Omron M2 Classic (HEM 7122-LRU) - Инструкция по эксплуатации
Тонометр Omron M2 Classic (HEM 7122-LRU) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались дополнительные вопросы — свяжитесь с нами через контактную форму.
ȼɜɟɞɟɧɢɟ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ
ȼɚɫ
ɡɚ
ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ
ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɬɨɧɨɦɟɬɪɚ
OMRON M2 Classic.
OMRON M2 Classic —
ɷɬɨ
ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɣ
,
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶ
ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɢ
ɱɚɫɬɨɬɵ
ɩɭɥɶɫɚ
,
ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣ
ɧɚ
ɨɫɧɨɜɟ
ɨɫɰɢɥɥɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɦɟɬɨɞɚ
.
Ɉɧ
ɥɟɝɤɨ
ɢ
ɛɵɫɬɪɨ
ɢɡɦɟɪɹɟɬ
ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɢ
ɱɚɫɬɨɬɭ
ɩɭɥɶɫɚ
.
ɉɪɢɛɨɪ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ
ɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɭɸ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸ
«IntelliSense»,
ɤɨɬɨɪɚɹ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ
ɤɨɦɮɨɪɬɧɨɟ
ɞɥɹ
ɩɚɰɢɟɧɬɚ
ɧɚɝɧɟɬɚɧɢɟ
ɜɨɡɞɭɯɚ
ɜ
ɦɚɧɠɟɬɭ
ɛɟɡ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ
ɭɪɨɜɧɹ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ
ɢɥɢ
ɟɝɨ
ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ
ɧɚɤɚɱɤɢ
.
ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɗɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ
ɞɥɹ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɢ
ɱɚɫɬɨɬɵ
ɩɭɥɶɫɚ
ɭ
ɥɸɞɟɣ
ɫ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ
ɞɚɧɧɨɣ
ɦɚɧɠɟɬɟ
ɞɥɢɧɨɣ
ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ
ɩɥɟɱɚ
ɢ
ɩɪɢ
ɭɫɥɨɜɢɢ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ
ɜ
ɷɬɨɦ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
.
ɉɪɢɛɨɪ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ
ɧɚɥɢɱɢɟ
ɧɟɪɟɝɭɥɹɪɧɨɝɨ
ɫɟɪɞɰɟɛɢɟɧɢɹ
ɜɨ
ɜɪɟɦɹ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɢ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɜɦɟɫɬɟ
ɫ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦɢ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
.
ɉɟɪɟɞ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɩɪɢɛɨɪɚ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ
ɷɬɨ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
.
ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ
ɟɝɨ
ɞɥɹ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ
ɫɜɟɞɟɧɢɣ
ɜ
ɛɭɞɭɳɟɦ
.
ɉɊɈɄɈɇɋɍɅɖɌɂɊɍɃɌȿɋɖ
ɋ
ɅȿɑȺɓɂɆ
ȼɊȺɑɈɆ
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ
ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ
ȼɚɲɟɝɨ
ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
.
ȼɚɠɧɚɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɩɨ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
!
Ɉɛɨɡɧɚɱɚɟɬ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ
ɨɩɚɫɧɭɸ
ɫɢɬɭɚɰɢɸ
,
ɤɨɬɨɪɚɹ
,
ɟɫɥɢ
ɟɟ
ɧɟ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ
,
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ
ɫɦɟɪɬɢ
ɢɥɢ
ɬɹɠɟɥɵɦ
ɬɪɚɜɦɚɦ
.
(
Ɉɛɳɟɟ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ
)
ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋə
ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ
ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ
ɫɟɛɟ
ɥɟɱɟɧɢɟ
ɧɚ
ɨɫɧɨɜɟ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ
,
ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɯ
ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ
ɷɬɨɝɨ
ɩɪɢɛɨɪɚ
.
ɉɪɢɧɢɦɚɣɬɟ
ɩɪɟɩɚɪɚɬɵ
ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɦ
ȼɚɲɟɝɨ
ɜɪɚɱɚ
.
Ɍɨɥɶɤɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɜɪɚɱ
ɦɨɠɟɬ
ɫɬɚɜɢɬɶ
ɞɢɚɝɧɨɡ
ɢ
ɥɟɱɢɬɶ
ɝɢɩɟɪɬɨɧɢɸ
.
ɉɟɪɟɞ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɩɪɢɛɨɪɚ
ɜɨ
ɜɪɟɦɹ
ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ
,
ɜɤɥɸɱɚɹ
ɩɪɟɷɤɥɚɦɩɫɢɸ
,
ɩɪɢ
ɚɪɢɬɦɢɢ
ɢɥɢ
ɚɬɟɪɨɫɤɥɟɪɨɡɟ
ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ
ɫ
ɥɟɱɚɳɢɦ
ɜɪɚɱɨɦ
.
ɇɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɩɪɢɛɨɪ
ɧɚ
ɪɭɤɟ
,
ɟɫɥɢ
ɨɧɚ
ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɚ
ɢɥɢ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ
ɟɟ
ɥɟɱɟɧɢɟ
.
ɇɟ
ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ
ɦɚɧɠɟɬɭ
ɜɨ
ɜɪɟɦɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɤɚɩɟɥɶɧɢɰɵ
ɢɥɢ
ɩɟɪɟɥɢɜɚɧɢɹ
ɤɪɨɜɢ
.
ɉɟɪɟɞ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɩɪɢɛɨɪɚ
ɧɚ
ɪɭɤɟ
ɫ
ɚɪɬɟɪɢɨɜɟɧɨɡɧɵɦ
ɲɭɧɬɨɦ
ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ
ɫ
ɥɟɱɚɳɢɦ
ɜɪɚɱɨɦ
.
ɇɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɩɪɢɛɨɪ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɫ
ɞɪɭɝɢɦ
ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɦ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ
(
ɤɥɚɫɫ
ME).
ɇɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɩɪɢɛɨɪ
ɜɛɥɢɡɢ
ɜɵɫɨɤɨɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ
ɯɢɪɭɪɝɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
,
ɆɊɌ
-
ɢɥɢ
ɄɌ
-
ɫɤɚɧɟɪɨɜ
ɢɥɢ
ɜ
ɫɪɟɞɟ
,
ɛɨɝɚɬɨɣ
ɤɢɫɥɨɪɨɞɨɦ
.
ȼɨɡɞɭɯɨɜɨɞɧɚɹ
ɬɪɭɛɤɚ
ɢɥɢ
ɤɚɛɟɥɶ
ɚɞɚɩɬɟɪɚ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ
ɬɨɤɚ
ɦɨɝɭɬ
ɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ
ɭɞɭɲɟɧɢɹ
ɝɪɭɞɧɵɯ
ɞɟɬɟɣ
.
ɂɡɞɟɥɢɟ
ɫɨɞɟɪɠɢɬ
ɦɟɥɤɢɟ
ɞɟɬɚɥɢ
,
ɤɨɬɨɪɵɟ
ɩɪɢ
ɩɪɨɝɥɚɬɵɜɚɧɢɢ
ɦɥɚɞɟɧɰɟɦ
ɦɨɝɭɬ
ɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɭɞɭɲɟɧɢɹ
.
(
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɚɞɚɩɬɟɪɚ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ
ɬɨɤɚ
(
ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹ
ɨɬɞɟɥɶɧɨ
))
ɇɟ
ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ
ɚɞɚɩɬɟɪɨɦ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ
ɬɨɤɚ
ɩɪɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ
ɩɪɢɛɨɪɚ
ɢɥɢ
ɫɟɬɟɜɨɝɨ
ɲɧɭɪɚ
.
ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ
ɩɢɬɚɧɢɟ
ɢ
ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ
ɫɟɬɟɜɨɣ
ɲɧɭɪ
ɢɡ
ɪɨɡɟɬɤɢ
.
ȼɤɥɸɱɚɣɬɟ
ɚɞɚɩɬɟɪ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ
ɬɨɤɚ
ɬɨɥɶɤɨ
ɜ
ɪɨɡɟɬɤɭ
ɫ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ
.
ɇɟ
ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ
ɤ
ɪɨɡɟɬɤɟ
ɫ
ɪɚɡɜɟɬɜɢɬɟɥɟɦ
.
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ
ɜɫɬɚɜɥɹɬɶ
ɫɟɬɟɜɨɣ
ɲɧɭɪ
ɜ
ɪɨɡɟɬɤɭ
ɢ
ɜɵɧɢɦɚɬɶ
ɟɝɨ
ɦɨɤɪɵɦɢ
ɪɭɤɚɦɢ
.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
!
Ɉɛɨɡɧɚɱɚɟɬ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ
ɨɩɚɫɧɭɸ
ɫɢɬɭɚɰɢɸ
,
ɤɨɬɨɪɚɹ
,
ɟɫɥɢ
ɟɟ
ɧɟ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ
,
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ
ɬɪɚɜɦɚɦ
ɥɟɝɤɨɣ
ɢɥɢ
ɫɪɟɞɧɟɣ
ɬɹɠɟɫɬɢ
,
ɚ
ɬɚɤɠɟ
ɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ɢɥɢ
ɞɪɭɝɨɝɨ
ɢɦɭɳɟɫɬɜɚ
.
(
Ɉɛɳɟɟ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ
)
ȼɫɟɝɞɚ
ɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ
ɫ
ɥɟɱɚɳɢɦ
ɜɪɚɱɨɦ
.
ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɚɹ
ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɞɢɚɝɧɨɡɚ
ɧɚ
ɨɫɧɨɜɟ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ
ɢ
ɫɚɦɨɥɟɱɟɧɢɟ
ɨɩɚɫɧɵ
.
Ʌɸɞɹɦ
ɫ
ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢ
ɧɚɪɭɲɟɧɢɹɦɢ
ɤɪɨɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɹ
ɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɦɢ
ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹɦɢ
ɤɪɨɜɢ
ɩɟɪɟɞ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ
ɫ
ɜɪɚɱɨɦ
,
ɬɚɤ
ɤɚɤ
ɧɚɝɧɟɬɚɧɢɟ
ɜɨɡɞɭɯɚ
ɜ
ɦɚɧɠɟɬɭ
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ
ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɸ
ɫɢɧɹɤɨɜ
.
ɋɧɢɦɢɬɟ
ɦɚɧɠɟɬɭ
,
ɟɫɥɢ
ɨɧɚ
ɧɟ
ɧɚɱɢɧɚɟɬ
ɫɞɭɜɚɬɶɫɹ
ɜɨ
ɜɪɟɦɹ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
.
ɇɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɷɬɨɬ
ɩɪɢɛɨɪ
ɞɥɹ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɭ
ɞɟɬɟɣ
ɢ
ɥɢɰ
,
ɧɟ
ɨɬɜɟɱɚɸɳɢɯ
ɡɚ
ɫɜɨɢ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ
.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɩɪɢɛɨɪ
ɬɨɥɶɤɨ
ɞɥɹ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɬɨɥɶɤɨ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɭɸ
ɞɥɹ
ɞɚɧɧɨɝɨ
ɩɪɢɛɨɪɚ
ɦɚɧɠɟɬɭ
.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɞɪɭɝɢɯ
ɦɚɧɠɟɬ
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ
ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɵɦ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ
.
