Olympus SH-21 - Инструкция по эксплуатации

5 RU Дисплей режима воспроизведения Дисплей режима воспроизведения ● Нормальный режим отображения 1 Проверка батареи .......................... стр . 15, 60 2 Снимок из группы .... стр . 22 3 Фото с A .................. стр . 36 4 Изображение 3D ..... стр . 35 5 Настройки печати / количество экземпл...

6 RU Использование колесика регулятора и кнопок Использование колесика регулятора и кнопок К часто используемым функциям можно обращаться с помощью кнопок . Настройки фотокамеры Настройки фотокамеры H ( влево ) G ( вниз ) / кнопка  ( удаление ) ( стр . 23) F ( вверх ) / кнопка INFO ( изменение режи...

7 RU Оперативная инструкция Символы FGHI для выбора изображений и настроек указывают , что на регулятор нужно нажимать , а не вращать его ( стр . 6). N ORM OK Ɉɬɩɟɱɚɬɨɤ ɉɟɱɚɬɶ 4/30 4/30 Ⱦɚɥɟɟ ’11/10/26 ’11/10/26 00:00 00:00 N ORM 16 M FILE 100 0004 100 0004 10 26 00 00 : . . 2011 MENU OK ɍɫɬɚɧ Ɉɬɦɟɧ...

8 RU Использование меню Использование меню Используйте меню для изменения настроек фотокамеры , например для выбора режима съемки . Некоторые меню могут быть неактивны в зависимости от других настроек или режима съемки ( стр . 25) . Меню функций Меню функций Нажмите H во время съемки , чтобы открыть...

9 RU 1 Нажмите кнопку  . ● Открывается меню настройки . Сжатие Нормально Осв . Теней Авто Сенсорный затвор Вкл . Реж . Автофок . ESP/ Лица /iESP ESP Реж . Автофок . ESP/ Лица /iESP ESP Размер Фото 16M MENU OK Устан Выход 1 2 3 1 2 Сброс Сброс 2 Нажмите H , чтобы выбрать вкладки страниц . С помощью ...

12 RU Указатель меню ȼɫɩɵɲɤɚȺɜɬ ȼɫɩɵɲɤɚȺɜɬ 16 M 44 0.0 0.0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO P P 00:34 00:34 56 2 34 8 7 OK Устан 1 2 2 3 Сжатие Нормально Осв . Теней Авто Вкл . MENU Выход Сенсорный затвор Реж . Автофок . ESP/ Лица /iESP ESP Реж . Автофок . ESP/ Лица /iESP ESP Размер Фото 16M 1 Сбро...

13 RU Подготовка фотокамеры Подготовка фотокамеры Установка аккумулятора и карты памяти 1 2 2 1 Замок отсека аккумулятора / карты Крышка отсека аккумулятора / карты Ручка фиксатора аккумулятора Переключатель защиты от записи Установите аккумулятор , как показано на иллюстрации , чтобы метка C была н...

14 RU Извлечение карты памяти Извлечение карты памяти 1 2 Нажмите на карту до щелчка и выдвижения из слота , а затем извлеките карту . Зарядка батареи с помощью входящего в комплект USB-AC адаптера Входящий в комплект поставки адаптер F-2AC USB-AC ( далее - сетевой USB- адаптер ) может иметь разную ...

15 RU Когда следует заряжать аккумулятор Когда следует заряжать аккумулятор Заряжайте аккумулятор , когда появляется показанное ниже сообщение об ошибке . Верхний левый угол экрана Сообщение об ошибке Мигает красным 44 16 M Бат . Разряжена Настройка с помощью компакт - диска из комплекта поставки Ус...

16 RU [ib] Операционная система Windows XP (Service Pack 2 или более новая версия ) /Windows Vista / Windows 7 Процессор Не ниже Pentium 4 1,3 ГГц ( для работы с видеозаписями требуется процессор не ниже Pentium D 3,0 ГГц ) ОЗУ Не менее 512 Мб ( рекомендуется не менее 1 Гб ) ( для работы с видеозапи...

19 RU Видеосъемка 1 Нажмите кнопку  , чтобы начать запись . 00:34 00:3400:12 00:12 REC REC O ставшееся время записи Длина непрерывной записи ( стр . 68) Режим , выбранный для фотосъемки , также может использоваться и при видеосъемке . Если выбран режим съемки  , W , P ( некоторые режимы ), p или ...

24 RU Для выбора изображения при Для выбора изображения при индексном просмотре индексном просмотре Используйте FGHI для выбора изображения и нажмите кнопку A для отображения выбранного изображения в виде просмотра одиночного изображения . Для прокрутки изображения при Для прокрутки изображения при ...

