Страница 2 - Программа трехлетнего гарантийного ремонта AVCCAM; Чтобы извлечь батарею; Основная батарея; Нажмите на кнопку извлечения батареи; EU
2 Программа трехлетнего гарантийного ремонта AVCCAM *1 Потребители, зарегистрировавшиеся как пользователи на указанном Веб-сайте, получат продленную гарантию по ремонту устройств на срок до трех лет. Бесплатный гарантийный ремонт в течение 3 лет *1. Просьба заметить, что эта гарантия не представлена...
Страница 3 - Правила предосторожности; Блок питания и батарея.
3 Правила предосторожности Не допускайте попадания воды на устрой-ство при его использовании во время дождя или снега. • Пренебрежение данным условием может повлечь повреждение записывающего блока или карты памяти, что в свою очередь, при-ведет к неустранимым последствиям. Держите камкордер на безоп...
Страница 4 - Предостережение относительно использования; • Не оставляйте карту в следующих местах:; Карта памяти SDHC
4 Это изделие (SDHC-совместимое устройство) совместимо как с картами памяти SD, так и с кар-тами памяти SDHC. Карты памяти SDHC можно использовать с устройствами, совместимыми с картами памяти SDHC, однако их невозможно использовать с устройствами, которые совме-стимы только с картами памяти SD. (Пр...
Страница 5 - Аксессуары
5 Батарея *1 Глазок видоискателя Кабель компонентного видеосигнала Крепления для шнуров (4) Адаптер переменного тока Наплечный ремень Переходник PIN-BNC (3) CD Заглушка для объектива Данные аксессуары поставляются в комплекте. *1 Описание батареи.*2 При использовании USB-кабеля (опция) или HDMI-кабе...
Страница 6 - Опциональные аксессуары; Использование объективов:; • Оденьте ND фильтр и MС-протектор на переднюю часть бленды.
6 Опциональные аксессуары Использование объективов: Электрический микрофон AG-MC200G XLR микрофонный адаптер AG-MYA30G Батарея VW-VBG130 (7.2 V, 1320/1250 (typ./min.) mAh: совместима с поставляемым зарядным устройствомVW-VBG260 (7.2 V, 2640/2500 (typ./min.) mAh: эквивалент поставляемой батареиVW-VBG...
Страница 7 - Правая сторона и тыльная часть; Описание составных частей
7 Правая сторона и тыльная часть Описание составных частей 1 – Кнопка включения записи/режима фото 2 – Регулирование зума 3 – Индикатор талли Сенсор удаленного управление 4 – Встроенный микрофон 5 – Бленда объектива (внутренняя) 6 – Бленда объектива (наружная) 7 – Видоискатель 8 – Отсек для батареи ...
Страница 8 - Левая сторона
8 Левая сторона 1 – Кольцо фокусировки 2 – Кнопка включения функции focus assist 3 – Кнопка управления фокусировкой 4 – Настройка диафрагмы 5 – Изменение функций кольца диафрагмы 6 – Кнопка баланса белого 7 – Кнопка User 1 8 – Кнопка User 2 9 – Кнопка открывания отсека для карты 10 – Отсек для карты...
Страница 9 - Блоки и запасные части; Zoom
9 Блоки и запасные части 1 – Отверстие для крепления штатива 2 – Блок для XLR-адаптера 3 – Блок для подключения HDMI 4 – Блок для подключения USB2.0 5 – Микрофонный блок 6 – Блок для крепления наплечного ремня 7 – Кнопка для извлечения батареи 8 – A/V выход 9 – Компонентный выход 10 – Гнездо для под...
Страница 10 - Пульт ДУ
10 Пульт ДУ 1 – Кнопка EXT. DISPLAY 2 – Кнопка DATE/TIME 2 – Кнопка фотосъемки Управление только функцией фотосъемки. 4 – Кнопка START/STOP Используется для выбора значений. 5 – Кнопки ZOOM/VOL 6 – Кнопка PLAY 7 – Кнопки SEARCH 8 – Кнопка PAUSE 9 – Кнопки STILL ADV 10 – Кнопка STOP 11 – Кнопки SKIP ...
Страница 11 - Зарядка; Зарядка батареи; Лампочка зарядки; Вставьте аккумулятор.
11 Зарядка Зарядка батареи В момент приобретения камеры аккумулятор не заряжен. Перед использованием зарядите аккуму-лятор. Рекомендуется иметь дополнительный аккумулятор для замены. Лампочка зарядки Горит: Происходит зарядкаНе горит: Зарядка завершенаМигает: См. ниже Если мигает лампочка зарядк...