ɇɟ
ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ
ɪɹɞɨɦ
ɫ
ɩɪɢɛɨɪɨɦ
ɫɨɬɨɜɵɦ
ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ
ɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɦɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ
,
ɤɨɬɨɪɵɟ
ɢɡɥɭɱɚɸɬ
ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɟ
ɜɨɥɧɵ
.
ɗɬɨ
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ
ɪɚɛɨɬɟ
ɩɪɢɛɨɪɚ
.
ɇɟ
ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ
ɛɥɨɤ
ɢ
ɦɚɧɠɟɬɭ
.
ȼ
ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ
ɷɬɨ
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ
ɧɟɬɨɱɧɨɫɬɢ
ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ
.
ɇɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɜ
ɦɟɫɬɚɯ
ɧɚɥɢɱɢɹ
ɜɥɚɝɢ
ɢɥɢ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ
ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ
ɜɨɞɹɧɵɯ
ɤɚɩɟɥɶ
ɧɚ
ɩɪɢɛɨɪ
.
ɗɬɨ
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɩɪɢɛɨɪɚ
.
ɇɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɩɪɢɛɨɪ
ɜ
ɞɜɢɠɭɳɟɦɫɹ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦ
ɫɪɟɞɫɬɜɟ
(
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
,
ɫɚɦɨɥɟɬ
).
ɇɟ
ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ
ɛɨɥɶɲɟɟ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ
,
ɱɟɦ
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
.
ɗɬɨ
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ
ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɸ
ɫɢɧɹɤɨɜ
ɜ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ
ɤɪɨɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɹ
.
ȿɫɥɢ
ɜɵ
ɩɨɞɜɟɪɝɚɥɢɫɶ
ɦɚɫɬɷɤɬɨɦɢɢ
,
ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ
ɫ
ɥɟɱɚɳɢɦ
ɜɪɚɱɨɦ
ɩɟɪɟɞ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
.
ȿɫɥɢ
ɜɚɲɟ
ɫɢɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ
210
ɦɦ ɪɬ
.
ɫɬ
.,
ɩɪɨɱɬɢɬɟ
ɪɚɡɞɟɥ
«
ȿɫɥɢ
ɫɢɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɜɵɲɟ
210
ɦɦ
ɪɬ
.
ɫɬ
.»
ɷɬɨɝɨ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
.
ɇɚɝɧɟɬɚɧɢɟ
ɛɨɥɶɲɟɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
,
ɱɟɦ
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
,
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ
ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɸ
ɫɢɧɹɤɨɜ
ɜ
ɦɟɫɬɟ
ɧɚɥɨɠɟɧɢɹ
ɦɚɧɠɟɬɵ
.
(
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɚɞɚɩɬɟɪɚ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ
ɬɨɤɚ
(
ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹ
ɨɬɞɟɥɶɧɨ
))
ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɜɫɬɚɜɶɬɟ
ɲɬɟɤɟɪ
ɚɞɚɩɬɟɪɚ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ
ɬɨɤɚ
ɜ
ɪɨɡɟɬɤɭ
.
ɇɟ
ɬɹɧɢɬɟ
ɡɚ
ɫɟɬɟɜɨɣ
ɲɧɭɪ
ɩɪɢ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ
ɲɬɟɤɟɪɚ
ɚɞɚɩɬɟɪɚ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ
ɬɨɤɚ
ɨɬ
ɪɨɡɟɬɤɢ
.
Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨ
ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ
ɲɬɟɤɟɪ
ɚɞɚɩɬɟɪɚ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ
ɬɨɤɚ
.
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɭɤɚɡɚɧɢɹ
ɩɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɫɟɬɟɜɨɝɨ
ɲɧɭɪɚ
:
ɍɞɚɥɹɣɬɟ
ɩɵɥɶ
ɫɨ
ɲɬɟɤɟɪɚ
ɚɞɚɩɬɟɪɚ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ
ɬɨɤɚ
.
ȿɫɥɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
,
ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ
ɲɬɟɤɟɪ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɛɥɨɤɚ
.
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ
ɲɬɟɤɟɪ
ɚɞɚɩɬɟɪɚ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ
ɬɨɤɚ
ɩɟɪɟɞ
ɨɱɢɫɬɤɨɣ
.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɬɨɥɶɤɨ
ɚɞɚɩɬɟɪ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ
ɬɨɤɚ
OMRON,
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣ
ɞɥɹ
ɷɬɨɝɨ
ɩɪɢɛɨɪɚ
.
ɉɪɢ
ɪɚɛɨɬɟ
ɫ
ɞɪɭɝɢɦɢ
ɚɞɚɩɬɟɪɚɦɢ
ɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɢ
/
ɢɥɢ
ɜɵɯɨɞ
ɩɪɢɛɨɪɚ
ɢɡ
ɫɬɪɨɹ
.
(
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
ɩɢɬɚɧɢɹ
)
ɉɪɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
ɩɢɬɚɧɢɹ
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ
ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ
.
Ⱦɥɹ
ɞɚɧɧɨɝɨ
ɩɪɢɛɨɪɚ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɬɨɥɶɤɨ
4
ɳɟɥɨɱɧɵɯ
ɢɥɢ
ɦɚɪɝɚɧɰɟɜɵɯ
ɷɥɟɦɟɧɬɚ
ɩɢɬɚɧɢɹ
ɬɢɩɚ
«AA».
ɇɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɷɥɟɦɟɧɬɵ
ɩɢɬɚɧɢɹ
ɞɪɭɝɨɝɨ
ɬɢɩɚ
.
ɇɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɧɨɜɵɟ
ɢ
ɫɬɚɪɵɟ
ɷɥɟɦɟɧɬɵ
ɩɢɬɚɧɢɹ
ɜɦɟɫɬɟ
.
ȿɫɥɢ
ȼɵ
ɧɟ
ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɩɪɢɛɨɪ
ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ
ɬɪɟɯ
ɢɥɢ
ɛɨɥɟɟ
ɦɟɫɹɰɟɜ
,
ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ
ɢɡ
ɧɟɝɨ
ɷɥɟɦɟɧɬɵ
ɩɢɬɚɧɢɹ
.
Ɉɛɳɢɟ
ɦɟɪɵ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
•
ɇɟ
ɫɝɢɛɚɣɬɟ
ɦɚɧɠɟɬɭ
ɫ
ɭɫɢɥɢɟɦ
ɢ
ɧɟ
ɩɟɪɟɝɢɛɚɣɬɟ
ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɧɭɸ
ɬɪɭɛɤɭ
.
•
ɇɟ
ɫɠɢɦɚɣɬɟ
ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɧɭɸ
ɬɪɭɛɤɭ
ɜɨ
ɜɪɟɦɹ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
.
•
ɉɪɢ
ɫɧɹɬɢɢ
ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɧɨɣ
ɬɪɭɛɤɢ
ɫɥɟɞɭɟɬ
ɬɹɧɭɬɶ
ɡɚ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɣ
ɲɬɟɤɟɪ
ɜ
ɦɟɫɬɟ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɫ
ɨɫɧɨɜɧɵɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
,
ɚ
ɧɟ
ɡɚ
ɫɚɦɭ
ɬɪɭɛɤɭ
.
•
ɇɟ
ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ
ɩɪɢɛɨɪ
ɢ
ɦɚɧɠɟɬɭ
ɫɢɥɶɧɵɦ
ɭɞɚɪɚɦ
ɢɥɢ
ɜɢɛɪɚɰɢɹɦ
,
ɧɟ
ɪɨɧɹɬɟ
ɢɯ
ɧɚ
ɩɨɥ
.
•
ɇɟ
ɧɚɝɧɟɬɚɣɬɟ
ɜɨɡɞɭɯ
ɜ
ɦɚɧɠɟɬɭ
,
ɟɫɥɢ
ɨɧɚ
ɧɟ
ɨɛɟɪɧɭɬɚ
ɜɨɤɪɭɝ
ɩɥɟɱɚ
.
•
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɩɪɢɛɨɪ
ɬɨɥɶɤɨ
ɜ
ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
ɫɪɟɞɵ
.
ȼ
ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ
ɷɬɨ
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ
ɧɟɬɨɱɧɨɫɬɢ
ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ
.
•
ɉɪɨɱɬɢɬɟ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ
ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɚ
«
ȼɚɠɧɚɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɨɛ
ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ
ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ
(
ɗɆɋ
)»
ɜ
ɪɚɡɞɟɥɟ
«6.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
»
ɢ
ɫɥɟɞɭɣɬɟ
ɢɦ
.
•
ɉɪɨɱɬɢɬɟ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ
ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɚ
«
ɇɚɞɥɟɠɚɳɚɹ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹ
ɩɪɢɛɨɪɚ
»
ɜ
ɪɚɡɞɟɥɟ
«6.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
»
ɢ
ɫɥɟɞɭɣɬɟ
ɢɦ
ɩɪɢ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ
ɩɪɢɛɨɪɚ
ɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ
ɫ
ɧɢɦ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ
ɢɥɢ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɡɚɩɚɫɧɵɯ
ɱɚɫɬɟɣ
.
1.
Ɉɛɳɢɟ
ɫɜɟɞɟɧɢɹ
ɨ
ɩɪɢɛɨɪɟ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬ
ɩɨɫɬɚɜɤɢ
:
ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ
ɛɥɨɤ
,
ɦɚɧɠɟɬɚ
ɤɨɦɩɪɟɫɫɢɨɧɧɚɹ
HEM-RML31,
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
,
ɱɟɯɨɥ
ɞɥɹ
ɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɩɪɢɛɨɪɚ
,
ɤɨɦɩɥɟɤɬ
ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
ɩɢɬɚɧɢɹ
,
ɠɭɪɧɚɥ
ɞɥɹ
ɡɚɩɢɫɢ
ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
,
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ
ɬɚɥɨɧ
ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ
ɛɥɨɤ
:
Ɇɚɧɠɟɬɚ
:
Ⱦɢɫɩɥɟɣ
:
ɋɢɦɜɨɥɵ
ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ
:
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɧɟɪɟɝɭɥɹɪɧɨɝɨ
ɫɟɪɞɰɟɛɢɟɧɢɹ
( )
ȿɫɥɢ
ɩɪɢɛɨɪ
ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ
ɧɟɪɟɝɭɥɹɪɧɵɣ
ɪɢɬɦ
ɧɟ
ɦɟɧɟɟ
ɞɜɭɯ
ɪɚɡ
ɡɚ
ɜɪɟɦɹ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
,
ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ
ɪɹɞɨɦ
ɫɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɧɟɪɟɝɭɥɹɪɧɨɝɨ
ɫɟɪɞɰɟɛɢɟɧɢɹ
.