25 RU Использование прямых подсказок Использование прямых подсказок Прямые подсказки можно использовать для изменения настроек в режиме M . Подсказки • Изменить Насыщенность • Изменить Оттенок • Изменить Яркость 1 Нажмите A , чтобы отобразить прямые подсказки . 2 Воспользуйтесь FG , чтобы выбрать эл...

26 RU 4 Нажмите кнопку спуска затвора , чтобы сделать снимок . ● Чтобы убрать прямую подсказку с дисплея , нажмите кнопку  . При некоторых уровнях настройки с помощью прямой подсказки фотографии могут получиться зернистыми . Изменения в уровнях настройки с помощью прямой подсказки могут быть не вид...

27 RU 2 С помощью HI выберите нужный эффект и затем нажмите кнопку A для подтверждения . 16 M 44 0.0 0.0 AUTO WB AUTO WB କद ɉɨɩȺɪɬ N ORM Значок , который обозначает выбранный режим P Режим съемки Вариант ВОЛШЕБ ФИЛЬТР 1 Поп Арт 2 Пинхол 3 Рыбий Глаз 4 Рисунок *1 5 Мягкий Фокус 6 Панк 7 Сияние 8 Аква...

29 RU Съемка 3D изображений ( Режим W ) В этом режиме 3D изображения снимаются для просмотра на 3D- совместимых устройствах отображения . Изображения , снятые в 3D режиме невозможно отображать в 3D виде на экране этой фотокамеры . 1 Установите режим съемки на W . 2 Используйте HI для выбора опции [ ...

30 RU Подменю Описание  7 сек / 3 сек  5 сек / 3 сек  3 сек / 3 сек  7 сек / 0 сек  5 сек / 0 сек  3 сек / 0 сек Съемка может оказаться невозможной при следующих условиях : сразу после перехода в этот режим съемки ( например , сразу после включения питания ) либо сразу же после кадра . Сохране...

31 RU Использование функций съемки Использование функций съемки “ Использование меню ” ( стр . 8) Съемка крупным планом ( Макро съемка ) Эта функция позволяет фотокамере выполнять фокусировку и съемку объектов на близком расстоянии . 1 В меню функций выберите опцию макросъемки . 16 M 44 Ɉɬɤɥ Ɉɬɤɥ N ...

32 RU Для отмены таймера автоспуска после Для отмены таймера автоспуска после начала его работы начала его работы Нажмите кнопку  . Регулировка яркости ( Компенсация экспозиции ) Стандартную яркость ( подходящую экспозицию ), установленную фотокамерой на основании режима съемки ( кроме режима M ) м...

33 RU Быстрый баланс белого Быстрый баланс белого 1 Выберите баланс белого в меню функций . 2 Кнопками HI выберите [  ] или [  ] и направьте камеру на лист белой бумаги . ● Сделайте так , чтобы лист занимал весь экран , и убедитесь в отсутствии теней . ● Рекомендуется перевести зум в положение тел...

35 RU Использование функций воспроизведения Использование функций воспроизведения  Воспроизведение панорамных снимков Панорамные снимки , которые были склеены вместе с помощью функции [ Авто ] или [ Ручная ], можно прокручивать для просмотра . “ Создание панорамных изображений ( Режим p )” ( стр . ...

36 RU Чтобы запустить слайдшоу , нажмите кнопку  . Чтобы остановить слайдшоу , нажмите кнопку  или A . Изображения 3D включают в себя файлы JPEG и MPO. Если какие - либо из этих файлов были удалены на компьютере , воспроизвести изображения 3D будет невозможно .  Воспроизведение сгруппированных из...

42 RU Отображение подсказок по значкам Отображение подсказок по значкам [ Гид По Иконкам ] [ Гид По Иконкам ] J ( Меню съемки 2)  Гид По Иконкам Подменю 2 Применение Откл . Подсказки по значкам не отображаются . Вкл . Описание выбранного значка отображается после выбора значка режима съемки или зна...

43 RU M еню для функций воспроизведения , редактирования и печати M еню для функций воспроизведения , редактирования и печати Установки по умолчанию функции выделены серым . Перед использованием некоторых функций необходимо создать данные с помощью программного обеспечения для компьютера [ib]. Подро...

44 RU Использование программного Использование программного обеспечения компьютера [ib] обеспечения компьютера [ib] и импортирование данных на и импортирование данных на фотокамеру фотокамеру Подробнее об использовании программного обеспечения для компьютера [ib] обратитесь к справочному руководству...

45 RU Ретуширование кожи и глаз [ Визаж ] Ретуширование кожи и глаз [ Визаж ] q ( Меню просмотра )  Редакт .  Визаж Недостатки некоторых снимков не могут быть исправлены редактированием . Подменю 3 Подменю 4 Применение Все ― [ Чистая Кожа ], [ Блеск В Глазах ] и [ Контур Глаз ] применяются одновре...

