Страница 2 - РУССКИЙ ЯЗЫК; Содержание/Принадлежности; Принадлежности; Уважаемый покупатель!; Перед началом эксплуатации; Информация по обращению с отходами для стран, не; Действие этого символа распространяется
RQTC0080 РУССКИЙ ЯЗЫК Проверьте комплектность поставки аксессуаров. При заказе запасных частей используйте указанные номера. (Номера изделий указаны по состоянию на март 2006 г. Они могут измениться.) r 1 Пульт ДУ (N2QAYB000012) r 1 Сетевой шнур r 1 Аудио-видео кабель r 2 Батарейки для пульта ДУ Сод...
Страница 3 - Меры предосторожности; Âíóòðè àïïàðàòà
RQTC0080 3 РУССКИЙ ЯЗЫК Меры предосторожности Меры предосторожности Размещение Устанавливайте аппарат на ровной горизонтальной поверхности в местах, защищенных от воздействия прямых солнечных лучей, высоких температур, высокой влажности и сильной вибрации. Влияние вышеуказанных факторов может привес...
Страница 5 - Нуждаются; Воспроизводимые диски
RQTC0080 5 РУССКИЙ ЯЗЫК Воспроизводимые диски Коммерческие диски с записями Диск Обозначение в настоящей инструкции Примечания Логотип DVD-Video DVD-V Диски с высококачественными видеозаписями и звукозаписями Video CD VCD Включая SVCD (соответствующие стандарту IEC62107) CD CD Музыкальные диски Нево...
Страница 6 - AV; ЭТАП 1 Подключение к телевизору; Не подсоединяйте аппарат через видеомагнитофон.; Телевизор; Для воспроизведения стереофонического; Подключение к телевизору; С входом COMPONENT VIDEO IN; кабель; Видеокабель; Тыльная панель; кабель СКАРТ
RQTC0080 6 РУССКИЙ ЯЗЫК N I O I D U A L R T N E N O P M O C N I O E D I V N I O I D U A L R O E D I V N I AV SCART (AV) IN ЭТАП 1 Подключение к телевизору Не ставьте данный аппарат на усилители или другую нагревающуюся аппаратуру. Нагревание может привести к повреждению аппарата. Не подсоединяйте ап...
Страница 7 - COAXIAL IN; Воспроизведение многоканального окружающего звука; Использование
RQTC0080 7 РУССКИЙ ЯЗЫК COAXIAL IN ЭТАП 1 Подключение к телевизору ЭТАП 2 Пульт ДУ Усилитель со встроенным декодером или комбинированный декодер- усилитель Коаксиальный кабель Воспроизведение многоканального окружающего звука n Смените значения параметров “DOWN SAMPLING”, “DOLBY DIGITAL”, “DTS” и “M...
Страница 8 - Основные операции воспроизведения; Переключатель режимов ожидания/включения питания
RQTC0080 8 РУССКИЙ ЯЗЫК Основные операции воспроизведения Включите питание. Откройте лоток для диска. Загрузите диск. Вставляйте двухсторонние диски так, чтобы сверху была этикетка стороны, которую Вы хотите воспроизвести. • Включите воспроизведение. Датчик дистанционного управления Пропуск Нажимайт...
Страница 9 - TOP MENU; Выберите изображение в меню эскизов; RETURN
RQTC0080 9 РУССКИЙ ЯЗЫК Основные операции воспроизведения Воспроизведение дисков MP3/JPEG Покадровое воспроизведение (в режиме паузы) Выбор пункта экранного меню только в прямом направлении • Меню диска Открывает главное меню диска. Открывает меню диска. с управлением воспроизведением Открывает меню...
Страница 10 - Удобные функции; Нажатие кнопки [QUICK REPLAY] возвращает запись примерно на; Отображение текущих параметров воспроизведения; Выберите коэффициент увеличения при; Улучшенное объемное звучание; При помощи кнопки [ADVANCED SURROUND] выберите
RQTC0080 10 РУССКИЙ ЯЗЫК T 1 TIME 0 : 05 Удобные функции Удобные функции Переход примерно на 30 секунд вперед Удобная функция для пропуска рекламы и т.п. Во время воспроизведения нажмите кнопку [M. SKIP]. Данная функция может не работать на некоторых позициях воспроизведения. • Быстрое повторное вос...
