Philips STH7060/80 - Инструкция по эксплуатации - Страница 23

23

www.philips.com/welcome

 EN 

Fig 4

: To activate rinsing mode for scale removal, hold and press steam 

setting button and steam trigger simultaneously until 2 LED lights 

blink.

Fig 6

: Steam and hot water will start to be released for 1 min.

Fig 7

: After 1 min, ECO mode light will blink to indicate product is back 

to heating up.

 AZ 

Şək. 4

: Ərplərin çıxarılması üçün yaxalama rejimini aktivləşdirmək 

məqsədilə 2 LED işığı yanıb-sönənə qədər buxarı tənzimləmə 

düyməsini və buxar tətiyini eyni vaxtda basıb saxlayın.

Şək 6

: Buxar və isti su 1 dəqiqəyə buraxılmağa başlayacaq.

Şək 7

: 1 dəqiqədən sonra, məhsulun yenidən qızdırıldığını göstərmək 

üçün ECO rejiminin işığı yanıb-sönəcək.

 BG 

Фиг. 4

: За да активирате режима на изплакване за премахване на 

накипа, задръжте и натиснете едновременно бутона за настройка 

на парата и спусъка за пара, докато 2 светодиодни лампички не 

започнат да мигат.

Фиг. 6

: Парата и горещата вода ще започнат да се отделят в 

продължение на 1 минути.

Фиг. 7

: След 1 минути ще започне да мига индикаторът за режим 

ECO, за да покаже, че продуктът се загрява отново.

 CS 

Obr. 4

: Pokud chcete aktivovat režim vyplachování a odstranit tak 

vodní kámen, stiskněte a podržte současně tlačítko pro napařování 

a tlačítko pro spoušť páry, dokud nezačnou 2 kontrolky LED blikat.

Obr. 6

: Dojde k uvolňování páry a horké vody po dobu 1 minuty.

Obr. 7

: Po uplynutí 1 minuty vás kontrolka režimu Eco bliknutím 

upozorní, že můžete výrobek opět zahřát.

 DA 

Fig. 4

: For at aktivere skylletilstand for at fjerne kalk skal du holde 

dampindstillingsknappen og dampudløseren nede samtidigt, indtil 2 

LED-indikatorer blinker.

Fig. 6

: Damp og varmt vand vil blive frigivet i 1 minut.

Fig. 7

: Efter 1 minut blinker ECO-tilstandsindikatoren for at angive, at 

produktet er ved at varme op igen.

 DE 

Abb. 4

: Um den Spülmodus für die Entfernung von Kalk zu aktivieren, 

halten Sie die Dampfeinstellungstaste und den Dampfauslöser 

gleichzeitig gedrückt, bis 2 LED-Anzeigen blinken.

Abb. 6

: Dampf und heißes Wasser werden eine Minute lang 

abgegeben.

Abb 7

: Nach einer Minute blinkt die ECO-Modus-Anzeige, um 

anzuzeigen, dass sich das Gerät aufheizt.

 EL 

Εικ. 4

: Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ξεβγάλματος για αφαίρεση 

των αλάτων, πατήστε ταυτόχρονα το κουμπί ρύθμισης ατμού και τη 

σκανδάλη ατμού μέχρι να αναβοσβήσουν οι 2 λυχνίες LED.

Εικ. 6

: Θα αρχίσει να βγαίνει ατμός και ζεστό νερό για 1 λεπτό.

Εικ. 7

: Μετά από 1 λεπτό, η λυχνία ECO θα αναβοσβήνει για να 

υποδείξει ότι το προϊόν θερμαίνεται ξανά.

 ES 

Fig 4

. Para activar el modo de enjuagado para eliminar la cal, 

mantenga pulsado el botón de selección de vapor y el botón de vapor 

simultáneamente hasta que parpadeen los dos LED.

Fig. 6

. Comenzará a liberarse vapor y agua caliente durante un minuto.

Fig. 7

. Después de un minuto, el piloto del modo ECO parpadeará para 

indicar que el producto vuelve a calentarse.

 ET 

Joonis 4

: katlakivi eemaldamiseks loputusrežiimi aktiveerimiseks 

hoidke auruseade nuppu ja aurupäästikut samaaegselt all, kuni kaks 

LED-märgutuld vilguvad.

Joonis 6

: auru ja kuuma vee väljalaskmine algab ühe minuti jooksul.

Joonis 7

: ühe minuti pärast hakkab ECO-režiimi märgutuli vilkuma, 

andes märku, et toode kuumeneb uuesti.

 FI 

Kuva 4

: Jos haluat aktivoida huuhtelutilan kalkinpoistoa varten, pidä 

höyryasetus- ja höyrypainiketta painettuna samanaikaisesti, kunnes 

kaksi LED-valoa vilkkuu.

Kuva 6

: Höyryä ja kuumaa vettä vapautuu yhden minuutin ajan.

Kuva 7

: Yhden minuutin kuluttua ECO-tilan vilkkuva merkkivalo 

ilmoittaa, että laite lämpenee uudelleen.

 FR 

Fig. 4 

: pour activer le mode de rinçage afin d'éliminer le tartre, 

maintenez enfoncés simultanément le bouton de réglage de la vapeur 

et la gâchette vapeur jusqu'à ce que les 2 voyants clignotent.

Fig. 6 

: la vapeur et l'eau chaude s'échappent pendant une minute.

Fig. 7 

: au bout d'une minute, le voyant du mode ÉCO clignote pour 

indiquer que le produit chauffe à nouveau.