46 RU При удалении снимков из встроенной памяти не вставляйте карту в фотокамеру . Защищенные изображения удалить невозможно . Для выбора и удаления изображений по Для выбора и удаления изображений по одному [ Выб . Фото ] одному [ Выб . Фото ] 1 Кнопками FG выберите [ Выб . Фото ] и нажмите кнопку ...

47 RU Меню для других настроек фотокамеры Меню для других настроек фотокамеры Установки по умолчанию функции выделены серым . Копирование изображений с внутренней Копирование изображений с внутренней памяти на карту памяти [ Резерв .] памяти на карту памяти [ Резерв .] r ( Настройки 1)  Резерв . По...

48 RU Выбор способа подключения к другим Выбор способа подключения к другим устройствам [USB Соединение ] устройствам [USB Соединение ] r ( Настройки 1)  USB Соединение Подменю 2 Применение Авто Когда фотокамера подключается к другому устройству , отображается экран выбора способа настройки . Хране...

49 RU Выбор звуковых сигналов фотокамеры и громкость [ Настр . Звука ] Выбор звуковых сигналов фотокамеры и громкость [ Настр . Звука ] r ( Настройки 1)  Настр . Звука Подменю 2 Подменю 3 Применение Тип звукового сигнала 1/2/3 Выбор звуковых сигналов фотокамеры ( рабочие сигналы , звук спуска затво...

50 RU Настройка функции обработки Настройка функции обработки изображений [Pixel Mapping] изображений [Pixel Mapping] s ( Настройки 2)  Pixel Mapping Эта функция уже настроена при поставке с завода - изготовителя , и поэтому нет необходимости в ее регулировке непосредственно после приобретения . Ре...

54 RU Печать Печать Прямая печать (PictBridge *1 ) С помощью подсоединения фотокамеры к PictBridge- совместимому принтеру Вы можете непосредственно печатать изображения без использования компьютера . Чтобы узнать , поддерживает ли Ваш принтер стандарт PictBridge, обратитесь к руководству по эксплуат...

59 RU Советы по использованию Советы по использованию Если фотокамера не работает надлежащим образом , или если на экране отображается сообщение об ошибке , и Вы не знаете , что делать , для решения проблем ( ы ) обратитесь к приведенной ниже информации . Поиск и устранение неисправностей Батарейки ...

60 RU Сообщение об ошибке Если на экране отображается одно из приведенных ниже сообщений , выполните действия по устранению проблемы . Сообщение об ошибке Меры по устранению Ошиб . Карты Проблема с картой памяти Вставьте новую карту памяти . Защита От Зап . Проблема с картой памяти Переключатель защ...

62 RU Дрожание фотокамеры “ Фотосъемка без сотрясения фотокамеры ” ● Съемка с использованием режима [ Стабилизация ] ( стр . 40) Элемент записи изображения перемещается , чтобы скомпенсировать дрожание камеры , даже если не повышать чувствительность ISO. Эта функция эффективна также при фотосъемке с...

65 RU Использование зарядного устройства и USB-AC адаптера за границей • Зарядное устройство и USB-AC адаптер можно использовать с большинством бытовых источников электропитания в диапазоне от 100 В до 240 В (50/60 Гц ) во всему миру . Однако в зависимости от страны или региона , где Вы находитесь ,...

69 RU МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ ( ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ ). ВНУТРИ ФОТОКАМЕРЫ НЕТ ДЕТАЛЕЙ , НУЖДАЮЩИХСЯ В ВАШЕМ ОБСЛУЖИВАНИИ . ДОВЕРЬТЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ В...

70 RU ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Немедленно прекратите использование фотокамеры при появлении необычного запаха , шума или дыма . • Ни в коем случае не извлекайте аккумулятор голыми руками , поскольку это может вызвать возгорание или ожог рук . • Не держите фотокамеру влажными руками . • Не оставляйте фотокам...

74 RU Указания по гарантийному обслуживанию 1 Настоящая гарантия имеет силу только при условии надлежащего заполнения компанией Olympus или авторизованным дилером гарантийного сертификата или других документов , содержащих достаточное подтверждение . Поэтому позаботьтесь о том , чтобы были полностью...

75 RU ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Фотокамера Фотокамера Тип изделия : Цифровая фотокамера ( для съемки и просмотра ) Система записи Формат записи : Цифровая запись , JPEG ( в соответствии с Design rule for Camera File system (DCF) ( Проектные нормы для файловой системы фотокамеры )) Поддерживаемые ст...