Отпариватели Bort Compact - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

5
sein . Verwenden Sie nur spritzwassergeschützte
Verlängerungskabel mit einer Drahtstärke von mindestens
3×1 mm2 .
Der Anschluss von Netzstecker und Verlängerungskabel
darf nicht im Wasser liegen .
Beim Wechsel der Verbindungselemente am Netzkabel
oder Verlängerungskabel muss man Spritzschutz und
mechanische Festigkeit achten .
Der Benutzer muss das Gerät bestimmungsgemäß
verwenden . Er muss die örtlichen Sonderheiten
berücksichtigen und bei der Arbeit mit dem Gerät auf
anderen Personen in der Nähe Aufmerksamkeit lenken .
Die Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder Personen
mit mangelnder Erfahrung und / oder mangelndem
Wissen, oder Kinder sollen dieses Gerät nicht verwenden .
Eine Ausnahme bilden die Fälle, wenn sie von speziell
geschulten Personen überwacht werden oder erhalten
von Anweisungen zur Verwendung des Geräts . Es ist
notwendig den Kindern nicht zu erlauben, mit dem Gerät
zu spielen .
Es ist verboten das funktionierende Gerät unbeaufsichtigt
zu lassen .
Es muss darauf geachtet werden, dass das Netzkabel
und die Verlängerungskabel nicht beschädigt wären . Die
Netzkabel sollten vor Hitze, Ölprodukte und Beschädigung
durch scharfe Kanten geschützt werden .
Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, Flüssigkeiten, die
Lösungsmittel oder unverdünnte Säuren enthalten (z . B .
Reinigungsmittel, Benzin, Farbverdünner und Aceton)
und geben Sie diese nicht in den Wasserbehälter hinein,
da sie die im Gerät verwendeten Materialien aggressiv
angreifen .
Schütten Sie kein heißes Wasser oder ätzende
Reinigungsmittel in den Behälter, die das Gerät
beschädigen könnten . Es wird empfohlen, destilliertes
oder gefiltertes Wasser zu verwenden . Schützen Sie das
Gerät vor Regen . Lagern Sie es im Freien nicht .
KURZANLEITUNG
• Gießen Sie gereinigtes kaltes Wasser in den Behälter ein .
ACHTUNG! Es ist empfohlen nur destilliertes Wasser zu
verwenden.
• Je nach Bedarf setzen Sie die Bürste (9) oder die
Stoffdüse (10) auf .
• Schließen Sie den Dampfglätter an die Stromversorgung
an . Die Heizungsanzeige leuchtet blau auf . Die Heizung
startet automatisch nach 10 Sekunden (die Anzeige
leuchtet konstant rot) . In weniger als 30 Sekunden ist der
Dampfglätter einsatzbereit .
• Um Dampf zuzuführen, drücken Sie den Dampfknopf
(3) .
• Um den Knopf im gedrückten Zustand zu verriegeln,
senken Sie den Verriegelungshebel am Knopf (2) nach
unten . (2) .
Nach der Einschaltung der Dampfzufuhr, wird die
gleichmäßige Zufuhr nicht sofort, sondern nach 10-60
Sekunden (abhängig vom Aufheizgrad des Dampfgarers)
hergestellt . Während des Erhitzens kann eine kleine
Menge von Wassertropfen zusammen mit Dampf aus den
Düsen austreten . Deswegen richten Sie den Dampfglätter
nicht direkt auf die Kleidung, sondern richten Sie ihn zur
Seite, bis die Dampfzufuhr stabil ist . Danach kann man mit
dem Dämpfen beginnen .
ACHTUNG! Seien Sie vorsichtig um keine
Verbrennungen zu bekommen. Der Dampfer kann
sowohl vertikal als auch horizontal eingesetzt werden.
• Achten Sie während des Betriebs auf den Wasserstand
im Behälter und füllen Sie es bedarfsgerecht nach .
ACHTUNG! Das Nachfüllen von Wasser während
des Betriebs ist nur bei ausgeschaltetem
Dampfzufuhrknopf zulässig.
• Wenn der Dampf aufgebraucht ist, schalten Sie das Gerät
mit der Dampfzufuhrtaste aus (3) und ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose . Nach der Ausschaltung des
Gerätes stoppt die Dampfzufuhr nicht sofort . Es dauert
einige Sekunden, bis der verbleibende Dampf den Boiler
verlässt .
• Nehmen Sie die Düse ab und gießen Sie das restliche
Wasser aus dem Behälter ab (5) .
• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen . Danach kann
man es an einen Aufbewahrungsort wegstellen .
PFLEGE UND TECHNISCHE WARTUNG
Wartungsarbeiten sind nur bei gezogenem Netzstecker
und abgekühltem Heizelement zulässig .
HILFE BEI FEHLFUNKTIONEN
Störungen haben oft einfache Ursachen und können
anhand der folgenden Anleitung ohne fremde Hilfe
behoben werden . Im Zweifelsfall oder wenn eine Störung
hier nicht beschrieben ist, wenden Sie sich an einen
autorisierten Kundendienst .
Wenn Reparaturarbeiten am Gerät notwendig
sind, empfehlen wir sie nur in einem autorisierten
Servicezentrum vornehmen zu lassen .
UMWELTSCHUTZ
Wenn Sie Geräte, Zubehörteile und (oder) Verpackungen
nicht mehr benötigen, entsorgen Sie diese bitte an der
nächsten Recyclingfirma .
Hergestellt in China .
3
Содержание
- 10 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ; ОТПАРИВАТЕЛЬ; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ; РУССКИЙ
- 11 КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
- 12 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
- 20 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН; ДЕЙСТВУЕТ НА ТЕРРИТОРИИ
- 21 УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ
- 22 GUARANTEE CERTIFICATE; COMPACT; BORT GLOBAL LIMITED
- 23 Купон No2; Купон No3; Repair comletion date:; Купон No1; Repair comletion date:
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)