ɇɟɪɟɝɭɥɹɪɧɵɣ
ɪɢɬɦ
ɫɟɪɞɰɟɛɢɟɧɢɹ
—
ɷɬɨ
ɪɢɬɦ
,
ɤɨɬɨɪɵɣ
ɧɚ
25%
ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ
ɨɬ
ɫɪɟɞɧɟɝɨ
ɪɢɬɦɚ
,
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ
ɩɪɢ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ
ɫɢɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɢ
ɞɢɚɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
.
ȿɫɥɢ
ɪɹɞɨɦ
ɫ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɧɟɪɟɝɭɥɹɪɧɨɝɨ
ɫɟɪɞɰɟɛɢɟɧɢɹ
,
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ
ɤ
ɜɪɚɱɭ
ɡɚ
ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɟɣ
.
ɋɥɟɞɭɣɬɟ
ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ
ɫɜɨɟɝɨ
ɜɪɚɱɚ
.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ
ɮɢɤɫɚɰɢɢ
ɦɚɧɠɟɬɵ
( /
)
ȿɫɥɢ
ɦɚɧɠɟɬɚ
ɧɚɥɨɠɟɧɚ
ɧɚ
ɪɭɤɭ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ
ɩɥɨɬɧɨ
,
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ
ɧɟɬɨɱɧɵɦɢ
.
ȼ
ɷɬɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ
ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ
ɩɪɢɛɨɪɚ
ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
.
ɉɪɢ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ
ɮɢɤɫɚɰɢɢ
ɦɚɧɠɟɬɵ
ɛɭɞɟɬ
ɝɨɪɟɬɶ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
.
Ⱦɚɧɧɚɹ
ɮɭɧɤɰɢɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɞɥɹ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ
ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ
ɩɪɢɥɟɝɚɧɢɹ
ɦɚɧɠɟɬɵ
ɤ
ɪɭɤɟ
.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
:
ȼ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ
JNC 7*
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɭɤɚɡɚɧɢɣ
.
ɗɬɨ
ɢɦɟɟɬ
ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɭɸ
ɰɟɧɧɨɫɬɶ
ɞɥɹ
ɦɨɧɢɬɨɪɢɧɝɚ
ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
.
* JNC 7 —
ɋɟɞɶɦɨɣ
ɞɨɤɥɚɞ
Ɉɛɴɟɞɢɧɟɧɧɨɝɨ
ɇɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ
Ʉɨɦɢɬɟɬɚ
ɩɨ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɸ
,
ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɸ
,
ɨɰɟɧɤɟ
ɢ
ɥɟɱɟɧɢɸ
ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɝɨ
ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
(
Ⱦɟɤɚɛɪɶ
, 2003
ɝ
.).
2.
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ
ɤ
ɪɚɛɨɬɟ
2.1
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
/
ɡɚɦɟɧɚ
ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
ɩɢɬɚɧɢɹ
1.
ɋɧɢɦɢɬɟ
ɤɪɵɲɤɭ
ɨɬɫɟɤɚ
ɞɥɹ
ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
ɩɢɬɚɧɢɹ
.
2.
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɢɥɢ
ɡɚɦɟɧɢɬɟ
4
ɷɥɟɦɟɧɬɚ
ɩɢɬɚɧɢɹ
ɬɢɩɚ
«AA»
ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ
ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶɸ
,
ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ
ɜ
ɨɬɫɟɤɟ
ɞɥɹ
ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
ɩɢɬɚɧɢɹ
.
3.
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɤɪɵɲɤɭ
ɨɬɫɟɤɚ
ɞɥɹ
ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
ɩɢɬɚɧɢɹ
ɧɚ
ɦɟɫɬɨ
.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
:
•
ȿɫɥɢ
ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ
ɩɨɹɜɢɥɫɹ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɧɢɡɤɨɝɨ
ɭɪɨɜɧɹ
ɡɚɪɹɞɚ
ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
ɩɢɬɚɧɢɹ
(
),
ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɩɪɢɛɨɪ
ɢ
ɡɚɦɟɧɢɬɟ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɜɫɟ
ɱɟɬɵɪɟ
ɷɥɟɦɟɧɬɚ
ɩɢɬɚɧɢɹ
.
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɞɨɥɝɨɜɟɱɧɵɟ
ɳɟɥɨɱɧɵɟ
ɷɥɟɦɟɧɬɵ
ɩɢɬɚɧɢɹ
.
•
Ɂɧɚɱɟɧɢɹ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ
ɨɫɬɚɸɬɫɹ
ɜ
ɩɚɦɹɬɢ
ɞɚɠɟ
ɩɨɫɥɟ
ɡɚɦɟɧɵ
ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
ɩɢɬɚɧɢɹ
.
•
ɗɥɟɦɟɧɬɵ
ɩɢɬɚɧɢɹ
ɢɡ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ
ɩɨɫɬɚɜɤɢ
ɦɨɝɭɬ
ɢɦɟɬɶ
ɛɨɥɟɟ
ɤɨɪɨɬɤɢɣ
ɫɪɨɤ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
.
ɗɥɟɦɟɧɬɵ
ɩɢɬɚɧɢɹ
ɫɥɟɞɭɟɬ
ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ
ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ
ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦɢ
/
ɦɟɫɬɧɵɦɢ
ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ
ɩɨ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ
ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
ɩɢɬɚɧɢɹ
.