Страница 12 - Источники питания; Инсталляция; Установка; • Аккумулятор невозможно заряжать, когда; Вставьте батарею, пока не раздастся щелчок.; • Чтобы аккумулятор не упал, удерживайте
12 Использование батареи Использование адаптера переменного тока Источники питания Инсталляция Извлечение батареи Установка Соединение батареи с адаптером переменного тока Кнопка высвобождения батареи Индикатор режима Установка • Аккумулятор невозможно заряжать, когда шнур постоянного тока подсоедин...
Страница 13 - Управление с помощью пульта ДУ; • Не допускайте попадания батареи в руки; • Пульт дистанционного управления предна-
13 Установка батареи Использование пульта ДУ Управление с помощью пульта ДУ Включение/выключение камеры • Когда батарейка (CR2025) разрядится, за- мените ее новой. (Срок службы батарейки составляет приблизительно один год, в за-висимости от частоты использования). Если пульт ДУ не работает даже при ...
Страница 14 - • Режим быстрого старта является энерго-; Кнопка «Быстрый старт»
14 Режим быстрого включения Индикатор талли Данный режим позволяет Вам начать запись более быстро. Используя данный режим, Вы можете начать запись примерно через 1,5 секунды после начала сцены. Т.е. камера запи-шет действия, происходившие за 1,5 секунды до нажатия кнопки «Быстрый старт». Режим быстр...
Страница 16 - Вьюфайндер; • Не направляйте вьюфайндер прямо на солн-; Использование вьюфайндера; • Максимальный угол отклонения вьюфайн-
16 Вьюфайндер Данная камера имеет два вьюфайндера: один – это миниатюрный ЖК-дисплей внутри вьюфайндера, второй – поворотный 2,7-дюй-мовый ЖК-дисплей.Используйте тот вьюфайндер, который наибо-лее удобен в конкретных условиях съемки.• На двух вьюфайндерах яркость и контраст- ность одного и того же из...
Страница 17 - Касанием выберите EVF DTL.
17 • Проверьте, что ЖКД полностью закрыт, если Вы закончили работу с ним. • Во время автопортретной съемки работают и вьюфайндер и ЖК-дисплей. Подчеркивание контуров изображений, которые Вы видите на видоискателе или ЖКД, облегчает фокусировку. Подчеркивание контуров не оказывает влияния, а снимаемо...
Страница 18 - Касанием выберите ENTER.
18 Регулировки экрана Регулировки тач-скрина Вьюфайндер (продолжение) Установите переключатель POWER в по-ложение ON. Касанием выберите или , чтобы регулировать выбранную установку. Касанием выберите ENTER. • Касанием выберите EXIT или нажмите кнопку MENU, чтобы завершить настройку. Касанием выберит...
Страница 19 - Установки календаря
19 Установка часов Установка часового пояса Установите переключатель питания в по-ложение “ON”. Установите переключатель питания в по-ложение “ON”. Касанием выберите Yes для выбора TIME ZONE в меню OTHER FUNCTIONS. Касанием выберите Yes для выбора CLOCK SET в меню OTHER FUNCTIONS. Касанием выберите ...
Страница 20 - Базовые операции съемки; Подготовка к записи; Закройте крышку слота карты памяти SD.; Индикатор
20 Базовые операции съемки Подготовка к записи Индикатор SD-карты памяти Установите переключатель питаниявидеокамеры в положение OFF. • Убедитесь в том, что индикатор режима не горит. Вставьте карту памяти SD в слот карты до упора. • Вставляйте карту до тех пор, пока не раз- дастся щелчок. Закройте ...
Страница 21 - Регулировки экрана
21 Поверните переключатель POWER в по-ложение ON. • Убедитесь в том, что индикатор режима (CAM) горит красным светом. Нажмите кнопку START/STOP (красная) для начала съемки. • Нажмите еще раз для возврата видеока- меры в режим ожидания. • Съемка невозможна, когда отображается меню настроек. Закройте ...
Страница 22 - Касанием выберите EXIT.
22 Просмотр отснятых фото Форматирование карты памяти Базовые операции съемки (продолжение) Нажмите кнопку REC CHECK во время паузызаписи. Будут воспроизводиться последние двесекунды видео и аудио материалов, а затемвидеокамера вернется в режим паузы записи.• Во время REC CHECK функционируют только ...
Страница 23 - Время записи на карту памяти SD; *3 Это режим самого высокого качества для этой видеокамеры.
23 Время записи на карту памяти SD Базовые операции съемки (продолжение) Полное доступное время записи (приблиз.) при использовании карт памяти SD/SDHC производ-ства компании Panasonic. *1 Используйте карту класса SD 4 или выше при записи в режиме PH или в режиме HA. Запись не может быть выполнена н...
Страница 24 - • Не удаляйте карту памяти SD и не выключай-
24 Извлечение карты памяти SD Защита карт памяти Восстановление карт памяти Базовые операции съемки (продолжение) Поднимите вверх видоискатель и открой-те крышку слота карты памяти SD. • Перед тем, как открывать крышку, убеди- тесь в том, что лампочка доступа к карте памяти SD не мигает оранжевым св...
Страница 25 - Съемка в ручном режиме; Переключение в ручной режим; Переключение режима:
25 Используйте переключатель AUTO/MANUAL для установки ручного режима. Функцию, присвоенную кольцу фоку-сировки, можно изменить с помощью переключателя RING (FOCUS/IRIS).FOCUS: Настройте фокус. IRIS: Отрегулируйте диафрагму. Используйте переключатель FOCUSдля выбора способа управленияфокусировкой. П...
Страница 28 - Нажмите кнопку WHITE BAL.
28 • Невозможно отрегулировать баланс белого, если работает функция ATW (автоматическое отслеживание баланса белого). • Баланс черного не может регулироваться во время записи. • Баланс белого не может регулироваться во время работы в автоматическом режиме. • Баланс белого не может регулироваться, ес...
Страница 29 - Техники съемки для различных целей; Съемка автопортрета; Касанием выберите
29 Установите переключатель питания в по-ложение “ON”. Касанием выберите объект, на котором Вы хотите сфокусироваться. • В режиме автофокусировки зеленая рамка фокуса появится на том поле, к которому Вы прикоснулись, и фокусировка активи-зируется. • Если фокус работает в ручном формате, рамка фокуса...
Страница 31 - – немедленно после переключения из ре-
31 Техники съемки для различных целей (продолжение) Запись видео и аудио материалов в течение трех секунд до нажатия кнопки START. PRE REC Добавление спецэффектов Использование кнопок пользователя (USER buttons) Оптический стабилизатор изображения Начать запись Время до нажатия кнопки START Вся запи...
Страница 32 - Касанием выберите .
32 Техники съемки для различных целей (продолжение) Компенсация фонового освещения «ГЦП» Вектроскоп Функция маркировки клипов Нажмите кнопку пользователя, которую вы назначили для включения функции BACKLIGHT при съемке предметов, подсвечиваемых сзади.BACK LIGHT появится на экране, а в правой части э...
Страница 34 - Регулировка скорости затвора; Касанием выберите SHTR.
34 Регулировка скорости затвора Переключите установку AUTO/MANUAL в режим MANUAL. Касанием выберите на ЖК-дисплее Function Navi. Касанием выберите SHTR, чтобы за-крыть меню. Касанием выберите , чтобы закрыть Function Navi. • При искусственном освещении, особенно для флуоресцентных источников и освещ...
Страница 35 - Регулировка скорости затвора (продолжение); работы матрицы MOS. Это не свидетельствует о сбоях.
35 Регулировка скорости затвора (продолжение) Режим CAMERA: Режим PHOTO: • При флуоресцентном или другом подобном освещении на экране могут появиться горизонталь- ные полосы. Переключение скорости записи в таких случаях может решить проблему • Когда снимаемые объекты быстро движутся, изображение мож...
Страница 36 - Переключение микрофонного входа; Касанием выберите .
36 Переключение микрофонного входа Касанием выберите на дисплее Function Navi. Касанием выберите . • Этот значок не появляется, когда MIC LEVEL SEL в меню установок RECORD SETUP переключено в режим FIX. Выберите касанием или , чтобы пере-ключить вход. • Используйте измеритель силы звука – это поможе...
Страница 37 - Съемка фото; ИЛИ; Обозначения на дисплее в режиме фото-
37 Съемка фото Установите переключатель питания в по-ложение “ON”. • Индикатор питания КАМЕРЫ загорится красным. Нажмите клавишу REC CHECK/PHOTO наполовину. • Во время работы автофокуса появляются «Отметка о фокусировке» и «Фокусная рамка» – фокус наведен. • Отметка о фокусировке: ° (Индикатор белый...
