Panasonic DMR-EH58 EE-K - инструкции и руководства

5 RQT9073 Меры предосторожности при обращении с накопителем на жестких магнитных дисках (HDD) Поскольку HDD является высокоточным записывающим устройством, которое позволяет осуществлять записи большой продолжительности и работает на высоких скоростях, оно обладает высокой чувствительностью к повреж...

6 RQT9073 Справочное руководство по органам управления Инструкции по управлению описаны, главным образом, для пульта ДУ. 1 Включение аппарата ( ➡ 10) 2 Выберите привод [HDD, DVD или SD ( [EH68] )] ( ➡ 16, 17, 32) Привод меняется каждый раз при нажатии [DRIVE SELECT]. 3 Выбор каналов, номеров записей...

7 RQT9073 1 Переключатель “Режим ожидания/Вкл.” ( Í /I) ( ➡ 10) Нажмите выключатель, чтобы переключить аппарат из режима “включено” в режим ожидания и наоборот. В режиме ожидания аппарат, тем не менее, потребляет небольшое количество электроэнергии. 2 Лоток для диска ( ➡ 15) 3 Гнездо для подсоединен...

8 RQT9073 ОПЕРАЦИЯ 1 Подключение ≥ Перед подключением выключите всю аппаратуру и изучите соответствующее руководство по эксплуатации. ≥ Выберите схему соединения, соответствующую окружению, из схем A–B. Проконсультируйтесь с дилером по поводу подключений, не указанных ниже. ≥ Информация о подключени...

9 RQT9073 Можно просматривать высококачественное изображение, добавив кабельное подключение HDMI к 21-штекерному кабельному соединению СКАРТ между данным аппаратом и телевизором, как указано на странице 8. При подключении к аппарату, совместимому с HDMI, передается несжатый цифровой аудио- и видеоси...

10 RQT9073 ОПЕРАЦИЯ 2 Настройки принимаемых каналов и настройки телевизора 1 Включите телевизор и выберите вход аудио-видео (AV) в соответствии с подключением данного аппарата. 2 Нажатием [ Í DVD] включите аппарат. При подключении к телвизору, оснащенному функцией VIERA Link или Q Link ( ➡ 36), начи...

11 RQT9073 Информация о жестком диске и диске ( ≤ : Возможно, – : Невозможно) § 1 [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] Для воспроизведения на другой аппаратуре требуется финализация ( ➡ 58). [RAM] можно воспроизводить на DVD рекордерах Panasonic и DVD плеерах, совместимых с DVD-RAM. [-R]DL] , [+R]DL] ...

12 RQT9073 Информация о жестком диске и диске § Завершайте сеанс после записи. Воспроизведение некоторых дисков может быть невозможным из-за особенностей процесса записи. ≥ Изготовитель диска может осуществлять контроль над методом воспроизведения диска. Поэтому не всегда возможно управление воспрои...

13 RQT9073 Информация о запоминающем устройстве USB и карте ≥ Несмотря на соблюдение вышеупомянутых условий, использование некоторых запоминающих устройств USB с данным аппаратом может оказаться невозможным. ≥ [EH68] Если цифровая видеокамера Panasonic с HDD подключена к порту USB данного аппарата, ...

14 RQT9073 О файлах DivX, файлах MP3 и стоп-кадрах (JPEG) Инструкции/примечания, касающиеся карт SD и привода SD, применимы только к модели DMR-EH68. DivX MP3 ≥ Если среди файлов MP3 имеется большое количество данных стоп-кадров и т.п., они могут не воспроизводиться. Стоп-кадры (JPEG § 2 ) § 1 Общее...

15 RQT9073 Обращение с носителем (Диск/Память USB/Карта SD) 1 Нажмите [ < OPEN/CLOSE] для открытия лотка. 2 Нажмите [ < OPEN/CLOSE] для закрытия лотка. Функция автоматического выбора привода [RAM] [Только для дисков с выключателем защиты от записи на кассете, установленным в положение “PROTECT...

