Panasonic TX-PR42V10, TX-PR50V10 - Инструкция

6 Принадлежности / Дополнительные принадлежности Данное изделие содержит опасные детали ( такие как , например , полиэтиленовые пакеты ), которые ● маленькие дети могут случайно вдохнуть или проглотить . Храните эти детали так , чтобы они были недоступны для маленьких детей . Установка / удаление ба...

Принадле жности / Д ополнит ельные принадле жности ● Руков од ство по быстрой по дг от овке к эк сплуатации 7 Прикрепление подставки Предупреждение Не разбирайте и не модифицируйте подставку . Иначе аппарат может упасть и повредиться , и это может привести к травме . ● Предостережение Не используйте...

PC AV3 HDMI4 SD CARD S-V V L R 8 Принадлежности / Дополнительные принадлежности Идентификация органов управления TB Отрегулируйте панель на нужный Вам угол Убедитесь в том , что подставка не нависает над краем основания , даже если телевизор поворачивается в ● области всего диапазона вращения . Не п...

Идентифик ация органов управ ления ● Принадле жности / Д ополнит ельные принадле жности ● Руков од ство по быстрой по дг от овке к эк сплуатации EXIT DIRECT TV REC N ASPECT OPTION RETURN TEXT REC PROGRAMME F.P. INDEX HOLD OFF TIMER INPUT TV M EN U V IE R A T OO L S VI ER A Lin k DVD/VCR TV AV TV abc...

AV 1 COMPONENT AUDIO IN AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT HDMI 3 HDMI 2 HDMI 1 AV 2 RGB VIDEO S VIDEO RGB VIDEO P B Y P R L R L R RF OUT RF IN AV 1 COMPONENT AUDIO IN AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT HDMI 3 HDMI 2 HDMI 1 AV 2 RGB VIDEO S VIDEO RGB VIDEO P B Y P R L R L R 10 Основные подсоединения Примечание По...

Основные по дс ое динения ● Руков од ство по быстрой по дг от овке к эк сплуатации AV 1 COMPONENT AUDIO IN AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT HDMI 3 HDMI 2 HDMI 1 AV 2 RGB VIDEO S VIDEO RGB VIDEO P B Y P R L R L R RF OUT RF IN 11 Проигрыватель DVD или ВКМ Задняя панель телевизора Спутниковый приемник Перем...

DIRECT TV REC N ASPECT INPUT AV TV OPTION TEXT REC PROGRAMME STTL INDEX HOLD G U ID E VIERA TOOLS DVD/VCR TV EXIT TV RETURN 12 Автоматическая установка Автоматический поиск и сохранение телевизионных программ . Действия этих пунктов не нужны , если установка была выполнена Вашим местным дилером . ● ...

Автоматическ ая ус тановк а ● Руков од ство по быстрой по дг от овке к эк сплуатации 13 Использование экранной индикации Многие функции , имеющиеся на этом телевизоре , могут быть доступны через меню экранной индикации . Как использовать пульт дистанционного управления ■ Переместить курсор / выбрать...

N VIERA TOOLS BACK/ RETURN TEXT INDEX REC PROGRAMME DVD/VCR TV EXIT ASPECT OPTION HOLD INPUT TV TV OFF TIMER abc def jkl ghi mno tuv pqrs wxyz 14 Просмотр телевизора Выбор программы , используя информационный баннер ■ ( стр . 15) Перед выбором каналов можно проверить название канала и программы . Ес...

Просмо тр те левиз ора ● Про смо тр 15 Стоп - кадр “ Заморозить ” / “ разморозить ” изображение HOLD Отображение информационного баннера r 1 BBS CH05 SC1 PAL 45 Стерео Coronation Street Позиция и название канала Номер канала Пример : Система звука Система цвета Доступные функции / Значение сообщения...

16 Просмотр телевизора Другие полезные функции ■ Формат Изменить формат изображения ( размер изображения ) ASPECT Наслаждайтесь просмотром изображения с оптимальным размером и форматом . Обычно программы содержат Сигнал управления форматом изображения ( Широкоэкранный сигнал и т . п .), и телевизор ...

