Ballu-Biemmedue GE 20 - Инструкция по эксплуатации - Страница 12

EN

12 

IMPORTANT 

Before  using  the  space  heater,  please  read  carefully  all  the  instructions  for  use  described  below  and  follow  the 
indications scrupulously. 
The  manufacturer  cannot  be  held  responsible  for  damage  to  persons  and/or  property  caused  by  improper  use  of 
the equipment. 
This  instruction  manual  is  an  integral  part  of  the  equipment  and  must  therefore  be  kept  carefully  and  passed  on 
with the unit in the event of a change of ownership.

GENERAL RECOMMENDATIONS 

Heaters run on fuel oil or kerosene. 
They generate hot air mixed with combustion gases. 
Always follow local regulations and laws when using this heater. 
Always: 
• read and follow this owner's manual before using the heater. 
•  use  only  in  places  free  of  flammable  vapours  or  high  dust 
content. 
•  never  use  heater  in  immediate  proximity  of  flammable 
materials. Minimum clearance 2,50 m. 
• make sure fire fighting equipment is readily available. 
•  make  sure  sufficient  fresh  outside  air  is  provided  according  to 
the  heater  requirements.  They  should  only  be  used  in  well 
ventilated areas in order to avoid carbon monoxide poisoning. 
• never block air inlet (rear) or air outlet (front). 
•  in  case  of  very  low  temperatures  add  kerosene  to  the  heating 
oil. 
•  make  sure  heater  is  always  under  surveillance  and  keep 
children and animals away from it. 
•  before  starting  the  heater  always  check  free  rotation  of 
ventilator. 
• unplug heater when not in use. 
 
 

OPERATION 

Before  any  attempt  of  starting  the  heater  is  made,  check  that 
your electrical supply conforms to the data on the model plate. 
 

Warning 

Mains  must  be  fitted  with  a  thermo-magnetic 
differential switch. 
Unit  plug  must  be  linked  to  a  socket  with  a  mains 
switch. 

The  heater  can  run  automatically  when  connected  to  a  control 
device  such  as  thermostat,  time  clock.  Connect  the  controller 
cable  with  a  clamp  to  be  inserted  into  hole  (16)  according  to 
wiring  diagram  on  page  19.  Follow  the  instructions  provided  with 
the thermostat. 
To  start  heater,  connect  to  mains,  set  control  device  at  desired 
value,  set  switch  (14)  on  position 

:  the  ventilator  starts, 

immediately  followed  by  ignition. When  unit  is started for  the first 
time  or  is  started  after  the  oil  tank  has  been  totally  emptied,  the 
flow  of  oil  to  the  burner  may  be  impaired  by  air  in  the  circuit.  In 
this  case  the  control  box  will  cut  out  the  heater  and  it  might  be 
necessary  to  renew  the  starting  procedure  once  or  twice  by 
pressing button (14) in position “0” and pressing the button in the 
position  . 
If  the  heater  does  not  start,  check  that  oil  tank  contains  fuel. 
Press  the  button  on  position  “0”  and  restat  the  space  heater 
pressing the button on position  . 
If  the  heater  still  does  not  work,  please  refer  to  chapter 
“TROUBLESHOOTING, CAUSES AND REMEDIES”. 
 

Warning 

If  the  voltage  supply  is  less  than  190  V,  the  space 
heater automatically stops and the lamp flashes.  

The  space  heater  can  automatically  restart  when 
the voltage goes up again to 205 V. 
 

When  there  is  no  more  fuel  in  the  tank,  the  heater  automatically 
stops and re-arm button (15) lights up (red). 
After refilling the tank, re-arm button (15) to restart the heater.  

 
Warning 

You  may  need  two  or  more  attempts  to  restart  the 
heater.  
All  air  must  be  eliminated  from  the  fuel  circuit  so 
that the circuit can be completely filled with fuel. 

STOPPING THE HEATER 

Set  main  switch  (14)  on  “0”  position  or  turn  thermostat  or  other 
control  device  on  lowest  setting.  Flames  shut  off  while  fan  is 
cooling 

off 

the 

combustion 

chamber 

for 

the 

pre-set 

postventilation time. 
 
 

SAFETY DEVICES 

The unit is fitted with an electronic flame control box.  
In  case  of  malfunction  this  box  will  cut  in  and  stop  the  heater,  in 
the  control  box  reset  button  (14)  will  light  up.  Before  making  any 
attempt to restart heater find and eliminate reason of malfunction. 
You  will  have  to  press  button  (14)  in  the  position  “0”  on  control 
box before being able to restart the heater. 
 
 

TRANSPORT 

Warning 

Before heater is moved: 

•

stop  the  heater  following  instruction  “STOPPING 

THE HEATER”; 

•

 unplug the heater; 

•

  wait  until  combustion  chamber  has  been 

completely cooled off. 

 
Before  moving  the  heater,  make  sure  oil  tank  cap  is  securely 
fixed. 
Heaters  with  wheels  must  be  wheeled.  If  not,  lift  the  heater  by 
handle. 
 
 

MAINTENANCE 

Preventive  and  regular  maintenance  will  ensure  a  long  trouble 
free life to your heater. 
 

Warning 

Never  service  heater  while  it  is  plugged  in, 
operating or hot. 
Severe burns or electrical shock can occur.