16 RQT9073 Воспроизведение видеозаписей/дисков только для воспроизведения См. детальную информацию в “Воспроизведение с расширенными возможностями” ( ➡ 28). Подготовка ≥ Включите телевизор и выберите вход аудио-видео (AV) в соответствии с подключением данного аппарата. ≥ Включите данный аппарат. 1 Н...

17 RQT9073 Запись телевизионных программ Дополнительную информацию см. в “Важная информация о записи” ( ➡ 20) и “Запись с расширенными возможностями” ( ➡ 21). [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] [RAM] [-RW‹V›] [+R] [+RW] ≥ Для использования нового диска требуется форматирование. Подготовка ≥ Включи...

18 RQT9073 Запись по таймеру Детальную информацию см. в “Запись по таймеру с расширенными возможностями” ( ➡ 25–27). [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] ≥ Можно ввести до 32 программ, максимум на месяц вперед. (Каждая ежедневная или еженедельная программа считается за одну программу). [RAM] [-RW‹V›...

19 RQT9073 Удаление записей [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] (Удаление элементов финализированных дисков невозможно). ≥ Восстановить запись после удаления невозможно. Выполните проверку перед началом действий. ≥ Во время записи и копирования удаление невозможно. Подготовка ≥ Нажа...

20 RQT9073 Важная информация о записи ≥ Одновременная запись на HDD и привод DVD невозможна. При записи двуязычных программ [HDD] [RAM] Можно записывать основной и дополнительный звуковые каналы одновременно. Можно переключать звуковые каналы во время воспроизведения. ( ➡ 28, Переключение звуковых к...

21 RQT9073 Запись с расширенными возможностями Продолжительность записи зависит от содержания записываемого материала и может оказаться меньше, чем указано. (В таблице указано приблизительное время). § 1 Запись или воспроизведение с автоматическим переходом с одной стороны двухстороннего диска на др...

22 RQT9073 Запись с расширенными возможностями [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Аппарат выбирает наилучшее качество изображения, при котором записываемый материал помещается на свободное место на диске. Запись осуществляется в режиме FR. ∫ Функция “Гибкая запись” удобна в следующих ситуациях. [R...

23 RQT9073 Запись передач с внешней аппаратуры [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] [HDD] Для записи по таймеру подсоедините к аппарату телевизор с функцией Q Link ( ➡ 36), которая может использоваться для установки таймера, при помощи 21-штекерного кабеля СКАРТ с полной разводкой ( ➡ 8). 1 Запрогра...

24 RQT9073 Копирование с видеомагнитофона Пример: подключение к передним входным разъемам AV3 или DV Также можно подключиться к входным разъемам AV4 на задней панели. ≥ Выключите аппарат и другую аппаратуру перед соединением. Если выходной звуковой сигнал с другого аппарата является монофоническим П...

25 RQT9073 Запись по таймеру с расширенными возможностями 1 Нажмите [PROG/CHECK]. 2 Нажатием [ 3 , 4 ] выберите “Программа нового таймера”, затем нажмите [OK]. 3 Нажимайте [ 1 ] для переключения параметров и [ 3 , 4 ] для изменения значений параметров. ≥ Нажмите и удерживайте [ 3 , 4 ] для изменения...

26 RQT9073 Запись по таймеру с расширенными возможностями 1 Когда аппарат включен Нажатием [DRIVE SELECT] выберите привод записи и нажмите [ ∫ ]. 2 Нажатием [ 2 , 1 ] выберите “Ocтaнoвить зaпиcь”, затем нажмите [OK]. При остановке записи по таймеру она будет отменена. Однако при установке еженедельн...

28 RQT9073 Воспроизведение с расширенными возможностями ≥ При использовании некоторых носителей определенные операции выполнить невозможно. Нажмите [AUDIO]. [HDD] [RAM] [-RW‹VR›] [VCD] и DivX LR > L > R ^---------------} Пример: выбрано “L R” [DVD-V] Номера звуковых каналов сменяются при каждо...

29 RQT9073 Выбор записанных программ (записей) для воспроизведения – Direct Navigator [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] Можно быстро находить и легко воспроизводить сохраненные записи. Можно также сортировать записи или редактировать группы записей. 1 Нажмите [DIRECT NAV...

30 RQT9073 Воспроизведение DivX, MP3 и стоп-кадров Инструкции/примечания, касающиеся карт SD и привода SD, применимы только к модели DMR-EH68. [-R] [-R]DL] [CD] 1 Вставьте диск. 2 Если диск содержит файлы различных типов Нажатием [ 3 , 4 ] выберите элемент, затем нажмите [OK]. В противном случае Наж...

31 RQT9073 Передача видео на заказ DivX (VOD) зашифрована для защиты авторских прав. Для воспроизведения передачи DivX VOD необходимо предварительно зарегистрировать аппарат. Выполняйте интерактивные инструкции для покупки содержимого DivX VOD, чтобы ввести аппаратный код регистрации и зарегистриров...

32 RQT9073 Воспроизведение DivX, MP3 и стоп-кадров Инструкции/примечания, касающиеся карт SD и привода SD, применимы только к модели DMR-EH68. [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [CD] [USB] [SD] ≥ Можно воспроизводить стоп-кадры, записанные с помощью компьютера на DVD-R, DVD-R DL, CD-R/CD-RW и запоминающее уст...

33 RQT9073 Полезные функции при воспроизведении стоп-кадров Haч. пoкaз cлaйдoвУcт. пoкaзa cлaйдoв Возможно отображение стоп-кадров по порядку с постоянным временным интервалом. Во время отображения экрана Альбомный вид 1 Нажатием [ 3 , 4 , 2 , 1 ] выберите альбом. 2 Нажмите [ 1 ] (PLAY). Для начала ...

34 RQT9073 Воспроизведение музыки Подготовка Нажатием [DRIVE SELECT] выберите привод DVD. 1 Вставьте музыкальный компакт-диск. Меню отображается автоматически. 2 Нажатием [ 3 , 4 ] выберите “Воспроизведение музыки.”, затем нажмите [OK]. Аппарат начинает обращаться к базе данных Gracenote ® ( ➡ 52), ...

35 RQT9073 Обычные функции Окно FUNCTION MENU облегчает и ускоряет переход к основным функциям. 1 Нажмите [FUNCTION MENU]. Отображаемые функции зависят от выбранного привода или типа диска. 2 Нажатием [ 3 , 4 ] выберите элемент, затем нажмите [OK]. ≥ Если выбрано “Другие функции” и нажата кнопка [OK...

36 RQT9073 Операции с подключенным телевизором (VIERA Link “HDAVI Control TM ”/Q Link) Можно выполнять связанные операции с телевизором и приемником, используя “HDAVI Control” или Q Link. Подготовка 1 Подключите данный аппарат к телевизору с помощью кабеля HDMI и 21-штекерного кабеля СКАРТ ( ➡ 9) ли...

38 RQT9073 Редактирование записей/разделов [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] (Редактирование финализированных дисков невозможно.) [+RW] [-RW‹VR›] ≥ Максимальное количество элементов на диске: [HDD] – Записей: 499 – Разделов: Около 1000 на запись (В зависимости от параметров записи). [RA...

39 RQT9073 После выполнения операций 1-4 ( ➡ 38) § Возможно редактирование нескольких элементов. После выполнения операций 1-6 ( ➡ 38) § Возможно редактирование нескольких элементов. Операции с записями Удалить § [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Нажатием [ 2 , 1 ] выберите “Удали...

40 RQT9073 Создание, редактирование и воспроизведение списков воспроизведения [HDD] [RAM] ≥ Максимальное количество элементов на диске: – Списки воспроизведения: 99 – Разделов в списках воспроизведения: Около 1000 (В зависимости от параметров записи). ≥ При попытке превысить максимальное число элеме...