Просмо тр те левиз ора ● Про смо тр 17 Другие полезные функции ■ Отображение доступных для выбора установок для текущей программы Немедленная проверка или изменение текущего статуса программы OPTION Для изменения ● изменить выбор Язык телетекста Устанавливает язык телетекста Меню установок ( стр . 2...

DIRECT TV REC N ASPECT OPTION BACK/ RETURN AV EXIT TEXT INDEX HOLD F.P. abc def jkl ghi mno tuv pqrs wxyz 18 Просмотр телетекста Услуги телетекста представляют собой текстовую информацию , предоставляемую вещательными компаниями . Функции различаются в зависимости от вещательной компании . Что такое...

Просмо тр те л ете кс та ● Про смо тр 19 Указатель Возврат к главной индексной странице INDEX Вызов избранной страницы Просмотр сохраненной страницы телетекста F.P. Вызывает страницу , сохраненную на синей кнопке ( Режим списка ). ● Заводской установкой является “P103”. ● Просмотр в мульти окне Одно...

TEXT STTL INDEX HOLD EXIT DIRECT TV REC N ASPECT OPTION BACK/ RETURN MENU REC PROGRAMME INPUT TV DVD/VCR TV AV TV abc def jkl ghi mno tuv pqrs wxyz 20 Подсоедините внешнее оборудование ( ВКМ , DVD- оборудование и т . п .) и Вы сможете просматривать входной сигнал . Для подсоединения оборудование ● с...

Просмо тр с внешнег о вх од а ● Про смо тр 21 Управление оборудованием с помощью пульта дистанционного управления телевизора Оборудование , подсоединенное к телевизору , может непосредственно управляться с помощью указанных ниже кнопок этого пульта дистанционного управления . DVD/VCR TV Выбор перекл...

DIRECT TV REC ASPECT INPUT AV TV OPTION TEXT STTL INDEX HOLD abc def jkl ghi mno tuv pqrs wxyz @ REC PROGRAMME DVD/VCR TV EXIT N TV RETURN 22 Как использовать функции меню Различные меню позволяют Вам выполнять установки для изображения , звука и других функций . 1 Отобразите меню M EN U Отображает ...

Как испо льзов ат ь ф ункции меню ● ( из ображение , ка честв о зв ук а и т . п .) Про смо тр 23 Метод управления ● стр . 22 Обзор ■ Могут быть выбраны только доступные пункты . ● Главное меню Изображение Звук Установки Stereo 1/2 000 11 0 Режим звука Низкие частоты Высокие частоты БалансГромк . на ...

24 Как использовать функции меню Список меню ■ Меню Пункт Настройки / Конфигурации ( варианты ) Изображ ение Режим просмотра Основной режим изображения ( Динамический / Нормальный / Кинотеатр / THX / Игра ) Установите для каждого входного сигнала ● Динамический : Обеспечивает усиленный контраст и ре...

Как испо льзов ат ь ф ункции меню ● ( из ображение , ка честв о зв ук а и т . п .) Про смо тр 25 Меню Пункт Настройки / Конфигурации ( варианты ) Звук Режим звука Основной режим звука ( Музыка / Речь ) Низкие частоты Увеличивает или уменьшает уровень для усиления или минимизации более низкого и глуб...

26 Как использовать функции меню Список меню ■ Меню Пункт Настройки / Конфигурации ( варианты ) У становки Таймер откл ТВ Устанавливает время , в которое телевизор автоматически выключается ( Выкл . / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 минут ) Меню соединений VIERA Link Устанавливает использование функций ...

Как испо льзов ат ь ф ункции меню ● ( из ображение , ка честв о зв ук а и т . п .) Про смо тр 27 Меню Пункт Настройки / Конфигурации ( варианты ) У становки Язык меню Изменяет язык для экранных индикаций Наст ойки экрана Телетекст Режим отображения телетекста (TOP (FLOF) / Список ) ( стр . 18) Язык ...

■ Для выполнения автонастройки с помощью кнопок на боковой панели телевизора ( стр . 8) Нажимайте повторно до тех пор , пока не появится “ Автонастройка ” Выберите “ Автонастройка ” Запустите “ Автонастройка ” Для возвращения к ● телевизору DIRECT TV REC N ASPECT AV G U ID E VIERA TOOLS OPTION BACK/...