3.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɩɪɢɛɨɪɚ
3.1
Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɦɚɧɠɟɬɵ
ɧɚ
ɪɭɤɟ
ɋɧɢɦɢɬɟ
ɫ
ɥɟɜɨɝɨ
ɩɥɟɱɚ
ɩɥɨɬɧɨ
ɩɪɢɥɟɝɚɸɳɭɸ
ɨɞɟɠɞɭ
ɢɥɢ
ɩɥɨɬɧɨ
ɡɚɤɚɬɚɧɧɵɣ
ɪɭɤɚɜ
.
ɇɟ
ɧɚɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ
ɦɚɧɠɟɬɭ
ɩɨɜɟɪɯ
ɩɥɨɬɧɨɣ
ɨɞɟɠɞɵ
.
1.
ɉɥɨɬɧɨ
ɜɫɬɚɜɶɬɟ
ɜɨɡɞɭɲɧɵɣ
ɲɬɟɤɟɪ
ɜ
ɜɨɡɞɭɲɧɨɟ
ɝɧɟɡɞɨ
.
2.
ɉɥɨɬɧɨ
ɨɛɟɪɧɢɬɟ
ɦɚɧɠɟɬɭ
ɜɨɤɪɭɝ
ɜɟɪɯɧɟɣ
ɱɚɫɬɢ
ɥɟɜɨɣ
ɪɭɤɢ
.
ɇɢɠɧɢɣ
ɤɪɚɣ
ɦɚɧɠɟɬɵ
ɞɨɥɠɟɧ
ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ
ɧɚ
1—2
ɫɦ
ɜɵɲɟ
ɥɨɤɬɹ
.
ȼɨɡɞɭɯɨɜɨɞɧɚɹ
ɬɪɭɛɤɚ
ɞɨɥɠɧɚ
ɛɵɬɶ
ɨɛɪɚɳɟɧɚ
ɜɧɢɡ
ɜɞɨɥɶ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ
ɫɬɨɪɨɧɵ
ɪɭɤɢ
ɢ
ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ
ɧɚ
ɨɞɧɨɣ
ɥɢɧɢɢ
ɫɨ
ɫɪɟɞɧɢɦ
ɩɚɥɶɰɟɦ
.
3.
Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ
ɡɚɫɬɟɠɤɭ
-
ɥɢɩɭɱɤɭ
.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
:
•
ɉɪɢ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɧɚ
ɩɪɚɜɨɣ
ɪɭɤɟ
ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɧɚɹ
ɬɪɭɛɤɚ
ɛɭɞɟɬ
ɩɪɨɯɨɞɢɬɶ
ɫɛɨɤɭ
ɨɬ
ɥɨɤɬɹ
.
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ
,
ɱɬɨɛɵ
ɧɟ
ɩɟɪɟɠɚɬɶ
ɪɭɤɨɣ
ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɧɭɸ
ɬɪɭɛɤɭ
.
•
Ⱥɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɧɚ
ɩɪɚɜɨɣ
ɪɭɤɟ
ɢ
ɥɟɜɨɣ
ɪɭɤɟ
ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ
ɪɚɡɧɵɦ
;
ɬɚɤɠɟ
ɦɨɝɭɬ
ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ
ɢ
ɟɝɨ
ɢɡɦɟɪɟɧɧɵɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ
.
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ
OMRON
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ
ɜɫɟɝɞɚ
ɢɡɦɟɪɹɬɶ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɧɚ
ɨɞɧɨɣ
ɢ
ɬɨɣ
ɠɟ
ɪɭɤɟ
.
ȼ
ɫɥɭɱɚɟ
ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ
ɪɚɡɥɢɱɢɹ
ɦɟɠɞɭ
ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ
ɧɚ
ɪɚɡɧɵɯ
ɪɭɤɚɯ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ
ɤ
ɜɪɚɱɭ
ɢ
ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ
,
ɧɚ
ɤɚɤɨɣ
ɪɭɤɟ
ɫɥɟɞɭɟɬ
ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
.
3.2
ɉɪɚɜɢɥɶɧɚɹ
ɩɨɡɚ
ɩɪɢ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ
Ⱥɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɧɭɠɧɨ
ɢɡɦɟɪɹɬɶ
ɜ
ɬɢɯɨɣ
,
ɫɩɨɤɨɣɧɨɣ
ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
ɫɢɞɹ
ɩɪɢ
ɤɨɦɮɨɪɬɧɨɣ
ɤɨɦɧɚɬɧɨɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ
.
ȼ
ɬɟɱɟɧɢɟ
30
ɦɢɧɭɬ
ɞɨ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɧɟ
ɫɥɟɞɭɟɬ
ɤɭɩɚɬɶɫɹ
,
ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ
ɚɥɤɨɝɨɥɶ
ɢ
ɤɨɮɟɢɧ
,
ɤɭɪɢɬɶ
,
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟ
ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ
ɢɥɢ
ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ
ɩɢɳɭ
.
•
ɋɹɞɶɬɟ
ɧɚ
ɫɬɭɥ
,
ɫɬɭɩɧɢ
ɧɨɝ
ɞɨɥɠɧɵ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɫɨɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ
ɫ
ɩɨɥɨɦ
.
•
ɋɹɞɶɬɟ
ɩɪɹɦɨ
,
ɜɵɩɪɹɦɢɜ
ɫɩɢɧɭ
.
•
ɋɹɞɶɬɟ
ɬɚɤ
,
ɱɬɨɛɵ
ȼɚɲɚ
ɫɩɢɧɚ
ɢ
ɪɭɤɚ
ɨɩɢɪɚɥɢɫɶ
ɧɚ
ɱɬɨ
-
ɥɢɛɨ
.
