Panasonic DMR-ES10EE-S - Инструкция по эксплуатации

RQT8018 5 РУ СС КИ Й ЯЗ Ы К П о дготов ка к эксп луа т ац ии 5 2 • 2,6 и 5,2 ГБ DVD-RAM, 12 см • 3,95 и 4,7 ГБ DVD-R для авторинга • DVD-R, записанные в формате DVD Video Recording • DVD-R ( формат DVD-Video), DVD-RW ( формат DVD-Video), +R, записанные на других аппаратах и незавершенные ( ➔ стр . 3...

RQT8018 6 П о дготов ка к эксп луа т ац ии РУ СС КИ Й ЯЗ Ы К 6 Справочное руководство по органам управления Пульт ДУ SKIP SLOW/SEARCH REC MODE REC F Rec TIME SLIP FUNCTIONS DIRECT NAVIGATOR TOP MENU RETURN VOLUME CH STATUS DISPLAY SUB MENU DIRECT TV REC AV CANCEL MANUAL SKIP INPUT SELECT AUDIO ERASE...

RQT8018 7 РУ СС КИ Й ЯЗ Ы К П о дготов ка к эксп луа т ац ии 7 ШАГ 1 Подключение • Подключение аппаратуры описано в качестве примера . • Перед подключением выключите всю аппаратуру и изучите соответствующие инструкции по эксплуатации . • Если не указано иное , периферийное оборудование и дополнитель...

RQT8018 8 П о дготов ка к эксп луа т ац ии РУ СС КИ Й ЯЗ Ы К 8 ШАГ 1 Подключение Подключение к телевизору при помощи 21- штекерных кабелей СКАРТ ( ➔ стр . 7) ( ➔ стр . 9, Примечание для владельцев телевизоров системы PAL, совместимых с прогрессивным сигналом ) ■ Компонентный видеовыход Компонентный ...

RQT8018 9 РУ СС КИ Й ЯЗ Ы К П о дготов ка к эксп луа т ац ии 9 • В данном случае , декодером называется устройство для декодирования кодированных телепередач ( платное телевидение ). • Измените настройки “ Ввод AV2” и “ Соединение AV2” в меню Нач . наст . в соответствии с подключенным оборудованием ...

RQT8018 10 П о дготов ка к эксп луа т ац ии РУ СС КИ Й ЯЗ Ы К 10 ШАГ 2 Настройка телевизора При подключении к телевизору , имеющему функцию Q Link ( ➔ стр . 40), при помощи 21- штекерного кабеля СКАРТ полного соединения ( ➔ стр . 7). ( Разъемы Scart AV2 и AV4 телевизоров Panasonic совместимы с функц...

RQT8018 11 РУ СС КИ Й ЯЗ Ы К П о дготов ка к эксп луа т ац ии 11 • При подключении к телевизору через разъемы VIDEO OUT, S VIDEO OUT или COMPONENT VIDEO OUT ( ➔ стр . 8). • При подключении к телевизору без функции Q Link ( ➔ стр . 40). Функция автоматической настройки данного аппарата производит авт...

RQT8018 12 П о дготов ка к эксп луа т ац ии РУ СС КИ Й ЯЗ Ы К 12 ШАГ 3 Настройка соответствия телевизора и пульта ДУ Выберите установку в соответствие с используемым телевизором и Вашими предпочтениями . 1 В режиме остановки Нажмите кнопку [FUNCTIONS]. 2 При помощи кнопок [ e , r ] выберите “ Другие...

RQT8018 13 РУ СС КИ Й ЯЗ Ы К П о дготов ка к эксп луа т ац ии 13 Можно настроить кнопки управления телевизором на пульте ДУ на включение / выключение телевизора , переключение входных режимов телевизора , выбор телевизионного канала и регулировку громкости телевизора . Направьте пульт ДУ на телевизо...

RQT8018 14 За пис ь РУ СС КИ Й ЯЗ Ы К 14 Запись телевизионных программ . В зависимости от содержания записываемого материала , продолжительность записи может оказаться меньше , чем указано . ( Единица : час ) Если параметр “ Время записи в режиме EP” установлен на “EP ( 6 Часов )” в меню Нач . наст ...

RQT8018 15 РУ СС КИ Й ЯЗ Ы К За пис ь 15 ■ Остановка записи Нажмите кнопку [ g ]. Раздел с начала до конца записи записан под одним наименованием . После выполнения записи , данному аппарату потребуется еще примерно 30 секунд для завершения упорядочивания записанной информации . ■ Приостановка запис...

RQT8018 16 За пис ь РУ СС КИ Й ЯЗ Ы К 16 Запись телевизионных программ См . информацию об управлении на стр . 14. Аппарат выбирает наилучшее качество изображения , при котором записываемый материал помещается на свободное место на диске . Подготовка • Выберите канал для записи или внешний источник ....

RQT8018 18 За пис ь РУ СС КИ Й ЯЗ Ы К 18 Запись по таймеру См . информацию об управлении на стр . 17. Можно ввести до 16 программ максимум на месяц вперед . ( Каждая ежедневная или еженедельная программа считается как одна программа .) Подготовка • Включите телевизор и выберите источник видеосигнала...

RQT8018 19 РУ СС КИ Й ЯЗ Ы К За пис ь 19 • Даже если аппарат выключен , можно отобразить список записей по таймеру , нажав кнопку [PROG/CHECK]. Нажмите кнопку [PROG/CHECK]. ■ Изменение программы При помощи кнопок [ e , r ] выберите программу , затем нажмите кнопку [ENTER]. ( ➔ стр . 18, Программиров...

RQT8018 20 Во с п ро и зве де ни е РУ СС КИ Й ЯЗ Ы К 20 Воспроизведение дисков Подготовка • Включите телевизор и выберите источник видеосигнала в соответствии с подключением данного аппарата . • Включите данный аппарат . • Воспроизведение с непрерывным переходом с одной стороны двустороннего диска н...

RQT8018 21 РУ СС КИ Й ЯЗ Ы К Во с п ро и зве де ни е 21 Операции во время воспроизведения Остановить Нажмите кнопку [ g ]. Место остановки запоминается . При регистрации в памяти места остановки ( для возобновления ), на дисплее аппарата появляется индикатор . ( Исключая воспроизведение из Direct Na...

RQT8018 22 Во с п ро и зве де ни е РУ СС КИ Й ЯЗ Ы К 22 Использование меню для воспроизведения MP3 и неподвижных изображений (JPEG/TIFF) Данный аппарат воспроизводит файлы MP3, записанные на дисках CD-R/RW, рассчитанных на звукозапись , которые завершены ( ➔ стр . 39) на компьютере . Экран , показан...

RQT8018 23 РУ СС КИ Й ЯЗ Ы К Во с п ро и зве де ни е 23 2 При помощи кнопок [ e , r , w , q ] выберите неподвижное изображение , затем нажмите кнопку [ENTER]. • На экране отобразится выбранное неподвижное изображение . Для выбора неподвижных изображений можно также воспользоваться цифровыми кнопками...

RQT8018 24 Во с п ро и зве де ни е РУ СС КИ Й ЯЗ Ы К 24 Использование экранных меню 1 Нажмите кнопку [DISPLAY] . • В зависимости от состояния аппарата ( воспроизведение , остановка и т . д .) и содержания диска , существуют некоторые параметры , которые невозможно выбрать или изменить . 2 При помощи...

RQT8018 25 РУ СС КИ Й ЯЗ Ы К Во с п ро и зве де ни е 25 Только когда параметр “ Прогрессив .” установлен на “ Вкл .” в меню Нач . наст . ( ➔ стр . 34). Положение 1 - 5: Чем больше цифра , тем ниже отображаются экранные меню . Окно FUNCTIONS и сообщения о состоянии Окно FUNCTIONS облегчает и ускоряет...

RQT8018 26 Ре дактиров ани е РУ СС КИ Й ЯЗ Ы К 26 Редактирование разделов / глав • Максимальное количество элементов на диске : – Разделы : 99 ( 49 разделов ) – Главы : Около 1000 ( Около 254) ( В зависимости от параметров записи .) • После стирания или частичного стирания разделов / глав , их невоз...

RQT8018 27 РУ СС КИ Й ЯЗ Ы К Ре дактиров ани е 27 Возможно многократное редактирование . Возможно многократное редактирование . Операции с разделами Удалить При помощи кнопок [ w , q ] выберите “ Удалить ”, затем нажмите кнопку [ENTER]. • При стирании запись утрачивается окончательно и не может быть...

RQT8018 28 Ре дактиров ани е РУ СС КИ Й ЯЗ Ы К 28 Создание , редактирование и воспроизведение списков воспроизведения • Максимальное количество элементов на диске : – Списки воспроизведения : 99 – Главы в списках воспроизведения : Около 1000 ( В зависимости от параметров записи .) • При попытке прев...

RQT8018 30 Удо б н ы е функции РУ СС КИ Й ЯЗ Ы К 30 УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ Подготовка • Включите телевизор и выберите источник видеосигнала в соответствии с подключением данного аппарата . • Включите аппарат . • Загрузите диск для управления . 1 В режиме остановки Нажмите кнопку [FUNCTIONS]. 2 При помощи...

