Niektóre rodzaje pyłów, np. dębiny lub bu-
czyny uważane są za rakotwórcze, 
szczególnie w połączeniu z substancjami do 
obróbki drewna (chromiany, impregnaty do 
drewna). Materiały, zawierające azbest mogą 
być obrabiane jedynie przez odpowiednio 
przeszkolony personel.
–
Należy zawsze dbać o dobrą wentylację 
stanowiska pracy.
–
Zaleca się noszenie maski przeciwpyłowej 
z pochłaniaczem klasy P2.
Należy stosować się do aktualnie obowiązu-
jących w danym kraju przepisów, regulują-
cych zasady obchodzenia się z materiałami 
przeznaczonymi do obróbki.
OBJ_BUCH-723-004.book Page 11 Friday, November 19, 2010 9:13 AM
Содержание
- 44 Держите Ваше рабочее место в чистоте.; Описание функции; Применение по назначению
 - 45 Изображенные составные части
 - 46 Данные по шуму и вибрации; Применяйте средства защиты органов слуха!; Заявление о соответствии; Сборка
 - 47 Выбор рабочего инструмента
 - 48 Замена рабочего инструмента; Работа с инструментом; Включение электроинструмента; Установка режима работы
 - 49 Указания по применению; Техобслуживание и сервис; Техобслуживание и очистка; СИД
 - 50 Россия
 - 51 Утилизация
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 











