Ballu-Biemmedue GE 20 - Инструкция по эксплуатации - Страница 6

FR

6 

IMPORTANT 

Avant  toute  utilisation  du  générateur,  nous  vous  prions  de  lire  attentivement  toutes  les  instructions  pour  l'emploi 
mentionnées  ciaprès  et  d'en  suivre  scrupuleusement  les  indications.  Le  constructeur  n'est  pas  responsable  pour  les 
dommages aux personnes et/ou aux biens dus à une utilisation impropre de l'appareil.  
Ce  livret  d'utilisation  et  d'entretien  est  partie  intégrante  de  l'appareil.  Il  doit  donc  être  conservé  soigneusement  et 
accompagner l'appareil en cas de revente. 

RECOMMANDATIONS GENERALES 

Les  générateurs  d’air  chaud  fonctionnent  au  fioul  ou  kérosène.  Ils 
dégagent de l’air chaud mélangé aux gas de combustion.  
Les  conditions  d’installation  et  d’utilisation  doivent  respecter  les 
normes 

et les lois en vigueur en matière d’utilisation de l’appareil. 

Il convient de s’assurer que: 
•  les  instructions  contenues  dans  ce  livret  sont  scrupuleusement 
suivies; 
•  le  générateur  ne  soit  pas  installé  dans  des  locaux  présentant  des 
risques d’explosion ou d’incendie; 
• des matériaux inflammables ne sont pas entreposés à proximité de 
l’appareil ; 
• de mesures suffisantes de prévention anti-incendie ont été prises ; 
•  l’aération  du  local  dans  lequel  se  trouve  le  générateur  est  garantie 
et  suffisante  pour  l

es  nécessités  de  l'appareil ;  en  particulier,  le 

renouvellement d’air doit être évalué en en tenant compte du fait que 
le générateur dégage dans la pièce aussi bien de l’air chaud que les 
produits de la combustion ; 
• il n’y ait pas d’obstacles ou d’obstructions à l’aspiration et à la sortie 
de l’air, tels que des toiles ou des couvertures étendues sur l’appareil 
ou  sur  les  parois,  ou  encore  des  objets  encombrants  à  côté  du 
générateur ; 
•  du  kérosène  est  rajouté  dans  le  réservoir  si  la  température  de  la 
pièce est très basse ; 
•  le  générateur  est  contrôlé  avant  sa  mise  en  marche  et 
régulièrement  surveillé  durant  son  utilisation  ;  il  faut  éviter  que  des 
enfants ou des animaux non surveillés s’en approchent ; 
• au début de chaque période d’utilisation, avant de brancher la fiche 
dans la prise électrique, contrôler que le ventilateur tourne librement ; 
•  à  la  fin  de  chaque  période  d’utilisation,  débrancher  la  fiche  de  la 
prise de courant. 

MISE EN MARCHE 

Avant  de  mettre  en  marche  le  générateur  et  donc,  avant  de  le 
brancher au réseau électrique d’alimentation, il faut contrôler que les 
caractéristiques  du  réseau  électrique  correspondent  à  celles  qui 
figurent sur la plaque signalétique. 
 

Attention 

•  La  ligne  électrique  d’alimentation  du  générateur  doit 
être  pourvue  d’une  mise  à  la  terre  et  d’un  interrupteur 
magnéto-thermique différentiel. 
•  La  fiche  électrique  du  générateur  doit  être  branchée 
sur 

une 

prise 

munie 

d’un 

interrupteur 

de 

sectionnement. 