41 RQT9073 [HDD] [RAM] [-RW‹VR›] (Только для воспроизведения) 1 Во время остановки Нажмите [FUNCTION MENU]. 2 Нажатием [ 3 , 4 ] выберите “Другие функции”, затем нажмите [OK]. 3 Нажатием [ 3 , 4 ] выберите “Списки воспроизвед.”, затем нажмите [OK]. 4 Нажатием [ 3 , 4 , 2 , 1 ] выберите список воспро...

42 RQT9073 Редактирование стоп-кадров и музыки Инструкции/примечания, касающиеся карт SD и привода SD, применимы только к модели DMR-EH68. [HDD] [RAM] [SD] ≥ Изображения и альбомы можно редактировать. ≥ Нельзя редактировать стоп-кадры, записанные на DVD-R, DVD-R DL, CD-R/CD-RW и в памяти USB. Подгот...

43 RQT9073 [HDD] Подготовка Нажатием [DRIVE SELECT] выберите привод HDD. 1 Нажмите [DIRECT NAVIGATOR]. Если выбор “МУЗЫКА” не сделан, нажмите кнопку “Желтый” для выбора “МУЗЫКА”. 2 Нажатием [ 3 , 4 ] выберите “Воспроизв. LPCM-файлов на HDD” или “Воспроизведение MP3-файлов на HDD”, затем нажмите [OK]...

44 RQT9073 Ввод текста Инструкции/примечания, касающиеся карт SD и привода SD, применимы только к модели DMR-EH68. [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [SD] Можно присваивать названия сохраненным записям и т.п.Максимальное число символов: § Название записи для записи по таймеру Если ...

45 RQT9073 Копирование записей или списков воспроизведения Инструкции/примечания, касающиеся карт SD и привода SD, применимы только к модели DMR-EH68. § 1 Для высокоскоростного копирования записей (или списков воспроизведения, созданных из записей) установите “Запись для копир. High Speed” на “Вкл.”...

46 RQT9073 Копирование записей или списков воспроизведения При копировании записи, содержащей основной и дополнительный звуковые каналы ≥ Выберите тип звука для записи двуязычного вещания в “Двуяз. выбор звука” ( ➡ 61) при следующих операциях: – Копирование на DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (формат DVD-Vid...

47 RQT9073 [HDD] ,-. [RAM] [+RW] [-RW‹VR›] > [HDD] [HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [SD] > [HDD] [RAM] Можно создать список для копирования на диск из записей и списков воспроизведения. Также см. “Перед копированием” ( ➡ 46). 1 Во время остановки Нажмите [FUNCTION MENU]. 2 Нажатие...

48 RQT9073 Копирование записей или списков воспроизведения Haвигaтop “КOПИP”/Индикаторы списка копирования ∫ Редактирование списка копирования Выберите элемент при выполнении пункта 6– 5 ( ➡ 47) 1 Нажмите [OPTION]. 2 Нажатием [ 3 , 4 ] выберите операцию, затем нажмите [OK]. Удалить вce: Удаление все...

49 RQT9073 3 При отображении главного меню Нажатием [ 3 , 4 , 2 , 1 ] выберите желаемую запись для начала копирования, затем нажмите [OK]. При воспроизведении в установленном порядке все записи после выбранного записываются, пока не наступит установленное время. (После завершения воспроизведения пос...

50 RQT9073 Копирование стоп-кадров Инструкции/примечания, касающиеся карт SD и привода SD, применимы только к модели DMR-EH68 [HDD] [RAM] [USB] [SD] ≥ Карты памяти SDHC, использованные для записи с данным аппаратом, могут использоваться только с другой аппаратурой, совместимой с картами памяти SDHC....