RQT8018 31 РУ СС КИ Й ЯЗ Ы К Удо б н ы е функции 31 Подготовка • Снимите защиту ( ➔ стр . 30). 1 В режиме остановки Нажмите кнопку [FUNCTIONS]. 2 При помощи кнопок [ e , r ] выберите “ Другие функции ”, затем нажмите кнопку [ENTER]. 3 При помощи кнопок [ e , r ] выберите “ Управление диском ”, затем...

RQT8018 32 Удо б н ы е функции РУ СС КИ Й ЯЗ Ы К 32 Ввод текста Можно присваивать названия записанным материалам и т . п . Максимальное число символов : Если название длинное , на некоторых экранах оно может отображаться не полностью . 1 Отображение экрана Ввести титр . 2 При помощи кнопок [ e , r ,...

RQT8018 33 РУ СС КИ Й ЯЗ Ы К Удо б н ы е функции 33 Изменение настроек аппарата Настройки сохраняются даже при переключении аппарата в режим ожидания . Обзор настроек Вкладки Меню Опции ( исходные установки подчеркнуты .) Приём ТВ Вручную ( ➔ стр . 36) Автонастройки возобновить ( ➔ стр . 37) Загрузи...

RQT8018 35 РУ СС КИ Й ЯЗ Ы К Удо б н ы е функции 35 Вкладки Меню Опции ( исходные установки подчеркнуты .) Другое Дистанц . управл . ( ➔ стр . 13) • DVD 1 • DVD 2 • DVD 3 Часы Установка часов вручную ( ➔ стр . 38) Автоматическая установка часов ( ➔ стр . 38) Power Save • Если функция “Power Save” ус...

RQT8018 36 Удо б н ы е функции РУ СС КИ Й ЯЗ Ы К 36 Изменение настроек аппарата См . информацию об управлении на стр . 32. 1 В режиме остановки Нажмите кнопку [FUNCTIONS]. 2 При помощи кнопок [ e , r ] выберите “ Другие функции ”, затем нажмите кнопку [ENTER]. 3 При помощи кнопок [ e , r ] выберите ...

RQT8018 37 РУ СС КИ Й ЯЗ Ы К Удо б н ы е функции 37 Можно возобновить автоматическую настройку каналов , если процедура загрузки предустановки или автоматической настройки ( ➔ стр . 10, 11) была прервана по каким - либо причинам . ■ Автонастройки возобновить 5 При помощи кнопок [ e , r ] выберите “ ...

RQT8018 38 Удо б н ы е функции РУ СС КИ Й ЯЗ Ы К 38 Изменение настроек аппарата См . информацию об управлении на стр . 32. • В случае отключения сетевого питания , установка часов сохраняется в памяти примерно 60 минут . 1 В режиме остановки Нажмите кнопку [FUNCTIONS]. 2 При помощи кнопок [ e , r ] ...

RQT8018 39 РУ СС КИ Й ЯЗ Ы К Справ о чна я ин фо рмаци я 39 Технические характеристики Система записи Формат DVD Video Recording (DVD-RAM) Формат DVD-Video (DVD-R), Формат DVD-Video (DVD-RW), Записываемые диски DVD-RAM : Ver . 2.0 Ver . 2.1/3 ×–SPEED DVD-RAM Revision 1.0 Ver . 2.2/5 ×–SPEED DVD-RAM ...

RQT8018 40 Справ о чна я ин фо рмаци я РУ СС КИ Й ЯЗ Ы К 40 Глоссарий Микширование Это процесс сведения многоканальных аудиосигналов , содержащихся на некоторых дисках , в два канала для стереофонического вывода . Это полезно при прослушивании 5.1- канального аудиосигнала , содержащегося на DVD, чер...

RQT8018 41 РУ СС КИ Й ЯЗ Ы К Справ о чна я ин фо рмаци я 41 Часто задаваемые вопросы Установка Стр . Диск Запись Какая аппаратура необходима для воспроизведения многоканального окружающего звука ? • DVD-Video: Для воспроизведения многоканального звука с дисков DVD-Video необходимо подключить по цифр...

RQT8018 43 РУ СС КИ Й ЯЗ Ы К Справ о чна я ин фо рмаци я 43 Руководство по устранению неполадок Перед обращением в сервисный центр , проверьте следующее . При отсутствии уверенности в отношении каких - либо пунктов проверки , или , если указанные в таблице меры не помогли избавиться от неполадок , о...

RQT8018 45 РУ СС КИ Й ЯЗ Ы К Справ о чна я ин фо рмаци я 45 Воспроизведение Стр . Редактирование Аппарат должен устанавливаться на ровной горизонтальной поверхности в местах , защищенных от воздействия прямых солнечных лучей , высоких температур , высокой влажности и сильной вибрации . Влияние вышеу...

RQT8018 46 46 РУ СС КИ Й ЯЗ Ы К Справ о чна я ин фо рмаци я Алфавитный указатель AV-in NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 CPRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Direct Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, +R . . . . ...