Le  générateur  ne  peut  fonctionner  en  automatique  seulement  que 
lorsq

u'il est raccordé à un dispositif de contrôle, comme par exemple, 

un  thermostat  ou  une  horloge.  Comme  indiqué  dans  le  schéma 
electrique  page  19,  le  câble    électrique  du  dispositif  de  contrôle  doit 
être  relié  par  le  biais  d'un  presse-êtoupe,  à  introduire  dans  l'orifice  
(16),  lequel  doit  être  pratiqué  selon  les  instructions  jointes  au 
thermostat stesso. 
Pour faire démarrer le générateur, procéder comme suit : 
•  s’il  y  a  un  dispositif  de  contrôle,  il  est  nécessaire  de  le  régler  de 
façon à permettre son fonctionnement (par ex. le thermostat doit être 
réglé sur la température maximale); 
• mettre l’interrupteur (14) sur la position  : le ventilateur démarre et 
la combustion commence après quelques secondes. 
Lors  de  la  première  mise  en  service  ou  après  la  vidange  totale  du 
circuit  du  fuel,  le  débit  de  combustible  vers  le  gicleur  peut  être 
insuffisant  et  causer  l’intervention  du  coffret  de  contrôle  de  la 
flamme; le générateur alors s’arrête. 

Dans ce cas, après avoir attendu une minute, appuyer sur le bouton 
(14)  dan

s  la  position  “0”  et  faire  redémarrer  l’appareil  en  appuyant 

sur bouton (14) dans la position  . 
En  cas  de  non-

fonctionnement,  les  premières  opérations  à  exécuter 

sont les suivantes: 
• Contrôler que le réservoir contient encore du fuel ; 
• Appuyer sur le bouton (14) dans la position “0”; 
•  Démarrer  le  générateur  en  appuyant  sur  bouton  (14)  dans  la 
position  ; 
•  Si,  malgré  cela,  le  générateur  ne  fonctionne  toujours  pas,  se 
reporter  au  paragraphe  “ANOMALIES  DE  FONCTIONNEMENT, 
CAUSES 

ET 

SOLUTIONS” 

et 

localiser 

la 

cause 

du 

dysfonctionnement. 
 

Attention 

Si  la  tension  d’alimentation  est  inférieure  à  190  V,  le 
générateur  s’éteindra  automatiquement  et  le  témoin 
clignotera. 
Le  générateur  peut  redémarrer  automatiquement  dès 
que la tension remonte à 205 V. 

En  cas  de 

panne  de  fuel,  le  générateur  d'air  chaud  s'arrête 

automatiquement  et  le  bouton  de  réarmement  (15)  s'allume  en 
rouge. 
Après  avoir  rempli  le  réservoir,  réarmer  le  bouton  (15)  pour  faire 
redémarrer le générateur d'air chaud. 
 

Attention 

Deux  (voire  plus)  tent

atives  de  redémarrage  peuvent 

être  nécessaires  pour  permettre  le  remplissage 
complet  du  tuyau  de  combustible  et  l'évacuation  de 
l'air qu'il contient. 

ARRET 

Pour  arrêter  le  fonctionnement  du  générateur,  ramener  l’interrupteur 
(14) sur la position “0” et agir sur le dispositif de contrôle, par ex., en 
réglant  le  thermostat  sur  une  température  plus  basse.  La  flamme 
s’éteint  et  le  ventilateur  continue  de  fonctionner  jusqu’au 
refroidissement complet de la chambre de combustion. 
 

DISPOSITIFS DE SECURITE 

Le  générateur  est  muni  d’un  coffret  électronique  pour  le  contrôle  de 
la  flamme.  En  cas  de  mauvais  fonctionnement  ce  coffret  provoque 
l’arrêt du générateur. 
Avant  de  remettre  le  générateur  en  marche,  il  est  nécessaire  de 
localiser  et  d’éliminer  la  cause  qui  est  à  l'origine  du  fonctionnement. 
Pour faire redémarrer le générateur, appuyer sur le bouton (14) dans 
la  position  “0”  et  répéter  les  instructions  décrites  au  paragraphe 
“MISE EN MARCHE”. 
 

TRANSPORT ET MANUTENTION 

Attention 

Avant de déplacer l’appareil, est il nécessaire : 
•  d’arrêter  le  générateur  en  suivant  les  indications  du 
paragraphe “ARRET” ; 
• de couper l’alimentation en débranchant la fiche de la 
prise de courant ; 
• d’attendre le refroidissement du générateur. 
 

Avant de soulever ou de déplacer le générateur, il faut s’assurer que 
le bouchon du réservoir est bien fixé.