51 RQT9073 6 Составление списка стоп-кадров для копирования. ≥ Если зарегистрированный список копирования не нуждается в изменениях ( ➡ операция 7). Можно заносить в список стоп-кадры или папки со стоп- кадрами. ≥ Невозможно заносить стоп-кадры и папки в один и тот же список. ∫ Занесение в список от...

52 RQT9073 Копирование музыки на HDD На HDD данного аппарата можно хранить музыкальные данные двух форматов. Музыкальный CD (CD-DA) При копировании музыкальных CD данный аппарат обращается к внутренней базе данных Gracenote ® для получения информации о записи. Название альбома, название дорожки и им...

53 RQT9073 ∫ Выбор папки за папкой 1 Нажатием [ 3 , 4 ] выберите “Созд. переч.”, затем нажмите [ 1 ]. 2 Нажатием [ 3 , 4 ] выберите “Запись/Папка”, затем нажмите [OK]. 3 Нажатием [ 3 , 4 ] выберите “Папкa”, затем нажмите [OK]. 4 Нажатием [ 3 , 4 ] выберите “Новый пункт”, затем нажмите [OK]. 5 Нажати...

54 RQT9073 Использование экранных меню/Сообщение о состоянии 1 Нажмите [DISPLAY]. ≥ В зависимости от состояния аппарата (воспроизведение, остановка и т.д.) и содержания диска, существуют некоторые опции, которые невозможно выбрать или изменить. 2 Нажатием [ 3 , 4 ] выберите меню, затем нажмите [ 1 ]...

55 RQT9073 Эта функция действует только при отображении истекшего времени воспроизведения. Выберите элемент для повторного воспроизведения. На разных дисках элементы, которые можно выбрать, отличаются. § Только когда параметр “Прогрессивн.” установлен на “Вкл.” в меню Нач. наст. ( ➡ 62). Нажмите [ST...

56 RQT9073 Управление HDD, дисками и картами памяти Инструкции/примечания, касающиеся карт SD и привода SD, применимы только к модели DMR-EH68. [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] [SD] Подготовка ≥ Нажатием [DRIVE SELECT] выберите привод. 1 Во время остановки Нажмите [FUNC...

57 RQT9073 [HDD] [RAM] Подготовка ≥ Нажатием [DRIVE SELECT] выберите привод HDD или DVD. ≥ [RAM] Снимите защиту ( ➡ 56, Установка защиты). После выполнения операций 1–3 ( ➡ 56, Общие процедуры) 1 Нажатием [ 3 , 4 ] выберите “Удaлить вce зaпиcи”, затем нажмите [OK]. 2 Нажатием [ 2 , 1 ] выберите “Да”...

58 RQT9073 Управление HDD, дисками и картами памяти [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Можно выбрать фоновое изображение, которое будет изображаться как главное меню DVD-Video после финализации или Coздaть Top Menu ( [+RW] ). Подготовка Нажатием [DRIVE SELECT] выберите привод DVD. После выполн...

59 RQT9073 Изменение настроек аппарата Для изменения настроек аппарата используйте меню Настройки. ≥ Настройки сохраняются, даже после переключения аппарата в режим ожидания. 1 Во время остановки Нажмите [FUNCTION MENU]. 2 Нажатием [ 3 , 4 ] выберите “Другие функции”, затем нажмите [OK]. 3 Нажатием ...

60 RQT9073 Изменение настроек аппарата Автонастройки возобновить Загрузить Если процедура настройки ( ➡ 10) была прервана по каким-либо причинам, можно возобновить автоматическую настройку каналов.Выберите “Загрузить” при подключении аппарата к телевизору, совместимому с Q Link, с помощью 21-штекерн...

61 RQT9073 (Все заводские настройки по умолчанию указаны подчеркнутым текстом.) (Все заводские настройки по умолчанию указаны подчеркнутым текстом.) (Все заводские настройки по умолчанию указаны подчеркнутым текстом.) Изображение Comb Filter Для выбора резкости изображения при записи. Для этой настр...

