Страница 2 - Испытайте видеокамеру.
2 LSQT1173 Информация для вашей безопасности ª Прочитайте внимательно инструкцию по эксплуатации и правильно используйте видеокамеру. ≥ Потребитель является единственным ответственным за травмы или материальный ущерб в результате использования данного изделия не в соответствии с техникой эксплуатаци...
Страница 3 - Страницы для справки; РУССКИЙ ЯЗЫК
3 LSQT1173 ≥ Все остальные названия компаний и продуктов в данной инструкции являются торговыми знаками или зарегистрированными торговыми знаками соответствующих корпораций. Страницы для справки Номера страниц для справки отмечены с обеих сторон чёрточками, например: -00- Последовательность настроек...
Страница 4 - Содержaниe
4 LSQT1173 Содержaниe Информация для вашей безопасности ............ 2 Перед началом работы Комплектующие ................................................. 5Факультативно ................................................... 5Определение деталей и обращение с ними ........................................
Страница 5 - Перед началом работы; Комплектующие; Камера
Перед началом работы 5 LSQT1173 Перед началом работы Комплектующие В комплекте с видеокамерой поставляются следующие принадлежности. 1) Адаптер перем. тока, подводящий провод постоянного тока, сетевой провод перем. тока -8- 2) Блок аккумулятора -8- 3) Кабель Аудио/видео -30-, -31- 4) Чистящая кассет...
Страница 7 - Ременная ручка; Отрегулируйте длину ремешка.
Перед началом работы 7 LSQT1173 Закрепление крышки объектива (факультативно) Крышка объектива служит для защиты поверхности объектива. 1 Крышка объектива и шнурок крышки объектива изначально прикреплены к ременной ручке.Проденьте конец шнура крышки объектива через прикрепленный глазок на крышке объе...
Страница 8 - Питание; Соедините сетевой провод пер. тока с
Перед началом работы 8 LSQT1173 Питание ª Зарядка аккумуляторного блока Камера предоставляется с незаряженным аккумулятором. Перед началом работы его необходимо зарядить. ≥ Длительность зарядки аккумулятора ( -9- ) ≥ Рекомендуется использовать аккумуляторы Panasonic. ( -5- ) ≥ При использовании друг...
Страница 9 - Как включить питание; OFF
Перед началом работы 9 LSQT1173 Время зарядки и время записи Ниже в таблице указано время зарядки и записи при температуре 25 o C и влажности 60%. Это ориентировочные значения. Если температура выше или ниже указанного значения, зарядка займет больше времени. A Время зарядки B Максимальное время неп...
Страница 10 - Как включить и отключить питание; Закройте ЖКД и спрячьте видоискатель.; Установка даты и времени; Задайте режим записи на пленку.
Перед началом работы 10 LSQT1173 ª Как включить и отключить питание с помощью ЖКД/видоискателя В режиме записи на пленку, если выключатель питания находится в положении [ON], включением и отключением питания можно управлять с помощью монитора ЖКД и видоискателя. 1 Чтобы начать работу, откройте ЖКД и...
Страница 11 - Работа с монитором ЖКД; Настройте по вкусу угол монитора ЖКД.; Работа с видоискателем; Как раздвинуть видоискатель
Перед началом работы 11 LSQT1173 ª Перезарядка встроенного литиевого аккумулятора ≥ Если при включении камеры высвечивается значок [ 0 ] или [--], это значит, что встроенная литиевый аккумулятор разрядился. Чтобы зарядить аккумулятор выполните нижеприведенные действия. После зарядки, при первом вклю...
Страница 12 - Быстрый старт; Для отмены быстрого старта
Перед началом работы 12 LSQT1173 Быстрый старт Если режим быстрого старта включен, энергия аккумулятора продолжаетрасходоваться, даже если ЖКД и видоискатель закрыты.Видеокамера вновь вернется в режим записи/паузы примерно через 1,7 секунды после того, как ЖКД или видоискатель будут снова открыты. ≥...
Страница 13 - Установка/извлечение кассеты; Если держатель кассеты не
Перед началом работы 13 LSQT1173 Установка/извлечение кассеты 1 Подключите адаптер переменного тока или аккумулятор и включите питание. 2 Сдвиньте рычажок [OPEN/EJECT] и откройте крышку кассетного отсека. ≥ Когда крышка кассетного отсека будет полностью открыта, выдвинется наружу держатель кассеты. ...