Страница 38 - Установка качества картинки
38 Съемка фото (продолжение) Установка размера кадра в пикселях Установка качества картинки Вы можете выбрать размер кадра, в зависи-мости от того, как Вы собираетесь печатать или просматривать фотографии. Однако чем больший размер в пикселях Вы выберете – тем четче получатся снимки при печати.Устан...
Страница 39 - Во время воспроизведения клипа; • Если на иконке появляется значок “ ”, клип не; Отображение клипов в виде иконок; Отображение 1 иконки
39 Во время воспроизведения клипа • Если на иконке появляется значок “ ”, клип не может быть проигран в циклическом режиме. Отображение 9 иконок Отображение 1 иконки Отображение клипов в виде иконок Видеоданные, созданные во время одного сеанса съемки, называются клипом. При установлен-ном режиме PB...
Страница 40 - • Если на иконке появляется значок “ ”, фото
40 Отображение клипов в виде иконок (продолжение) Просмотр фотографий Нажимайте Т (+) и W (–) кнопки управления зумом, чтобы изменять количество отображаемых иконок.Отображение 20 иконок Отображение 9 иконок (по умолчанию) Отображение 1 иконки Установки экрана. Отображение 9 файлов Отображе...
Страница 41 - Выбор способа отображения иконок; Работа с меню; Во время воспроизведения клипов; Отображать все клипы.
41 Выбор способа отображения иконок Работа с меню Во время воспроизведения клипов Вы можете выбрать, клипы какого типа необхо-димо отображать.Вы также можете более точно установить, какиконки должны выглядеть на экране. Во время просмотра фото Вы можете расположить иконки в зависимости от даты с...
Страница 42 - Форматирование карты памяти и редактирование информации на ней; Информационый экран карта памяти SD.
42 Форматирование карты памяти и редактирование информации на ней Работа с меню (продолжение) Карта памяти SD может быть отформатирова-на, и можно проверить информацию о клипе и о карте памяти SD. Информационый экран карта памяти SD. 1 Remaining capacity: Остаток места на карте 2 USED SPACE: Исчерпа...
Страница 43 - Касанием выберите желаемое действие.; Воспроизведение клипов; Работа с меню иконок
43 Обозначения операций воспроизведения исчезнут через 3 секунды, если Вы их не используете. Прикоснитесь к экрану, чтобы обозначения вновь появились. • Заводские установки предусматривают ото- бражение в виде иконок 9 файлов. • Также Вы можете произвести аналогичную операцию с помощью клавиш зума. ...
Страница 44 - Просмотр фото
44 Q.MENU MENU VOL W T Q.MENU MENU VOL W T Просмотр фото Меню иконок Установите переключатель питания в по-ложение “ON”. • Индикатор питания КАМЕРЫ загорится красным. Опустите и держите переключатель питания нажатым. • Индикатор питания КАМЕРЫ загорится зеленым. Касанием выберите Video/photo selecti...
Страница 45 - Удаление клипов и фото; Отбор клипов / фото для удаления
45 Q.MENU MENU VOL W T Удаление клипов и фото • Клипы и фотографии, которые удалены, не могут быть восстановлены. Убедись, действительно ли Вам не нужен клип, перед его удалением. Чтобы стереть данные во время просмотра, нажмите кнопку во время просмотра клипа или фото.• Касанием выберите Yes, когда...
Страница 47 - CANNOT DELETE WITH THIS BUTTON.; Невозможно удалить клип.; DISCONNECT USB CABLE.; Воспроизведение невозможно.; Воспроизведение невозможно.; Обозначения экрана; Основные предупреждающие сообщения
47 ALL DATA WILL BE DELETED. FORMAT THE CARD NOW? Да (Yes) / Нет (No). CANNOT BE USED DUE TO INCOMPATIBLE DATA. Использование невозможно вследствиеотличия стандарта данных. CANNOT DELETE. Невозможно удалить клип. CANNOT DELETE WITH THIS BUTTON. Невозможно удалить клип. CARD FULL. Карта заполнена. CH...
Страница 48 - Сообщения об ошибке
48 Обозначения экрана (продолжение) REC STOPPED.NOW WRITING. Видеозапись остановлена. Сейчас данныезаписываются на карту. REPAIR CLIP? Восстановить клипы сейчас? SET DATE AND TIME. Установите дату и время. ERROR OCCURRED. RECORDING IS STOPPED. Отображается, когда во время записи появилась ошибка. На...
