Omron RS6 (HEM-6221-E) - Инструкция по эксплуатации
Тонометр Omron RS6 (HEM-6221-E) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались дополнительные вопросы — свяжитесь с нами через контактную форму.
Благодарим
Вас
за
приобретение
прибора
для
измерения
артериального
давления
на
запястье
OMRON RS6.
OMRON RS6 –
это
компактный
и
простой
в
использовании
прибор
для
измерения
артериального
давления
,
работающий
на
основе
осциллометрического
метода
.
Он
легко
и
быстро
измеряет
артериальное
давление
и
частоту
пульса
.
В
приборе
используется
усовершенствованная
технология
«IntelliSense»,
которая
обеспечивает
комфортное
для
пациента
управляемое
нагнетание
воздуха
в
манжету
без
предварительной
установки
требуемого
давления
в
манжете
и
повторной
накачки
.
Назначение
Этот
прибор
предназначен
для
измерения
артериального
давления
и
частоты
пульса
у
людей
при
условии
соответствия
манжеты
длине
окружности
запястья
и
выполнения
инструкций
в
этом
руководстве
.
Рекомендуется
преимущественно
для
использования
в
домашних
условиях
.
Перед
началом
использования
прибора
просьба
прочитать
раздел
настоящего
руководства
«
Важная
информация
по
технике
безопасности
».
Пожалуйста
,
внимательно
прочитайте
данное
руководство
по
эксплуатации
перед
использованием
прибора
.
Сохраните
его
для
получения
необходимых
сведений
в
будущем
.
ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ
С
ЛЕЧАЩИМ
ВРАЧОМ
относительно
конкретных
значений
Вашего
артериального
давления
.
Во
время
беременности
,
при
аритмии
или
атеросклерозе
,
проводя
мониторинг
артериального
давления
,
предварительно
проконсультируйтесь
с
лечащим
врачом
.
Внимательно
прочитайте
данный
раздел
перед
использованием
прибора
.
Предупреждение
!
•
Обозначает
потенциально
опасную
ситуацию
,
которая
может
привести
к
смерти
или
тяжелым
травмам
.
(
Общее
использование
)
•
Всегда
консультируйтесь
с
лечащим
врачом
.
Самостоятельная
постановка
диагноза
на
основе
результатов
измерений
и
самолечение
опасны
.
•
Людям
с
серьезными
нарушениями
кровообращения
или
болезнями
крови
перед
использованием
прибора
необходимо
проконсультироваться
с
врачом
,
так
как
нагнетание
воздуха
в
манжету
может
вызвать
внутреннее
кровотечение
.
(
Использование
батареи
)
•
При
попадании
в
глаза
электролита
из
батареи
немедленно
промойте
их
большим
количеством
чистой
воды
.
Как
можно
скорее
обратитесь
к
врачу
.
Внимание
!
•
Обозначает
потенциально
опасную
ситуацию
,
которая
может
привести
к
травмам
легкой
или
средней
тяжести
,
а
также
к
повреждению
оборудования
или
другого
имущества
.
(
Общее
использование
)
•
Не
оставляйте
прибор
без
присмотра
в
присутствии
детей
или
лиц
,
не
отвечающих
за
свои
действия
.
•
Используйте
прибор
только
для
измерения
артериального
давления
.
•
Не
пользуйтесь
рядом
с
прибором
сотовым
телефоном
или
другими
устройствами
,
которые
излучают
электромагнитные
волны
.
Это
может
привести
к
неправильной
работе
прибора
.
•
Не
разбирайте
прибор
или
манжету
.
•
Не
используйте
прибор
в
движущемся
транспортном
средстве
(
автомобиль
,
самолет
).
(
Использование
батареи
)
•
При
попадании
электролита
из
батареи
на
кожу
или
одежду
немедленно
промойте
их
большим
количеством
чистой
воды
.
•
Используйте
в
этом
приборе
только
две
щелочные
батареи
(LR03)
типа
«AAA».
Не
используйте
батареи
другого
типа
.
•
При
установке
батарей
обязательно
соблюдайте
полярность
.
•
Немедленно
заменяйте
старые
батареи
новыми
.
Обе
батареи
следует
заменять
одновременно
.
•
Если
Вы
не
собираетесь
использовать
прибор
в
течение
трех
или
более
месяцев
,
выньте
батареи
.
•
Не
используйте
новые
и
старые
батареи
вместе
.
Общие
меры
предосторожности
•
Не
допускайте
ударов
,
сотрясений
и
падения
прибора
.
•
Не
выполняйте
измерения
после
купания
,
приема
алкоголя
или
кофеина
,
курения
,
выполнения
физических
упражнений
или
приема
пищи
.
•
Не
накачивайте
манжету
воздухом
,
если
она
не
обернута
вокруг
запястья
.
•
Прочитайте
рекомендации
подраздела
«
Важная
информация
об
электромагнитной
совместимости
(
ЭМС
)»
в
разделе
«
Технические
характеристики
»
и
следуйте
им
.