Страница 14 - Защита от случайного стирания; Выбор рабочего режима; Поверните диск рабочего режима.; Как пользоваться джойстиком; Основные операции, выполняемые; ) Режим записи на пленку
Перед началом работы 14 LSQT1173 ª Защита от случайного стирания Если шторка защиты от случайного стирания 1 сдвинута в сторону стрелочки [SAVE], запись на кассету не может быть произведена. Чтобы произвести запись, передвиньте шторку защиты от случайного стирания в сторону стрелочки [REC]. Выбор ра...
Страница 15 - Режим помощи; Чтобы выйти из режима помощи
Перед началом работы 15 LSQT1173 2) Режим записи на пленку (переключатель [AUTO/MANUAL/FOCUS] установлен на [MANUAL]) ≥ 1 отображается при записи на пленку. ≥ 2 отображается только тогда, когда переключатель [AUTO/MANUAL/FOCUS] установлен в положение [FOCUS]. 3) Режим воспроизведения с пленки Режим ...
Страница 16 - Выбор языка; Установите; Работа с экраном меню; Выход из экрана меню; Экран меню и запись; MENU
Перед началом работы 16 LSQT1173 Выбор языка Можно выбрать язык, используемый на экранном дисплее или на экране меню. 1 Установите [LANGUAGE] >> выберите нужный язык. Работа с экраном меню По каждому отдельному меню см. -34- 1 Нажмите кнопку [MENU]. ≥ Высветится меню, соответствующее режиму, в...
Страница 17 - Настройка яркости и цветовой; Яркость монитора ЖКД
Перед началом работы 17 LSQT1173 Настройка монитора ЖКД/видоискателя ª Настройка яркости и цветовой насыщенности 1 Задать [НАСТРОЙКИ] >> [НАСТР. ЖКД] или [НАСТР EVF] >> [ДА]. 2 Передвинуть джойстик вверх или вниз, чтобы выбрать пункт, подлежащий настройке. [НАСТР. ЖКД] : Яркость монитора...
Страница 18 - Режим записи; Проверка перед записью; Как держать видеокамеру
Режим записи 18 LSQT1173 Режим записи Проверка перед записью Перед съемкой важного события – например, свадьбы – произведите пробную запись и проверьте описанные далее моменты, чтобы убедиться, что запись изображения и звука работает исправно и что вы умеете работать с видеокамерой. ª Как держать ви...
Страница 19 - Запись на пленку; Информация, отражающаяся на; Проверка записи
Режим записи 19 LSQT1173 ≥ Важную съемку рекомендуется производить в режиме SP. ≥ Для оптимального раскрытия возможностей режима LP рекомендуем использовать кассеты Panasonic с отметкой “режим LP”. ≥ В режиме LP качество изображения не будет ниже, по сравнению с режимом SP, однако при воспроизведени...
Страница 20 - Функция поиска пустого места; Прерывание поиска свободного; Непрерывная фотосъемка
Режим записи 20 LSQT1173 Функция поиска пустого места Позволяет найти окончание предыдущей записи (начало неиспользованной части пленки). После окончания поиска функция поиска свободного места отключается и камера переходит в состояние паузы в режиме записи. ≥ Задайте режим записи на пленку. 1 Во вр...
Страница 21 - Функция наезда/отъезда камеры; Функция цифрового увеличения; Регуляция скорости трансфокации
Режим записи 21 LSQT1173 Функция наезда/отъезда камеры Можно выполнить оптическое увеличение до 30 k . ≥ Задайте режим записи на пленку. 1 Для дальнего плана (отъезд):Передвиньте рычажок [W/T] в сторону [W].Для крупного плана (наезд):Передвиньте рычажок [W/T] в сторону [T]. ≥ Если во время наезда ка...
Страница 22 - Возврат к обычной записи; Функция цветного ночного видения; Отмена функции цветного ночного
Режим записи 22 LSQT1173 Функция компенсации контрового света Благодаря этой функции освещенные сзади предметы не получаются темными. ≥ Задайте режим записи на пленку. 1 Нажмите на джойстик, чтобы на экране появился значок. Передвигайте джойстик вниз, пока не появится значок 1 . 2 Передвиньте джойст...