•
Ɇɚɧɠɟɬɭ
ɫɥɟɞɭɟɬ
ɪɚɡɦɟɫɬɢɬɶ
ɧɚ
ɪɭɤɟ
ɧɚ
ɭɪɨɜɧɟ
ɫɟɪɞɰɚ
.
3.3
ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
:
•
Ⱦɥɹ
ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ
START/STOP,
ɱɬɨɛɵ
ɜɵɩɭɫɬɢɬɶ
ɜɨɡɞɭɯ
ɢɡ
ɦɚɧɠɟɬɵ
.
•
ɇɟ
ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ
ɜɨ
ɜɪɟɦɹ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
.
1.
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ
START/STOP.
Ɇɚɧɠɟɬɚ
ɧɚɱɧɟɬ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɧɚɩɨɥɧɹɬɶɫɹ
ɜɨɡɞɭɯɨɦ
.
2.
Ɋɚɫɫɬɟɝɧɢɬɟ
ɡɚɫɬɟɠɤɭ
ɢ
ɫɧɢɦɢɬɟ
ɦɚɧɠɟɬɭ
.
3.
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ
START/STOP,
ɱɬɨɛɵ
ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ
ɩɪɢɛɨɪ
.
ɉɪɢɛɨɪ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɜ
ɩɚɦɹɬɢ
.
ɉɪɢɛɨɪ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɱɟɪɟɡ
ɞɜɟ
ɦɢɧɭɬɵ
.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
:
ɉɟɪɟɞ
ɩɨɜɬɨɪɧɵɦ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɟɦ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɩɨɞɨɠɞɚɬɶ
2—3
ɦɢɧɭɬɵ
.
Ɂɚ
ɷɬɨ
ɜɪɟɦɹ
ɚɪɬɟɪɢɢ
ɜɨɡɜɪɚɳɚɸɬɫɹ
ɜ
ɬɨ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
,
ɜ
ɤɨɬɨɪɨɦ
ɨɧɢ
ɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶ
ɞɨ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
.
ȼɫɟɝɞɚ
ɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ
ɫ
ɥɟɱɚɳɢɦ
ɜɪɚɱɨɦ
.
ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɚɹ
ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɞɢɚɝɧɨɡɚ
ɧɚ
ɨɫɧɨɜɟ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ
ɢ
ɫɚɦɨɥɟɱɟɧɢɟ
ɨɩɚɫɧɵ
.
3.4
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɮɭɧɤɰɢɢ
ɩɚɦɹɬɢ
ɉɪɢɛɨɪ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ
ɜ
ɩɚɦɹɬɢ
ɞɨ
60
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ
.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
:
ɉɪɢ
ɩɟɪɟɩɨɥɧɟɧɢɢ
ɩɚɦɹɬɢ
ɩɪɢɛɨɪ
ɛɭɞɟɬ
ɭɞɚɥɹɬɶ
ɛɨɥɟɟ
ɫɬɚɪɵɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ
.
ɉɪɨɫɦɨɬɪ
ɯɪɚɧɹɳɢɯɫɹ
ɜ
ɩɚɦɹɬɢ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ
1.
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ
.
ȼ
ɬɟɱɟɧɢɟ
ɫɟɤɭɧɞɵ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɧɨɦɟɪ
ɩɚɦɹɬɢ
,
ɚ ɡɚɬɟɦ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɱɚɫɬɨɬɚ
ɩɭɥɶɫɚ
.
ɋɚɦɵɣ
ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ
ɨɛɨɡɧɚɱɟɧ
ɰɢɮɪɨɣ
«1».
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
:
ȼɦɟɫɬɟ
ɫɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ
ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ
ɮɢɤɫɚɰɢɢ
ɦɚɧɠɟɬɵ
.
2.
ɑɬɨɛɵ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ
,
ɯɪɚɧɹɳɢɟɫɹ
ɜ
ɩɚɦɹɬɢ
,
ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ
.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
:
ȿɫɥɢ
ɜ
ɩɚɦɹɬɢ
ɧɟ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɨ
ɧɢɤɚɤɢɯ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ
,
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɷɤɪɚɧ
,
ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɣ
ɫɩɪɚɜɚ
.
ɍɞɚɥɟɧɢɟ
ɜɫɟɯ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ
ɜ
ɩɚɦɹɬɢ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ
1.
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ
ɩɚɦɹɬɢ
ɜɨ
ɜɪɟɦɹ
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɵ
ɩɚɦɹɬɢ
( ).
2.
ɍɞɟɪɠɢɜɚɹ
ɤɧɨɩɤɭ
ɜ
ɧɚɠɚɬɨɦ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
,
ɧɚɠɦɢɬɟ
ɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ
START/STOP
ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ
ɧɟ
ɦɟɧɟɟ
3
ɫɟɤɭɧɞ
.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
:
ɇɟɥɶɡɹ
ɱɚɫɬɢɱɧɨ
ɭɞɚɥɢɬɶ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ
ɜ
ɩɚɦɹɬɢ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ
.
Измеритель
артериального
давления и частоты
пульса автоматический
M2 Classic (HEM-7122-LRU)
Руководство по эксплуатации
IM-HEM-7122-LRU-RU-03-10/2015
7999794-8C
ɇɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɲɧɭɪɚ
.
ɇɟ
ɥɨɦɚɣɬɟ
ɟɝɨ
.
ɇɟ
ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ
ɟɝɨ
.
ɇɟ
ɫɝɢɛɚɣɬɟ
ɢ
ɧɟ
ɬɹɧɢɬɟ
ɟɝɨ
ɫ
ɭɫɢɥɢɟɦ
.