Страница 11 - Удаление программы; В режиме остановки выберите “; Выход из окна произвольного воспроизведения; Изменение; Воспроизведение в; Изменение порядка воспроизведения
RQTC0080 11 РУССКИЙ ЯЗЫК 1. В режиме остановки выберите “ PROGRAM” последовательными нажатиями кнопки [PLAY MODE]. Если на воспроизводящемся диске записаны вместе файлы MP3 и JPEG, выберите “MUSIC PROGRAM” для MP3 или “PICTURE PROGRAM” для изображений JPEG. Невозможно выбрать “MUSIC PROGRAM” и “...
Страница 12 - Экранное меню 1; Выполните; Использование экранных меню; FUNCTIONS
RQTC0080 1 РУССКИЙ ЯЗЫК Повтор (Только если отображается истекшее время воспроизведения. JPEG : может использоваться, даже если истекшее время воспроизведения не отображается.) 1. Выберите повторяемый элемент при помощи кнопок [ e r ]. 2. Повтор только A-B Нажмите кнопку [ENTER] в начальной и конечн...
Страница 13 - Экранное меню 2
RQTC0080 13 РУССКИЙ ЯЗЫК Режим преобра- зования Если “VIDEO OUT (I/P)” установлен на “PROGRESSIVE” ( è стр. 15, Раздел “VIDEO”), при помощи кнопок [ e r ] выберите метод преобразования строчного выходного сигнала в соответствии с типом воспроизводимого материала. При открытии лотка для диска установ...
Страница 14 - Изменение настроек плеера; Открывает меню; Раздел “DISC”; Раздел “VIDEO”
RQTC0080 14 РУССКИЙ ЯЗЫК Изменение настроек плеера 1 Открывает меню настроек. Выбор Ввод Выберите раздел. 3 Выберите пункт. Выберите опцию. 4 5 Нажмите для выхода. Выбор Выбор Ввод Настройки сохраняются и после переключения аппарата в режим ожидания. Подчеркнутые опции являются заводскими установкам...
Страница 15 - Раздел “AUDIO”
RQTC0080 15 РУССКИЙ ЯЗЫК Изменение настроек плеера STILL MODE Укажите тип изображения, показываемого во время паузы . АUТО FIELD: изображение не размыто, однако его качество ниже. FRAME: общее качество высокое, но изображение может выглядеть размытым. VIDEO OUT-SCART Выберите формат вывода видеосигн...
Страница 16 - Список кодов языков; Советы по созданию дисков с данными; Формат Диск; Именование папок и файлов
RQTC0080 16 РУССКИЙ ЯЗЫК Изменение настроек плеера Абхазский: 6566 Азербайджанский: 6590 Аймара: 6589 Албанский: 8381 Амхарский: 6577 Английский: 6978 Арабский: 6582 Армянский: 7289 Ассамский: 6583 Афар: 6565 Африкаанс: 6570 Баскский: 6985 Башкирский: 6665 Белорусский: 6669 Бенгальский; бангла: 6678...
Страница 17 - Руководство по устранению неполадок; Питание
RQTC0080 17 РУССКИЙ ЯЗЫК Руководство по устранению неполадок Руководство по устранению неполадок Питание Питание отсутствует. Плотно вставьте вилку сетевого шнура в сетевую розетку. (7) • Аппарат автоматически переключается в режим ожидания. Если функция “AUTO POWER OFF” установлена на “ON”, аппарат...
Страница 18 - Неполадки со звуком; Проблемы с изображением
RQTC0080 18 РУССКИЙ ЯЗЫК Руководство по устранению неполадок Неполадки со звуком Искажение звука. Переключите Улучшенное объемное звучание на “OFF”. (10) • Сильный шум из акустических систем. Если подключен цифровой усилитель без декодера, необходимо установить “DOLBY DIGITAL”,“MPEG” на “PCM” и “DTS...
Страница 19 - Уход/Технические характеристики; Уход; Технические характеристики; Протирайте аппарат мягкой сухой
RQTC0080 19 РУССКИЙ ЯЗЫК Уход/Технические характеристики Уход Система сигнала: PAL 625/50, PAL525/60, NTSC Рабочий диапазон температур: 4 5 – 4 35 o C Рабочий диапазон влажности: относительная влажность 5 – 90 % (без конденсации) Воспроизводимые диски (8 см или 12 см): (1) DVD (DVD-Video) (2) DVD-R ...