Страница 2 - Для получения дополнительной информации см.; Безопасность; Использование по назначению
ru Безопасность 2 Для получения дополнительной информации см. Цифровое руководство пользователя. Содержание РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ1 Безопасность ...................................................... 2 2 Во избежание материального ущерба ............ 5 3 Защита окружающей среды и экономия ........
Страница 3 - Безопасная эксплуатация; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность
Безопасность ru 3 1.4 Безопасная эксплуатация Всегда следите за правильностью установки принадлежностей в рабочую камеру. → "Аксессуары", Страница 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Легковоспламеняющиеся предметы, храня- щиеся в рабочей камере, могут воспламе- ниться. ▶ Не храните в ...
Страница 5 - Во избежание материального ущерба; Утилизaция yпaкoвки
Во избежание материального ущерба ru 5 2 Во избежание материального ущерба 2.1 Общая информация ВНИМАНИЕ! Объекты, находящиеся на дне рабочей камеры при температуре выше 50 °C, могут вызвать аккумуля- цию тепла. Время выпекания или жарения будет на- рушено, что приведёт к повреждению эмали. ▶ Не к...
Страница 6 - Знакомство с прибором; Элементы управления
ru Знакомство с прибором 6 Продукты глубокой заморозки следует разморажи- вать перед приготовлением. ¡ Таким образом энергия не будет расходоваться на размораживание. Заметка: Для работы прибора требуется: ¡ режим работы с включенным дисплеем макс. 1 Вт ¡ режим работы с выключенным дисплеем макс. 0...
Страница 8 - Температура и режимы нагрева
ru Знакомство с прибором 8 4.6 Температура и режимы нагрева Имеются различные установки для видов нагрева и функций. Заметка: Если температура устанавливается на значение свыше 250 °C, примерно через 10 минут прибор умень- шает температуру до 240 °C. При наличии в приборе видов нагрева «Верхний/Ни...
Страница 9 - Аксессуары; Установка принадлежностей в
Аксессуары ru 9 5 Аксессуары Используйте оригинальные аксессуары. Они адапти- рованы к данному прибору. Заметка: При чрезмерном нагреве возможна дефор- мация принадлежностей. Деформация не оказывает влияния на функционирование. После охлаждения ак- сессуаров деформация устраняется. В зависимости ...
Страница 10 - Комбинирование принадлежностей; Дополнительные принадлежности; Перед первым использованием; Первый ввод в эксплуатацию; Установка времени суток; Очистка прибора перед первым
ru Перед первым использованием 10 Решетка или проти- вень Размещайте принадлежности таким образом, чтобы они находились за язычком на выдвижной направ- ляющей. Заметка: В полностью выдвинутом положении направляющие фиксируются. Слегка нажмите на выдвижные направляющие при задвигании их обратно...
Страница 11 - Стандартное управление; Изменение вида нагрева; Функции времени; Изменение времени таймера
Стандартное управление ru 11 7 Стандартное управление 7.1 Включение прибора ▶ Поверните переключатель выбора функций в поло- жение, отличное от нулевого . a Прибор включён. 7.2 Выключение прибора ▶ Установите переключатель выбора функций в ну- левое положение . a Прибор выключен. 7.3 Установ...
Страница 12 - Установка времени приготовления; Установка времени окончания; Установка времени суток
ru Функции времени 12 8.3 Установка времени приготовления Вы можете установить продолжительность режима до 23 часов и 59 минут. Требование: Вид нагрева и температура или режим должны быть установлены. 1. Нажимайте кнопку до тех пор, пока на дисплее не будет выделен символ . 2. Установите вре...
Страница 13 - Термометр для жаркого; использования термометра для жаркого
Термометр для жаркого ru 13 Требование: Переключатель выбора функций дол- жен находиться в нулевом положении . 1. Нажимайте кнопку до тех пор, пока на дисплее не будет выделен символ . 2. Измените время суток кнопкой или . a Через несколько секунд прибор принимает изме- нения установ...
Страница 14 - 0 Функция блокировки для безопасности детей; Автоматическая блокировка для; Снятие автоматической блокировки для; 1 Быстрый нагрев; Установка быстрого нагрева
ru Функция блокировки для безопасности детей 14 4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Рабочая камера, принадлежности и термометр для жаркого сильно нагреваются. ▶ Чтобы извлечь горячий термометр для жаркого или принадлежности из рабочей камеры, все- гда используйте прихватки. При достижении внутренн...
Страница 15 - 2 Базовые установки; Обзор базовых установок; Изменение базовой установки
Базовые установки ru 15 12 Базовые установки Вы можете задать базовые установки прибора в соответствии с вашими потребностями. 12.1 Обзор базовых установок Здесь приведен обзор базовых установок и заводских настроек. Базовые установки зависят от оборудования при- бора. Индика- ция Базовая установк...
Страница 16 - 3 Очистка и уход; Чистящее средство; Подходящие чистящие средства
ru Очистка и уход 16 13 Очистка и уход Для долговременной исправной работы прибора тре- буется его тщательная очистка и уход. 13.1 Чистящее средство Чтобы не допустить повреждения различных поверх- ностей прибора, используйте только подходящие чи- стящие средства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность пораже...
Страница 18 - Очистка самоочищающихся; 4 Режим очистки; Программа EcoClean; Рекомендации по очистке
ru Режим очистки 18 13.2 Очистка прибора Чтобы не допустить повреждения прибора, очищайте прибор в соответствии с указаниями соответствующи- ми чистящими средствами. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Во время работы прибор и его доступные части на- греваются. ▶ Соблюдайте осторожность, не прикасайт...