ɇɟ
ɫɤɪɭɱɢɜɚɣɬɟ
ɟɝɨ
.
ɇɟ
ɡɚɜɹɡɵɜɚɣɬɟ
ɟɝɨ
ɜ
ɭɡɟɥ
ɜɨ
ɜɪɟɦɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
.
ɇɟ
ɡɚɳɟɦɥɹɣɬɟ
ɟɝɨ
.
ɇɟ
ɫɬɚɜɶɬɟ
ɧɚ
ɧɟɝɨ
ɬɹɠɟɥɵɟ
ɩɪɟɞɦɟɬɵ
.
A.
Ⱦɢɫɩɥɟɣ
B.
Ʉɧɨɩɤɚ
START/STOP (
ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ
)
C.
Ʉɧɨɩɤɚ
ɩɚɦɹɬɢ
D.
Ɉɬɫɟɤ
ɞɥɹ
ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
ɩɢɬɚɧɢɹ
E.
Ƚɧɟɡɞɨ
ɚɞɚɩɬɟɪɚ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ
ɬɨɤɚ
(
ɞɥɹ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɚɞɚɩɬɟɪɚ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ
ɬɨɤɚ
)
F.
ȼɨɡɞɭɲɧɨɟ
ɝɧɟɡɞɨ
J.
ɉɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚ
ɩɚɦɹɬɢ
K.
ɋɢɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɟ
ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ
(SYS)
L.
Ⱦɢɚɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɟ
ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ
(DIA)
M.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɧɢɡɤɨɝɨ
ɭɪɨɜɧɹ
ɡɚɪɹɞɚ
ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
ɩɢɬɚɧɢɹ
N.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ
ɮɢɤɫɚɰɢɢ
ɦɚɧɠɟɬɵ
O.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɫɟɪɞɰɟɛɢɟɧɢɹ
(
ɦɢɝɚɟɬ
ɜ
ɯɨɞɟ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
)
P.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɧɟɪɟɝɭɥɹɪɧɨɝɨ
ɫɟɪɞɰɟɛɢɟɧɢɹ
Q.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɭɪɨɜɧɹ
ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
R.
Ɂɧɚɱɟɧɢɟ
ɱɚɫɬɨɬɵ
ɩɭɥɶɫɚ
(PULSE)/
ɧɨɦɟɪ
ɹɱɟɣɤɢ
ɩɚɦɹɬɢ
S.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɞɟɤɨɦɩɪɟɫɫɢɢ
D
F
E
A
C
B
G
I
H
G.
Ɇɚɧɠɟɬɚ
(
ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɚɹ
ɦɚɧɠɟɬɚ
:
ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɶ
ɪɭɤɢ
22-42
ɫɦ
)
H.
ȼɨɡɞɭɲɧɵɣ
ɲɬɟɤɟɪ
I.
ȼɨɡɞɭɯɨɜɨɞɧɚɹ
ɬɪɭɛɤɚ
K
L
M
J
O
Q
P
S
N
R
Нормальное сердцебиение
Нерегулярное сердцебиение
Длинный
Короткий
Артериальное
давление
Артериальное
давление
Пульс
Пульс
Ɉɛɳɢɟ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ
ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɉɪɟɞɝɢɩɟɪɬɨɧɢɹ
ɩɪɢ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ
ɜ
ɤɚɛɢɧɟɬɟ
ɜɪɚɱɚ
Ƚɢɩɟɪɬɨɧɢɹ
ɩɪɢ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ
ɞɨɦɚ
ɋɢɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɟ
ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ
120—139
ɦɦ ɪɬ
.
ɫɬ
.
135
ɦɦ ɪɬ
.
ɫɬ
.
Ⱦɢɚɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɟ
ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ
80—89
ɦɦ ɪɬ
.
ɫɬ
.
85
ɦɦ ɪɬ
.
ɫɬ
.
1—2
ɫɦ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ
ɮɢɤɫɚɰɢɢ
ɦɚɧɠɟɬɵ
ɇȺɑȺɅɈ
ɇȺɄȺɑɂȼȺɇɂȿ
ȼɕɉɍɋɄ
ȽɈɌɈȼɈ
ȿɫɥɢ
ɫɢɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɜɵɲɟ
210
ɦɦ
ɪɬ
.
ɫɬ
.
ɉɨɫɥɟ
ɬɨɝɨ
,
ɤɚɤ
ɧɚɱɚɥɨɫɶ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɟ
ɦɚɧɠɟɬɵ
ɜɨɡɞɭɯɨɦ
,
ɧɚɠɦɢɬɟ
ɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ
START/STOP
ɞɨ
ɬɟɯ
ɩɨɪ
,
ɩɨɤɚ
ɩɪɢɛɨɪ
ɧɟ
ɩɨɞɧɢɦɟɬ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɞɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ
,
ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɟɝɨ
ɨɠɢɞɚɟɦɨɟ
ɫɢɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɧɚ
30—40
ɦɦ ɪɬ
.
ɫɬ
.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
.
•
Ɍɨɧɨɦɟɬɪ
ɧɟ
ɧɚɝɧɟɬɚɟɬ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ
ɫɜɵɲɟ
299
ɦɦ
ɪɬ
.
ɫɬ
.
•
ɇɟ
ɧɚɝɧɟɬɚɣɬɟ
ɛɨɥɶɲɟɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ
,
ɱɟɦ
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
.
"Загрузка инструкции" означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