•
Прочитайте
рекомендации
подраздела
«
Надлежащая
утилизация
прибора
»
в
разделе
«
Технические
характеристики
»
и
следуйте
им
при
утилизации
прибора
и
используемых
с
ним
принадлежностей
или
дополнительных
частей
.
Электронный
блок
:
Дисплей
:
2.1
Установка
/
замена
батарей
•
Если
на
экране
появился
значок
низкого
уровня
заряда
батарей
(
),
выключите
прибор
,
а
затем
замените
сразу
обе
батареи
.
•
Значения
результатов
измерений
остаются
в
памяти
даже
после
замены
батарей
.
Батареи
следует
утилизировать
в
соответствии
с
государственными
правилами
,
предназначенными
для
данного
случая
.
2.2
Установка
даты
и
времени
Примечания
.
•
При
извлечении
батарей
из
прибора
происходит
сброс
установок
даты
и
времени
,
поэтому
впоследствии
нужно
заново
установить
дату
и
время
.
•
Если
дата
и
время
не
установлены
,
во
время
или
после
измерения
будет
отображаться
индикация
«-:--».
3.1
Закрепление
манжеты
на
запястье
Манжету
нельзя
накладывать
поверх
одежды
.
3.2
Правильная
поза
при
измерении
•
Расслабьте
запястье
и
кисть
.
Не
отклоняйте
запястье
назад
или
вперед
,
а
также
не
сжимайте
кулак
.
3.3
Выполнение
измерений
Примечания
.
•
Чтобы
отменить
измерение
,
в
любой
момент
можно
нажать
кнопку
START/STOP.
•
Не
двигайтесь
во
время
измерения
.
После
того
,
как
значок
положения
руки
горит
постоянно
более
2
секунд
,
манжета
начнет
автоматически
наполняться
воздухом
.
Индикатор
правильной
фиксации
манжеты
Индикатор
правильной
фиксации
манжеты
–
это
уникальная
функция
,
позволяющая
определить
,
что
манжета
наложена
вокруг
запястья
недостаточно
плотно
.
Даже
если
отображается
,
измерение
артериального
давления
будет
проведено
.
Примечание
.
Однако
,
такие
показания
могут
быть
неточными
,
поскольку
манжета
зафиксирована
неправильно
.
Зафиксируйте
манжету
правильно
,
и
выполните
измерение
еще
раз
.
Если
отображается
,
манжета
зафиксирована
на
запястье
достаточно
плотно
,
и
показания
точны
и
надежны
.
Прибор
автоматически
сохранит
результаты
измерения
в
памяти
.
Прибор
автоматически
выключается
через
две
минуты
.
Эти
критерии
предназначены
для
домашних
измерений
артериального
давления
.
Если
нерегулярное
сердцебиение
приводит
к
недостоверному
измерению
,
то
результаты
на
дисплей
не
выводятся
.
Если
после
процедуры
измерения
появляется
индикатор
аритмии
(
),
повторите
измерение
.
Если
индикатор
аритмии
(
)
появляется
часто
,
сообщите
об
этом
врачу
.
•
Артериальное
давление
на
правой
руке
и
левой
руке
может
быть
разным
;
по
этой
причине
могут
различаться
также
и
его
измеренные
значения
.
Компания
OMRON
рекомендует
всегда
измерять
давление
на
одной
и
той
же
руке
.
При
существенном
различии
значений
для
разных
рук
посоветуйтесь
с
врачом
,
на
какой
руке
следует
проводить
измерения
.
Предупреждение
!
Самостоятельная
постановка
диагноза
на
основе
результатов
измерений
и
самолечение
опасны
.
Следуйте
указаниям
лечащего
врача
.
3.4
Настройка
индикатора
положения
руки
Измеритель
артериального
давления
и
частоты
пульса
автоматический
на
запястье
Модель
RS6
Руководство
по
эксплуатации
IM-HEM-6221-E-RU-01-08/2012
1883267-9A
Введение
Важная
информация
по
технике
безопасности
A.
Манжета
на
запястье
B.
Крышка
отсека
для
батарей
E.
Кнопка
установки
даты
/
времени
(
)
C.
Дисплей
D.
Кнопка
памяти
(
)
F.
Кнопка
START/STOP
(
включение
)
G.
Значок
памяти
H.
Систолическое
артериальное
давление
I.
Диастолическое
артериальное
давление
J.
Значок
низкого
уровня
заряда
батарей
K.
Значок
сердцебиения
(
Мигает
в
ходе
измерения
)
L.
Значение
частоты
пульса
и
номер
памяти
M.
Индикатор
аритмии
N.
Индикатор
движения
O.
Значок
декомпрессии
P.
Значок
среднего
значения
Q.
Значения
даты
/
времени
R.
Индикатор
уровня
артериального
давления
S.
Индикатор
положения
руки
T.