Страница 19 - Установка режима очистки; Протирание прибора после очистки; 5 Навесные элементы; Снятие навесных элементов; Установка навесных элементов
Навесные элементы ru 19 ВНИМАНИЕ! Средство для очистки духовок повреждает самоочи- щающиеся поверхности. ▶ Не используйте средство для очистки духовок на самоочищающихся поверхностях. При попадании средства для очистки духовок на данные поверх- ности немедленно удалите его с помощью губки, смоченно...
Страница 20 - 6 Двepцa пpибopa; Снятие дверцы прибора
ru Двepцa пpибopa 20 2. Вставьте навесной элемент в переднее гнездо так, чтобы он прилегал к стенке рабочей камеры, и отожмите вниз . 3 4 16 Двepцa пpибopa Для долговременной исправной работы прибора вы можете снять и очистить дверцу прибора. 16.1 Снятие дверцы прибора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опаснос...
Страница 21 - Навешивание дверцы прибора; Снятие стекол дверцы
Двepцa пpибopa ru 21 3. Закройте дверцу прибора до упора . Возьмитесь за дверцу слева и справа обеими руками и вытя- ните движением вверх . 4. Аккуратно положите дверцу прибора на ровную поверхность. 16.2 Навешивание дверцы прибора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Петли дверцы прибор...
Страница 22 - Установка стекла дверцы
ru Двepцa пpибopa 22 7. Выньте центральное стекло и осторожно положите его на ровную поверхность. 8. При необходимости планку для конденсата можно снять для очистки. ‒ Откройте дверцу прибора. ‒ Откиньте планку для конденсата вверх и извле- ките. 9. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Поцарап...
Страница 23 - 7 Устранение неисправностей
Устранение неисправностей ru 23 6. Надавите на внутреннее стекло сверху, пока оно не зафиксируется в левом и правом держателях . 7. Установите защитную панель дверцы и надавите до слышимого щелчка. 8. Полностью откройте дверцу прибора. 9. Закрепите блокировочные рычаги на левой и пра- вой пе...
Страница 24 - Замена лампочки в духовом шкафу
ru Устранение неисправностей 24 Неисправность Причина и устранение неисправностей На дисплее мигает время суток. Сбой электропитания. ▶ Заново установите время суток. → "Установка времени суток", Страница 12 Время суток не отоб- ражается на дисплее при выключенном приборе. Изменена базовая...
Страница 25 - 8 Утилизация; Утилизaция cтapoгo бытового; 9 Сервисная служба; Указания по приготовлению
Утилизация ru 25 18 Утилизация 18.1 Утилизaция cтapoгo бытового прибора Утилизация в соответствии с экологическими норма- ми обеспечивает возможность вторичного использо- вания ценных сырьевых материалов. 1. Выньте из розетки вилку сетевого кабеля. 2. Обрежьте сетевой кабель прибора. 3. Утилизируй...
Страница 26 - Жарение и приготовление на гриле на
ru У вас всё получится! 26 Выпекание на трёх уровнях Высота Противень Универсальный противень Противень 4 3 1 Примечания ¡ Для выпекания на нескольких уровнях одновре- менно используйте режим «Горячий воздух». При- готовление одновременно установленной выпечки не обязательно будет завершено в одно ...
Страница 28 - Контрольные блюда; Выпекание
ru У вас всё получится! 28 20.5 Йогурт В этом приборе вы можете самостоятельно пригото- вить йогурт. Приготовление йогурта 1. Выньте принадлежности и навесные элементы из рабочей камеры. 2. Предварительно приготовленный йогурт перело- жите в небольшую посуду, например, в чашки или небольшие стеклян...
Страница 29 - Рекомендации по установкам для приготовления на гриле; 1 Инструкция по монтажу; Общие указания по монтажу
Инструкция по монтажу ru 29 Вид блюда Принадлежности / по- суда Уровень установ- ки Вид на- грева Температура, °C Время приго- товле- ния, мин Фигурное печенье, 2 уровня Универсальный проти- вень + Противень 3 + 1 140–150 1 25–35 Фигурное печенье, 3 уровня Универсальный проти- вень + Противень 4...
Страница 30 - Использование удлиненного сетевого кабеля; Установка под столешницей
ru Инструкция по монтажу 30 ¡ Перед началом эксплуатации удалите упа- ковочный материал и клейкую плёнку из ра- бочей камеры и с дверцы прибора. ¡ Обратите внимание на монтажные пластины для установки принадлежностей. ¡ Мебель для встраивания должна выдержи- вать температуру до 95 °C, а соседние фа...
Страница 31 - Установка двух приборов в колонну
Инструкция по монтажу ru 31 21.4 Встраивание в шкаф-колонну При встраивании в шкаф-колонну соблюдайте монтажные размеры и инструкции по установке. ¡ Для обеспечения вентиляции прибора в раздели- тельных перегородках должно быть отверстие для вентиляции. ¡ В случае, если помимо задних стенок отдельн...
Страница 32 - Электрическое подключение прибора с; Демонтаж прибора
ru Инструкция по монтажу 32 Электрическое подключение прибора с вилкой с защитным контактом Заметка: Прибор можно подключать к сети только через правильно установленную розетку с заземляю- щим контактом. ▶ Bcтaвьтe вилку в розетку с заземляющим кон- тактом. При встраивании прибора обеспечьте свобо...
