DeLonghi TRD 0615 - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

é

éÅ

Åô

ôà

àÖ

Ö  ë

ëÇ

ÇÖ

ÖÑ

ÑÖ

Öç

çà

àü

ü

àÁ‚ÎÂÍËÚ ÔË·Ó ËÁ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË.
èÂ‚ÂÌËÚ ‡‰Ë‡ÚÓ Ë ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó Ì‡ ÔÓÎËÒÚËÓÎ.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔË·Ó ‚Ó ‚ÂÏfl Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË Ì ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ Ë ‚
ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚË ÔÓ‚Ó‰‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó, ÂÒÎË ÓÌ ÔÓ‚ÂʉÂÌ.

å

åé

éÑ

ÑÖ

Öã

ãà

à  ë

ë  ë

ëà

àë

ëí

íÖ

Öå

åé

éâ

â  ““E

EA

AS

SY

Y  W

WH

HE

EE

ELL””

èÂ‚ÂÌËÚ ‡‰Ë‡ÚÓ, ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ Â„Ó Ì‡ ÍÓ‚ËÍ ËÎË Ì‡ Ïfl„ÍÛ˛
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÓÍ‡ÒÍË. èÓÎÌÓÒÚ¸˛
ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÍÓÎÂÒËÍË, ËÒ. 1. 
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡‰Ë‡ÚÓ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

è

èÂÂ‚‚ÓÓ  ËËÒÒÔÔÓÓÎ

θ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ

èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ‰‡ÈÚ ÔË·ÓÛ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ χÍÒËχθÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÏËÌËÏÛÏ ‰‚Ûı ˜‡ÒÓ‚. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Û‰‡ÎflÂÚÒfl Á‡Ô‡ı ÌÓ‚Ó„Ó ÔË·Ó‡, ÍÓÚÓ˚È ÓÌ ËÁ‰‡ÂÚ
‚̇˜‡ÎÂ.
ÇÓ ‚ÂÏfl ˝ÚÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÈÚ ÍÓÏ̇ÚÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‡‰Ë‡ÚÓ.

è

èÓÓ‰

‰ÍÍÎ

β

˛˜˜ÂÂÌÌËË  ÍÍ  ˝˝Î

ÎÂÂÍÍÚÚÓÓ˝˝ÌÌÂÂ„„ËËËË

- ÑÓ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË ‚ ÌÂÈ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ú‡·Î˘ÍÂ Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË ÔË·Ó‡.

- ÖÒÎË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔË·ÓÓ‚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ

˝ÎÂÍÚÓÒÂÚ¸ ËÏÂÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸.

- èÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ‡‰Ë‡ÚÓ ÚÓθÍÓ Í ÓÁÂÚ͇Ï, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚Ï Ì‡‰ÂÊÌ˚Ï Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ.
- èË·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ËÂÍÚË‚Â Öë 89/336/CEE Ó ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË.

Ç

ÇÍÍÎ

β

˛˜˜ÂÂÌÌËË  ‡‡‰

‰Ëˇ‡ÚÚÓÓ‡‡

èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡‰Ë‡ÚÓ Í ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Á‡„ÓËÚÒfl    Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ
Ë̉Ë͇ÚÓ.

ê

ê„„ÛÛÎ

ÎËËÓÓ‚‚Í͇‡  ‚‚ÂÂÏ

ÏÂÂÌÌËË,,  ËËÒÒ..  22..

èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ‚ÂÏfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
• ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ "hhoouurr" 

(

9

) 

(˜‡Ò˚) ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠÌÂ

ÔÓfl‚ËÚÒfl Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ͇Á‡ÌË ˜‡ÒÓ‚, Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ.

• ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ "m

miinn" 

(

8

) 

(ÏËÌÛÚ˚) ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ

Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ͇Á‡ÌË ÏËÌÛÚ, Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ.

ÇÓ ‚ÂÏfl „ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ˆËÙ˚ ̇ ‰ËÒÔΠÏË„‡˛Ú.
ñËÙ˚ ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ÏË„‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
„ÛÎËÓ‚ÍË, ˜‡Ò˚ ̇˜Ë̇˛Ú ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË ‚ ÏÓÏÂÌÚ ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl
ÏË„‡ÌËfl.
ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "hhoouurr" 

(

9

)

ËÎË "m

miinn" 

(

8

)

, ÔÓ

ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂÂ, ̇ 5 ÒÂÍÛ̉, Á‡ÚÂÏ ‚˚ÔÓÎÌËÚ Ôӈ‰Û˚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â
‚˚¯Â.
á̇˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÓ ËÁÏÂÌËÚ¸, Û‰ÂÊË‚‡fl ÍÌÓÔÍË "hhoouurr"

(

9

) 

ËÎË "m

miinn" 

(

8

) 

·ÓΠ3 ÒÂÍÛ̉.

ËÒ. 1

:

ËÒ. 2

RU

Á‡‰‡Ì̇fl

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

ÚÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl