Страница 2 - Содержание; Безопасность; Использование по назначению; для приготовления блюд и напитков.
ru Безопасность 2 Для получения дополнительной информации см.Цифровое руководство пользователя. Содержание 1 Безопасность ...................................................... 2 2 Предотвращение материального ущерба ...... 5 3 Защита окружающей среды и экономия ....... 5 4 Подходящая посуда.......
Страница 3 - Ограничение круга пользователей; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность; Не кладите предметы на варочную панель.; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога!; Перед очисткой дайте прибору остыть.
Безопасность ru 3 Если вы используете активный имплантирован-ный медицинский прибор (например, кардио-стимулятор или дефибриллятор), узнайте у вра-ча, соответствует ли этот прибор требованиямДирективы 90/385/ЕЭС Совета Европейскихсообществ от 20 Июня 1990 г., а также EN45502-2-1 и EN 45502-2-2, и б...
Страница 4 - Обратитесь в сервисную службу.; Используйте только термостойкую посуду.; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность:; Не подпускайте детей к мелким деталям.
ru Безопасность 4 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности. ▶ Ремонтировать прибор разрешается толькоквалифицированным специалистам. ▶ Для ремонта прибора можно использоватьтолько оригинальные запчасти. ▶ В слу...
Страница 5 - Предотвращение материального ущерба; Защита окружающей среды и экономия; Утилизaция yпaкoвки
Предотвращение материального ущерба ru 5 2 Предотвращение материального ущерба Здесь представлены наиболее распространённые причины повреждений и рекомендации, как их можно избе- жать. Повреждение Причина Способ устранения Пятна Недосмотр в процессе приготовления. Следите за процессом приготовлени...
Страница 6 - Kaк cэкoнoмить элeктpoэнepгию; Подходящая посуда; Размер и характеристики посуды
ru Подходящая посуда 6 3.2 Kaк cэкoнoмить элeктpoэнepгию При соблюдении этих указаний прибор будет расхо- довать меньше энергии.Выбирайте зону нагрева, подходящую к размеру ка- стрюли. Размещайте кухонную посуду по центру конфорки. Используйте посуду, диаметр дна которой соответ- ствует диаметру ко...
Страница 8 - Знакомство с прибором; Приготовление с помощью; Сенсоры выбора; Распределение зон нагрева
ru Знакомство с прибором 8 5 Знакомство с прибором 5.1 Приготовление с помощью индукционного нагрева Приготовление на индукционной варочной панели от- личается от приготовления на обычной варочной па- нели, а также имеет ряд преимуществ, например, процесс варки и жарки занимает меньше времени, рас...
Страница 10 - ReStart; Выключение варочной панели; QuickStart; Советы по приготовлению блюд; Рекомендации по приготовлению
ru Стандартное управление 10 Загораются символы зон нагрева и доступные на данный момент функции. Рядом с зонами нагрева загорается . Установите вращающуюся ручку TwistPad® на зону настройки. a Варочная панель готова к работе. ReStart ▶ Если вы снова включаете прибор в первые 4 се- кунды после в...
Страница 11 - FlexZone; Размещение посуды; Использование зоны нагрева в качестве
FlexZone ru 11 Варка, приготовление на па- ру, тушение Рис (в двойном объёме воды) 2. - 3. 15 - 30 Молочный рис 2 2 - 3 30 - 40 Картофель в мундире 4. - 5. 25 - 35 Отварной картофель 4. - 5. 15 - 30 Макароны 1 6 - 7 6 - 10 Рагу, густой суп 3. - 4. 120 - 180 Супы 3. - 4. 15 - 60 Овощи 2. - 3. ...
Страница 12 - Как две независимые друг от друга зоны; FlexZone Подключается; Расширенная зона FlexZone; Размещайте посуду с учетом ее
ru Расширенная зона FlexZone 12 ¡ Размещение посуды в зависимости от размера: Размещение посуды в зависимости от размера: Ø ≤ 13 cm. Ø > 13 cm. ¡ Рекомендуемая посуда продолговатой формы : Как две независимые друг от друга зоны нагрева Рекомендуется для приготовления с двумя предмета- ми посуд...
Страница 13 - 1 Функции времени
PowerMove ru 13 9.2 Активация Расширенная зона FlexZone 1. Поставьте посуду на свободную зону нагрева и на- кройте при этом расширение. 2. Выберите зону нагрева и уровень мощности. Заго- раются индикаторы зоны нагрева и для расширенной зоны. a Зона активирована. Заметка: Если индикация не загор...
Страница 14 - Отключающий таймер; 2 PowerBoost; Включение PowerBoost
ru PowerBoost 14 11.1 Отключающий таймер Позволяет задать время приготовления для одной или нескольких зон нагрева. По истечении времени зона нагрева автоматически выключается. ВключениеОтключающий таймер 1. Выберите зону нагрева и уровень мощности. 2. Нажмите . a Индикатор конфорки загорается...
Страница 15 - 4 Функция поддержания в горячем состоянии
PanBoost ru 15 13 PanBoost Данная функция позволяет быстрее разогревать ско- вородки, чем при использовании . Данная функция доступна для всех зон нагрева, если другая зона нагрева этой же группы не используется. 13.1 Рекомендации по применению ¡ Не закрывайте сковороду крышкой. ¡ Никогда не ост...