Начальные ус тановки ● Возвра т из М еню ус танов ок ● Д опо лнительные ф ункции EXIT 29 Начальные установки 1 Отобразите меню M EN U 2 Выберите “ Установки ” Главное меню Изображение Звук Установки доступ выбор 3 Выберите “ Системное меню ” Доступ Меню соединений Меню настройки Блокировка от детей ...

EXIT INPUT TV TV RETURN abc def jkl ghi mno tuv pqrs wxyz 30 1 Выберите режим телевизора TV 2 Отобразите меню M EN U 3 Выберите “ Установки ” Главное меню Изображение Звук Установки доступ выбор 4 Выберите “ Меню настройки ” Доступ Меню соединений Меню настройки Блокировка от детей Язык меню Меню ус...

Настройк а и ре дактиров ание канал ов ● Д опо лнительные ф ункции 31 Пропуск ненужных программ , Редактирование программ Список каналов Вы можете скрыть ненужные службы . Скрытые каналы невозможно отображать никаким другим образом , кроме использования этой функции . Используйте эту функцию , чтобы...

EXIT abc def jkl ghi mno tuv pqrs wxyz 32 Блокировка от детей 1 Отобразите меню M EN U 2 Выберите “ Установки ” Главное меню Изображение Звук Установки доступ выбор 3 Выберите “ Блокировка от детей ” Доступ Меню соединений Меню настройки Блокировка от детей Язык меню Меню установок Таймер откл ТВ Вы...

М етки вх од а ● Б л окировк а от де те й ● Д опо лнительные ф ункции EXIT TV RETURN 33 Метки входа 1 Отобразите меню M EN U 2 Выберите “ Установки ” Главное меню Изображение Звук Установки доступ выбор 3 Выберите “ Настойки экрана ” Доступ Меню соединений Меню настройки Блокировка от детей Язык мен...

Как испо льзов ат ь ф ункции VIERA T OOLS ● Мног ооконный ● Д опо лнительные ф ункции EXIT TV VIERA TOOLS 35 Как использовать функции VIERA TOOLS Вы можете легко получить доступ к некоторым специальным функциям , используя функцию VIERA TOOLS. Для возвращения ■ к телевизору EXIT или VIERA TOOLS Прим...

36 Использование сетевых служб (DLNA / VIERA CAST) DLNA ® Этот телевизор является изделием DLNA Certified™. DLNA (Digital Living Network Alliance) – это стандарт , благодаря которому цифровая электроника DLNA Certified становится более простой и удобной для использования в условиях домашней сети . Ч...

Испо льзов ание се тевых сл ужб ● (DLNA / VIERA CAST) Д опо лнительные ф ункции 37 Сетевые подключения Если Вы не располагаете широкополосными сетевыми службами , обратитесь за помощью к Вашему ● торговому представителю . Подтвердите положения и условия договоров с Вашим поставщиком Интернет - услуг...

EXIT RETURN abc def jkl ghi mno tuv pqrs wxyz 38 1 Отобразите меню M EN U 2 Выберите “ Установки ” Главное меню Изображение Звук Установки доступ выбор 3 Выберите “ Меню соединений ” Доступ Выкл . Меню соединений Меню настройки Блокировка от детей Язык меню Меню установок Таймер откл ТВ Системное ме...

Испо льзов ание се тевых сл ужб ● (DLNA / VIERA CAST) Д опо лнительные ф ункции 39 Настройки сети Установите параметры настроек сети Если Вы устанавливаете сетевое подключение , как показано в “ Примере 2” ( стр . 37), Вам не нужно задавать параметры “ Получение адреса DNS”, “ Прокси ” и “ Прокси по...

Испо льзов ание се тевых сл ужб ● (DLNA / VIERA CAST) Д опо лнительные ф ункции 41 Слайд - шоу ( для фотоконтента ) Начните слайд - шоу ■ ( выполняйте в пункте ) Выберите фотографию для первичного просмотра Начните слайд - шоу Для паузы ● Для возвращения к одиночному просмотру ● Зеленая Красная Прим...