Страница 49 - Использование меню; Использование меню установок; Касанием выберите нужную опцию.
49 Q.MENU MENU VOL W T Использование меню Использование меню установок Используйте меню установок, чтобы менять настройки в зависимости от сцен, которые Вы снимаете. • Позиции меню, отображающиеся серым, не могут быть изменены. Когда камера находится не в режиме записи или воспроизведения, нажмите к...
Страница 51 - Меню режима PB
51 Меню воспроизведения клипов PLAY SETUP REPEAT PLAYRESUME PLAY OPERATION CLIP PROTECTDELETE SW&DISP SETUP USER1 SWUSER2 SWUSER3 SWINDICATORVIDEO OUT OSDDATE/TIMEDATE FORMATLEVEL METERCARD & BATTERYOTHER DISPLAYLCD BACKLIGHTLCD SETEVF SETEVF MODEEVF COLOR OTHER FUNCTIONS CARD FORMATCARD STA...
Страница 52 - Экран SCENE FILE; Список меню установок
52 Экран SCENE FILE Пункт Режим Камера LOAD : Загружает установки файла сцены, которые сохраняются с помощью этой видеокамеры. SAVE : Сохраняет измененные установки файла сцен. INITIALIZE : Установки файла сцены, выбранные с помощью диско-вого переключателя SCENE FILE, возвращаются к завод-ским уста...
Страница 54 - Экран RECORD SETUP
54 Экран RECORD SETUP Пункт Режим Быстрое меню Описание установок Список меню установок (продолжение) Камера Камера Камера Камера Камера Камера Камера Камера Камера – указывает заводскую установку. Также может настраиваться через быстрое меню. Установка формата записи. PH 1080/50i HA 1080/50i PH 108...
Страница 56 - Фото
56 Список меню установок (продолжение) Фото Пункт Режим Быстрое меню Описание установок Фото Фото Фото Фото Фото Позволяет установить количество пикселей в кадре. Соотношение сторон кадра 4:3. Соотношение сторон кадра 3:2 Соотношение сторон кадра 16:9 Соотношение сторон кадра Позволяет настроить кач...
Страница 61 - Другие функции
61 Список меню установок (продолжение) Другие функции КамераФотоPB КамераФотоPB КамераФотоPB КамераФотоPB КамераФотоPB КамераФото PB – указывает заводскую установку. Пункт Режим Описание установок Форматирование карты памяти SD. YES : Форматирование карты. NO Установка операций прилагаемого пульта Д...
Страница 64 - Прежде чем обращаться в сервис; Питание; Нет питания
64 Прежде чем обращаться в сервис Питание Батарея Съемка Нет питания Аккумулятор быстро разряжается Питание выключается по непонятной причине Невозможно зарядить аккумулятор Невозможно выполнить автоматическую фоку-сировку Невозможно начать съемку Оставшаяся емкость аккумулятора отобража-ется неправ...
Страница 66 - Пульт ДУ не работает
66 Прежде чем обращаться в сервис (продолжение) Соединение с компьютером Соединение с компьютером Компьютер не распозна-ет видеокамеру при подсоединении соедини-тельного кабеля USB Видеокамера не распо-знает карту памяти SD, даже если она правильно вставлена Карта памяти SD не рас-познается при вста...
Страница 67 - Формат записи
67 Режим записи Частота кадров 50 25P PH 1080/50i 1080/50i 1080/25P (через 50i) 720/50P 720/50P 720/25P (через 50P) HA 1080/50i 1080/50i – HG 1080/50i 1080/50i – HE 1080/50i 1080/50i – Формат записи
Страница 68 - Спецификация
68 Спецификация [Общая информация] Подаваемое напряжение: 7,2 В постоянного тока (при использовании аккумулятора)/7,3 В (при использовании сетевого адаптера переменного тока) Потребление энергии: Запись: 9,8 Вт Информация по технике безопасности. Окружающая рабочая температура От 0 °C до 40 °C Окруж...
Страница 69 - Адаптер переменного тока
69 Адаптер переменного тока Источник питания: 110 В – 240 В, 50 Гц/60 Гц, 22 ВтВыходная мощность: 7,3В, 17,5А (камера)8,4В, 1,3А (зарядное устройство) Скорость передачи данных Режим PH: Приблиз. 21 Мбит/c (VBR)Режим HA: Приблиз. 17 Мбит/c (VBR)Режим HG: Приблиз. 13 Мбит/c (VBR)Режим HE: Приблиз. 6 М...