Страница 16 - 6 Frying Sensor
ru Frying Sensor 16 16 Frying Sensor Подходит для приготовления или уваривания соусов, приготовления блинов или жарения яиц со сливочным маслом, жарения овощей или стейков до требуемой степени готовности и все это с постоянным контролем температуры. Чтобы во время готовки не отвлекаться на постоян...
Страница 17 - 7 Блокировка для безопасности детей; Включение Блокировка для
Блокировка для безопасности детей ru 17 Кухонная посуда Стейк, среднепрожарен- ный, толщиной 3 см 5 8–12 Стейк, хорошо прожарен- ный, толщиной 3 см 4 8–12 Стейк с крестцовой косточ- кой, с кровью, толщиной 4,5 см 5 10–15 Стейк с крестцовой косточ- кой, среднепрожаре...
Страница 18 - Автоматическая блокировка для; 8 Защита при вытирании; Включение Защита при вытирании; 9 Индивидуальное защитное отключение; Обзор базовых установок
ru Защита при вытирании 18 17.3 Автоматическая блокировка для безопасности детей Вы также можете установить автоматическое вклю- чение блокировки для безопасности детей при каж- дом включении варочной панели. Как включается и выключается эта функция, вы мо- жете узнать в главе «Базовые установки» →...
Страница 20 - 1 Проверка посуды; Выполнение Проверка посуды; 2 Home Connect; Настройка Home Connect
ru Проверка посуды 20 21 Проверка посуды От качества посуды во многом зависит скорость и ре- зультат приготовления. С помощью этой функции можно проверить качество посуды. Перед проверкой убедитесь, что диаметр дна посуды соответствует размеру используемой зоны нагрева. Доступ осуществляется через...
Страница 21 - Обзор настроекHome Connect; Изменение установок через
Home Connect ru 21 22.2 Обзор настроекHome Connect В меню базовых установок вашей варочной панели вы можете установить параметры и настройки сети для Home Connect. Установка Выбор или индикация Дополнительная информация Подключение к сети – Нет подключения/Прервать под- ключение к сети ...
Страница 22 - Обновление программного; Дистанционная диагностика; 3 Управление вытяжкой, расположенное на варочной; Возврат настроек Home Connect
ru Управление вытяжкой, расположенное на варочной панели 22 22.4 Обновление программного обеспечения Функция обновления ПО позволяет актуализировать программное обеспечение прибора, например, для оптимизации, устранения ошибок, важные для без- опасности обновления версии. Для этого вы должны быть з...
Страница 23 - Управление вытяжкой через; Настройка вентилятора; Обзор настроек вытяжки
Управление вытяжкой, расположенное на варочной панели ru 23 23.2 Управление вытяжкой через варочную панель В базовых установках варочной панели можно уста- новить режим работы вытяжного колпака в зависимо- сти от включения и выключения варочной панели или зон нагрева. Через элементы управления варо...
Страница 24 - 4 Очистка и уход; Чистящие средства; Очистка варочной панели; 5 Устранение неисправностей
ru Очистка и уход 24 24 Очистка и уход Для долговременной исправной работы прибора тре- буется его тщательная очистка и уход. 24.1 Чистящие средства Подходящие чистящие средства и скребки для стек- лянных поверхностей можно приобрести через сер- висную службу, торговую сеть или в онлайн-магазине w...
Страница 25 - Указания на дисплее
Устранение неисправностей ru 25 25.1 Предупреждение Примечания ¡ Если на дисплее появляется , нажмите и удержи- вайте вращающуюся ручку TwistPad® на высоте соответствующей зоны нагрева, чтобы считать код неисправности. ¡ Если код неисправности не указан в следующей таблице, отсоедините варочную п...
Страница 26 - Нормальные шумы вашего прибора; 6 Утилизация; Утилизaция cтapoгo бытового; 7 Сертификат соответствия
ru Утилизация 26 Неисправность Причина и устранение неисправностей Активирован демонстрационный режим. ▶ Отсоедините варочную панель от электросети. Подождите 30 секунд, а затем снова подключите варочную панель к сети. В течение следующих 3 минут прикоснитесь к лю- бому сенсору. Демонстрацион...
Страница 27 - 8 Сервисная служба; Растапливание шоколадной глазури; Приготовление соуса «Бешамель»
Сервисная служба ru 27 28 Сервисная служба Если у вас имеются вопросы по использованию, вам не удается самостоятельно устранить неисправность прибора или требуется отремонтировать прибор, обратитесь в нашу сервисную службу. Важные для функционирования прибора оригиналь- ные запчасти, соответствующ...
Страница 28 - крышкой
ru Контрольные блюда 28 3. После того как соус «Бешамель» вскипит, оста- вить его на зоне нагрева, постоянно перемешивая, еще на 2 минуты. ‒ Приготовление на медленном огне: уровень мощности 2 29.5 Молочный рис, приготовление под крышкой Температура молока: 7 ºC 1. Нагреть молоко, чтобы оно начало ...