42 DivX® VOD О DIVX VIDEO-ON-DEMAND (DivX видео по запросу ): Чтобы иметь возможность воспроизводить контент DivX Video-on-Demand (VOD), необходимо зарегистрировать данное сертифицированное устройство DivX®. Сначала сгенерируйте регистрационный код DivX VOD для Вашего устройства и передайте его во в...

Испо льзов ание се тевых сл ужб ● (DLNA / VIERA CAST) Д опо лнительные ф ункции EXIT TV RETURN abc def jkl ghi mno tuv pqrs wxyz 43 VIERA CAST™ С исходного экрана VIERA CAST Вы можете получить доступ к выбору Интернет - услуг . Например , YouTube, Веб - альбомы Picasa ( по состоянию на апрель 2009)....

DIRECT TV REC N ASPECT TEXT STTL INDEX HOLD G U ID E VIERA TOOLS INPUT TV AV EXIT OPTION RETURN 44 Просмотр с карты SD (VIERA IMAGE VIEWER) Для возвращения к ■ телевизору EXIT или Для возврата к ■ предыдущему экрану RETURN 1 Вставьте SD- карту 2 Выберите “ Просмотр фото ” доступ выбор Вы можете такж...

DIRECT TV REC N TEXT STTL INDEX HOLD G U ID E VIERA TOOLS INPUT TV AV EXIT OPTION ASPECT RETURN 46 Просмотр с карты SD (VIERA IMAGE VIEWER) 1 Вставьте SD- карту 2 Выберите “ Просмотр видео ” доступ выбор Вы можете также непосредственно получить ● доступ с помощью функции VIERA TOOLS “ Как использова...

Отображение экрана ПК на те левиз оре ● Просмо тр с ка рт ы SD (VIERA IMAGE VIEWER) ● Д опо лнительные ф ункции EXIT DIRECT TV REC N ASPECT OPTION TEXT STTL INDEX HOLD MENU G U ID E VIERA TOOLS BACK/ RETURN INPUT AV TV 47 Отображение экрана ПК на телевизоре 1 Выберите внешний вход AV 2 Выберите “PC”...

48 Функции подсоединения ( Q-Link VIERA Link ) Q-Link соединяет телевизор и записывающее устройство DVD / ВКМ и позволяет легко выполнять запись , воспроизведение и т . д . ( стр . 50) VIERA Link (HDAVI Control™) соединяет телевизор и оборудование с функцией VIERA Link и позволяет легко управлять , ...

Функции по дс ое динения ● (Q-Link / VIERA Link) Д опо лнительные ф ункции 49 VIERA Link (HDMI соединения и выходные аудио соединения ) ■ Подсоединенное оборудование Функции Домашний кинотеатр с функцией VIERA Link Домашний кинотеатр для проигрывания дисков Blu-ray с функцией VIERA Link Усилитель с ...

50 Q-Link Подготовка ■ Подсоедините записывающее устройство DVD / ВКМ со следующими логотипами : ● “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” или “SMARTLINK” Соединение Q-Link ● стр . 48 Используйте полнопроводной кабель SCART. ● Настройте записывающее устройство DVD / ВКМ . Пр...

52 Функции подсоединения ( Q-Link VIERA Link ) Прямая запись с телевизора - То , что Вы видите это то , что Вы записываете Direct TV Rec Немедленная запись текущей программы на записывающее устройство DIGA. Если Вы одновременно подсоедините несколько записывающих устройств , среди которых есть ● зап...

Функции по дс ое динения ● (Q-Link / VIERA Link) Д опо лнительные ф ункции 53 Пауза программы в прямой трансляции Pause Live TV Вы можете приостановить программу в прямой трансляции и возобновить ее позже . Программа в прямой трансляции будет записываться на HDD с подсоединенного проигрывателя DIGA....

54 Функции подсоединения ( Q-Link VIERA Link ) Доступные функции ■ ( Использование меню VIERA Link) Управление меню подсоединенного оборудования с помощью дистанционного управления VIERA Упр . VIERA Link Вы можете управлять некоторыми функциями подсоединенного оборудования с помощью пульта дистанцио...