Страница 23 - Режим мягкого оттенка кожи; Отмена режима мягкого оттенка кожи; Функция растворения/проявки; Проявка; Растворение; Отмена функции растворения/; Выбор цвета растворения/проявки
Режим записи 23 LSQT1173 Режим мягкого оттенка кожи Позволяет получить более мягкий оттенок кожи. Особенно эффективен при съемке человека по пояс. ≥ Задайте режим записи на пленку. 1 Нажмите на джойстик, чтобы на экране появился значок. Передвигайте джойстик, пока не появится значок 1 . 2 Передвиньт...
Страница 24 - Функция снижения шума ветра; Отмена функции снижения шума; Функция “кино”; Отмена функций “кино”; Отмена функции стабилизации
Режим записи 24 LSQT1173 Функция снижения шума ветра Служит для уменьшения шума ветра, попадающего в микрофон при записи. ≥ Задайте режим записи на пленку. 1 Задать последовательно [ОСН. ФУНК.] >> [УСТР Ш.ВЕТРА] >> [ВКЛ]. ª Отмена функции снижения шума ветра Задать последовательно [ОСН. ...
Страница 25 - Отмена режима сцены
Режим записи 25 LSQT1173 Съемка в различных ситуациях (Режим сцены) В данном режиме автоматически выбираются оптимальные значения скорости затвора и ширины диафрагмы, в зависимости от ситуации. ≥ Задайте режим записи на пленку. 1 Установите переключатель [AUTO/MANUAL/FOCUS] на [MANUAL]. 2 Выберите п...
Страница 26 - Возврат к автоматической; Когда выбран режим ручной настройки; О датчике баланса белого
Режим записи 26 LSQT1173 Получение естественных цветов (Баланс белого) При съемке некоторых сцен и при определенном освещении автоматический баланс белого не может обеспечить воспроизведение естественных цветов. В этом случае можно настроить баланс белого вручную. ≥ Задайте режим записи на пленку. 1...
Страница 27 - Ручная настройка фокуса; Скорость затвора
Режим записи 27 LSQT1173 Ручная настройка фокуса Если в силу обстоятельств автофокусировка затруднена, можно выполнить фокусировку вручную. ≥ Задайте режим записи на пленку. 1 Установите переключатель [AUTO/MANUAL/FOCUS] на [MANUAL]. 2 Установите переключатель [AUTO/ MANUAL/FOCUS] на [FOCUS]. ≥ Отоб...
Страница 28 - Ручная настройка скорости затвора; Диапазон скорости затвора
Режим записи 28 LSQT1173 ª Возврат к автоматической настройке Установите переключатель [AUTO/MANUAL/FOCUS] на [AUTO]. Ручная настройка скорости затвора ≥ Следует избегать съемки при свете флуоресцентной, ртутной или натриевой лампы, т.к. цвет и яркость изображения при воспроизведении могут меняться....
Страница 29 - Режим воспроизведения; Воспроизведение с пленки; Используйте джойстик.; Настройка громкости; Повтор воспроизведения; Настройки звука
Режим воспроизведения 29 LSQT1173 Режим воспроизведения Воспроизведение с пленки ≥ Установите режим воспроизведения с пленки.(На ЖКД появится соответствующий значок.) 1 Используйте джойстик. 1 / ; : Воспроизведение/Пауза 6 : Перемотка/Воспроизведение в обратном направлении (Возврат к обычному воспро...
Страница 30 - Покадровое-воспроизведение; Для возврата к нормальному; Вставьте в камеру записанную кассету.; Если изображение или звук с
Режим воспроизведения 30 LSQT1173 Покадровое-воспроизведение ≥ Задайте режим воспроизведения с пленки. 1 Во время воспроизведения передвиньте джойстик вверх и выберите пиктограмму [ 1 / ; ] для приостановки воспроизведения. 2 Нажмите рычажок [ s VOLUME r ]. В направлении [T]: обычное направлениеВ на...
Страница 31 - Режим редактирования; Если ни изображение, ни звук с
Режим редактирования 31 LSQT1173 Режим редактирования Перезапись на DVD или видеокассету (Дублирование) Изображения, записанные на данной видеокамере, могут храниться на DVD-RAM и других подобных носителях. См. инструкции к соотв. записывающему устройству. ≥ Установите записанную кассету в видеокаме...