Значок
положения
руки
U.
Индикатор
правильной
фиксации
манжеты
1.
Снимите
крышку
батарейного
отсека
.
2.
Вставьте
две
щелочные
батареи
типа
«AAA» 1,5
В
(LR03)
согласно
схеме
в
отсеке
и
установите
крышку
отсека
на
место
.
Примечания
.
1.
Нажмите
кнопку
.
2.
Перед
первым
измерением
установите
в
тонометре
нужную
дату
и
время
.
3.
Нажмите
кнопку
START/STOP,
чтобы
сохранить
параметры
настройки
.
1.
Обзор
A
E
F
C
D
B
G
P
I
J
K
L M
N
O
U
T
S
Q
R
H
2.
Подготовка
к
работе
Год
Месяц
День
Час
Минута
1)
Нажмите
кнопку
для
изменения
.
•
Удерживайте
нажатой
для
быстрого
перехода
по
цифрам
.
2)
Нажмите
кнопку
для
подтверждения
.
•
Отобразятся
следующие
параметры
настройки
.
1.
Вставьте
руку
в
петлю
манжеты
.
Ладонь
должна
быть
обращена
вверх
.
2.
Оберните
манжету
вокруг
запястья
.
Надежно
оберните
манжету
вокруг
запястья
для
обеспечения
точных
измерений
.
Убедитесь
,
что
манжета
не
закрывает
выступающую
часть
локтевой
кости
на
внешней
стороне
запястья
.
Примечания
.
•
Измерение
можно
производить
на
левом
или
правом
запястье
.
•
Если
манжета
спадает
,
соберите
ее
,
как
показано
на
рисунке
.
Для
выполнения
измерений
необходимо
принять
расслабленную
удобную
сидячую
позу
при
комфортной
комнатной
температуре
.
В
течение
30
минут
до
измерения
нельзя
купаться
,
принимать
алкоголь
и
кофеин
,
курить
,
выполнять
физические
упражнения
или
принимать
пищу
.
•
Сядьте
на
стул
,
ступни
ног
должны
полностью
соприкасаться
с
полом
.
•
Сядьте
прямо
,
выпрямив
спину
.
•
Манжета
должна
находиться
на
уровне
сердца
.
1.
Нажмите
кнопку
START/STOP.
На
дисплее
появятся
все
значки
.
При
неправильном
положении
значок
положения
руки
и
индикатор
положения
руки
мигают
;
при
правильном
положении
значок
положения
руки
горит
на
дисплее
постоянно
.
Прибор
находится
в
правильном
положении
.
Прибор
находится
выше
уровня
сердца
.
Прибор
находится
ниже
уровня
сердца
.
3.
Использование
прибора
1
2
Индикатор
правильной
фиксации
манжеты
НАЧАЛО
НАКАЧИВАНИЕ
ВЫПУСК
ГОТОВО
Переменный
индикатор
даты
/
времени
2.
Расстегните
манжету
и
снимите
прибор
.
3.
Нажмите
кнопку
START/STOP
для
выключения
прибора
.
Важно
.
•
Последние
исследования
позволяют
считать
нижеприведенные
значения
показателем
высокого
артериального
давления
при
проведении
измерений
дома
.
Систолическое
артериальное
давление
Выше
135
мм
рт
.
ст
.
Диастолическое
артериальное
давление
Выше
85
мм
рт
.
ст
.
•
Данный
прибор
для
измерения
артериального
давления
снабжен
функцией
определения
нерегулярного
сердцебиения
.
Нерегулярное
сердцебиение
может
влиять
на
точность
результатов
измерения
.
Алгоритм
обнаружения
нерегулярного
сердцебиения
автоматически
позволяет
определять
надежность
полученных
результатов
измерения
и
необходимость
его
повторения
.
Если
во
время
измерения
обнаружено
нерегулярное
сердцебиение
,
но
результат
достоверен
,
то
он
выводится
на
экран
вместе
с
индикатором
аритмии
(
).
•
Если
во
время
проведения
измерения
Вы
начнете
двигаться
,
на
экране
появляется
индикатор
движения
(
).
Повторите
измерение
,
не
двигаясь
.
Примечания
.
•
Перед
повторным
измерением
артериального
давления
необходимо
подождать
2 – 3
минуты
.
За
это
время
артерии
вернутся
в
то
состояние
,
в
котором
они
находились
до
процедуры
измерения
артериального
давления
.
1.
Нажмите
и
удерживайте
кнопку
,
чтобы
изменить
настройку
индикатора
положения
руки
.
По
умолчанию
индикатор
положения
руки
включен
.
2.
Нажмите
кнопку
START/STOP,
чтобы
сохранить
параметр
настройки
.
HEM-6221-E(A)M05_120926.pdf
12K2520
HEM-6221-E(380x420)M_RU.fm Page 1 Tuesday, November 6, 2012 2:28 PM
"Загрузка инструкции" означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