AV 1 COMPONENT AUDIO IN AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT HDMI 3 HDMI 2 HDMI 1 AV 2 RGB VIDEO S VIDEO RGB VIDEO P B Y P R L R L R 56 Эти схемы показывают наши рекомендации относительно подсоединения Вашего телевизора к разнообразному оборудованию . Относительно других соединений примите во внимание инстру...

Внешнее обор удование ● Д опо лнительные ф ункции PC AV3 HDMI4 S-V V L R 57 COMPONENT P B L R Y P R AUDIO OUT L R DIGITAL AUDIO OUT ETHERNET 1 2 3 4 Преобразовательный адаптер ( если необходимо ) Проигрыватель DVD Оборудование HDMI Головные телефоны Видеокамера / Игровая приставка Чтобы подрегулиров...

Те хническ ая информация ● Часто задавае мые вопросы и пр . 59 DivX О DIVX VIDEO: DivX ® - это цифровой видео формат , созданный DivX, Inc. Это официально сертифицированное устройство DivX, которое воспроизводит видео DivX. Видеофайл DivX ■ Расширение - “.divx” или “.avi” Разрешение изображения - до...

60 Карта SD Предостережения относительно обращения с картами ■ Не удаляйте карту , когда аппарат обращается к данным ( это может повредить карту или аппарат ). ● Не прикасайтесь к разъемам на задней стороне карты . ● Не подвергайте карту воздействию сильного давления или ударам . ● Вставляйте карту ...

Те хническ ая информация ● Часто задавае мые вопросы и пр . 61 Список символов для цифровых кнопок Вы можете вводить символы с помощью цифровых кнопок для свободных пунктов ввода . Повторно нажимайте цифровую кнопку до тех пор , пока не появится нужный символ . Переименовать вход Имя А Б В Г Д Е Ж З...

62 Техническая информация Подсоединение HDMI HDMI ( мультимедийный интерфейс высокой четкости ) является первым в мире полностью цифровым бытовым аудио - видео интерфейсом , совместимым с сигналами несжатого формата . Интерфейс HDMI позволяет Вам наслаждаться цифровыми изображениями высокой четкости...

Те хническ ая информация ● Часто задавае мые вопросы и пр . 63 Поддерживаемые форматы входных видеосигналов COMPONENT (Y, P B , P R ) , HDMI ∗ Значок : Применимый входной сигнал Название сигнала COMPONENT HDMI 525 (480) / 60i ∗ ∗ 525 (480) / 60p ∗ ∗ 625 (576) / 50i ∗ ∗ 625 (576) / 50p ∗ ∗ 750 (720) ...

64 Запись не начинается немедленно ● Часто задаваемые вопросы Белые пятна или затененные изображения ( помехи ) Проверьте положение , направление и ● подсоединение антенны . Нет ни изображения , ни звука Не находится ли телевизор в “ режиме AV”? ● Проверьте правильность выбора входного ● режима AV П...

Часто задавае мые вопросы и пр . 65 Част о задав аемые вопросы ● Проблема Actions Экран Хаотичное изображение , зашумленность Установите опцию “ Шумопонижение ” в Меню изображения ● ( для уменьшения помех ). ( стр . 24) Проверьте расположенные поблизости электрические изделия ● ( автомобиль , мотоци...

66 Часто задаваемые вопросы Проблема Действия Про чее Телевизор не включается Проверьте , вставлена ли штепсельная вилка в сетевую розетку . ● Телевизор переходит в “ Режим ожидания ” Активизирована функция выключения . ● Телевизор входит в “ Режим ожидания ” приблизительно через ● 30 мин . после ок...

Часто задавае мые вопросы и пр . 67 Те хнические харак теристики ● Част о задав аемые вопросы ●● Лиц ензии Технические характеристики TX-PR42V10 TX-PR50V10 Источник питания Переменный ток 220-240 В 50 / 60 Гц Потребление энергии 445 Вт 530 Вт Энергопотребление в режиме ожидания 0,4 Вт Диспл ейная па...

Информация по обращению с отходами для стран , не входящих в Европейский Союз Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз . Если Вы собираетесь выбросить данный продукт , узнайте в местных органах власти или у дилера , как следует поступать с отходами такого типа . Информацион...