Страница 34 - Меню; Список меню; [РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ С
Меню 34 LSQT1173 Меню Список меню Рисунки и символы меню представлены для доступных объяснений и, следовательно, отличаются от реальных сообщений меню. ª [РЕЖИМ ЗАПИСИ НА ПЛЕНКУ] 1) [ОСН. ФУНК.][РЕЖ СЪЕМКИ] -25- [СКОР. ЗАП.] -18- [УСТР Ш.ВЕТРА] -24- [РЕЖИМ КИНО] -24- [УСТАН ЧАСЫ] -10- 2) [ДОП. ФУНК....
Страница 35 - Меню съемки
Меню 35 LSQT1173 Меню съемки ª [ДАТА/ВРЕМЯ] Позволяет выбрать указание даты или времени. ≥ Видеокамера автоматически записывает дату и время съемки изображения на пленку. ª [АУДИО ЗАП.] Позволяет выбрать систему записи звука (в импульсно-кодовой модуляции).[12бит]: Звук записывается на “4 дорожках в...
Страница 36 - Меню воспроизведения
Меню 36 LSQT1173 Меню воспроизведения ª [12бит ЗВУК] Если вы хотите отредактировать звук на модели с функцией копирования звука, для съемки установите параметр [12бит].Вы можете выбрать параметры записи звука (импульсно-кодовая модуляция звука) при воспроизведении кассеты со звуком, записанным с пар...
Страница 37 - Прочее; Сообщения; Основные сообщения
Прочее 37 LSQT1173 Прочее Сообщения На экране показываются различные функции и состояние видеокамеры. Основные сообщения : Оставшийся заряд аккумулятора 0h00m00s00f: Временной код15:30:45: Указание даты/времени Сообщения при записи R0:45: Оставшееся время до конца пленки ≥ Время, оставшееся до конца...
Страница 41 - Предосторожности при работе; О конденсации
Прочее 41 LSQT1173 Прочее1: Сообщение исчезает, экран зависает или никакая операция не может быть произведена. • Отключите питание видеокамеры. Если это невозможно, нажмите на кнопку [RESET] или отсоедините и вновь подсоедините аккумулятор или адаптер пер. тока. Затем снова включите питание. Если и ...
Страница 42 - С видеокамерой
Прочее 42 LSQT1173 ≥ Рекомендуется периодически чистить головки. Если головки загрязнены, при записи появляется сообщение “НУЖНА ЧИСТКА ГОЛОВКИ”. Во время воспроизведения, кроме этого, наблюдаются следующие симптомы. ≥ Мозаичные помехи местами или прерывание звука. ≥ Черные или синие мозаичные гориз...
Страница 43 - С аккумулятором
Прочее 43 LSQT1173 Не применять бензин, разбавитель или спирт для очистки видеокамеры. ≥ Перед очисткой отсоединить аккумулятор или вынуть сетевой провод пер. тока из сетевой розетки. ≥ Корпус видеокамеры может обесцветиться, а поверхностная отделка отслоиться. ≥ Для удаления пыли и отпечатков пальц...
Страница 44 - С кассетой; Монитор ЖКД; Периодическая проверка
Прочее 44 LSQT1173 ≥ При слишком высокой или низкой температуре аккумулятора его подзарядка может быть невозможна. При этом может продолжать мигать лампочка [CHARGE]. В этом случае надо немного подождать. Как только температура аккумулятора вернется в норму, подзарядка начнется автоматически. Если л...
Страница 45 - Пояснение терминологии; Автоматический баланс алого
Прочее 45 LSQT1173 Пояснение терминологии ª Автоматический баланс алого Баланс белого распознает цвет освещения и производит соответствующую настройку, обеспечивая чистоту белого цвета на снимке. Видеокамера определяет оттенок света, проходящего через объектив и датчик баланса белого, оценивая т.о. ...
Страница 46 - Технические характеристики; Технические характеристики
Технические характеристики 46 LSQT1173 Технические характеристики Технические характеристики Цифровая Видеокамера Информация для Вашей безопасности Формат записи: Mини DV (формат SD для бытового цифрового видео) Используемая пленка: Цифровая видеопленка 6,35 мм Время записи/воспроизведения: SP: 80 м...
Страница 47 - Информация для покупателя; Дополнительная информация:
47 LSQT1173 Установленный производителем в порядке п. 2 ст 5 федерального закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми технически...