62 RQT9073 Изменение настроек аппарата (Все заводские настройки по умолчанию указаны подчеркнутым текстом.) При подключении определенной аппаратуры некоторые элементы могут отображаться на дисплее серым цветом, их нельзя будет выбрать, либо изменение настроек может оказаться невозможным. Соединение ...

63 RQT9073 (Все заводские настройки по умолчанию указаны подчеркнутым текстом.) Список принимаемых телеканалов Другое Дистанц. yпpaвл. Если другая аппаратура Panasonic находится слишком близко, смените код дистанционного управления на основном устройстве и пульте ДУ (оба кода должны совпадать).[DVD ...

64 RQT9073 Другие настройки Можно настроить кнопки управления телевизором на пульте ДУ на включение/выключение телевизора, переключение входов телевизора, выбор телевизионного канала и регулировку громкости телевизора. 1 Направьте пульт ДУ на телевизорНажав [ Í TV], введите код при помощи цифровых к...

65 RQT9073 Дополнительные подключения § Оставьте “желтый” без подключения. При использовании разъема S VIDEO OUT изображение будет более естественным, чем при использовании разъема VIDEO OUT. (Конечный результат зависит от телевизора.) Разъем S VIDEO обеспечивает более выразительное изображение, чем...

66 RQT9073 Дополнительные подключения ≥ Для прослушивания многоканального объемного звука DVD-Video, подключите усилитель с Dolby Digital, DTS и декодерами MPEG. “Цифpoвoй aудиoвыхoд” в меню Нач. наст. ( ➡ 61) ≥ При подключении данного аппарата к усилителю с помощью оптического цифрового аудиокабеля...

67 RQT9073 Подключение телевизора и видеомагнитофона Подключение телевизора и видеомагнитофона, цифрового/спутникового ресивера или декодера “Ввод AV2” и “Соединение AV2” настройки в меню Нач. наст. ( ➡ 62) Подключайте аппарат к телевизору напрямую ( ➡ 8, [B] ) RF RF IN IN RF RF OUT OUT AV2 (DECODER...

68 RQT9073 Часто задаваемые вопросы В случае сомнений касательно функционирования аппарата обращайтесь к информации, приведенной ниже. Диск Запись Музыка Установка Стр. Какая аппаратура необходима для воспроизведения многоканального объемного звука? ≥ На данном аппарате невозможно воспроизвести мног...

69 RQT9073 Сообщения Список кодов различных языков Введите код, используя цифровые кнопки. На экране телевизора Стр. Ошибка авторизации. ≥ Попытка воспроизведения содержимого диска DivX VOD, приобретенного с другим регистрационным кодом. Воспроизведение содержимого на данном аппарате невозможно. (Di...

71 RQT9073 Руководство по устранению неполадок Перед обращением к специалисту по техобслуживанию выполните следующие проверки. При отсутствии уверенности в отношении каких-либо пунктов проверки или, если указанные в таблице меры не помогли избавиться от неполадок, обращайтесь за инструкциями к дилер...

77 RQT9073 Технические характеристики Система записи DVD-RAM : Формат DVD Video Recording DVD-R : формат DVD-Video DVD-R DL (двуслойный) : формат DVD-Video DVD-RW : формат DVD-Video +R +R DL (двойной слой) +RW Записываемые диски DVD-RAM: 2X SPEED (Вер. 2.0), 2-3X SPEED (Вер. 2.1), 2-5X SPEED (Вер. 2...

78 RQT9073 Глоссарий Поток битов Это цифровая форма данных многоканального звука (например, 5.1- канального) перед декодированием на различные каналы. CPRM (Content Protection for Recordable Media) CPRM – это технология, используемая для защиты передач, которые можно записывать только однократно. Та...

Указатель C CPRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 D Direct Navigator . . . . . . . . . 29, 32, 38, 42 DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 30–31, 78 F FR (Гибкий режим записи) . . . . . . . . 21 H HDAVI Control . . . . . . . . . 9, 36–37, 62, 66 HDMI . . . . . . . ....