Страница 2 - Содержание; Использование по назначению; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность
ru Безопасность 2 Содержание РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ1 Безопасность ...................................................... 2 2 Во избежание материального ущерба ............ 4 3 Защита окружающей среды и экономия ....... 5 4 Знакомство с прибором .................................... 6 5 Аксессу...
Страница 3 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога!
Безопасность ru 3 сти нагревательных элементов и принад- лежностей. Из-за струи воздуха, проникающей в прибор при открывании дверцы, пергаментная бума- га может подняться, коснуться нагреватель- ного элемента и вспыхнуть. ▶ При предварительном разогреве и во вре- мя приготовления обязательно закреп...
Страница 4 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность:; Галогенная лампочка; Во избежание материального ущерба
ru Во избежание материального ущерба 4 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность: магнетизм! В панели управления или в элементах управ- ления имеются встроенные постоянные маг- ниты. Они могут воздействовать на элек- тронные имплантаты, например, на кардио- стимуляторы или инжекторы инсулина. ▶ Если вы использует...
Страница 5 - Защита окружающей среды и экономия; Утилизaция yпaкoвки
Защита окружающей среды и экономия ru 5 ▶ Не ставьте посуду и принадлежности на дверцу прибора. В зависимости от типа прибора принадлежности мо- гут поцарапать стекло дверцы прибора при её закры- вании. ▶ Всегда устанавливайте принадлежности в рабочую камеру до упора. 3 Защита окружающей среды и э...
Страница 6 - Знакомство с прибором; Панель управления
ru Знакомство с прибором 6 4 Знакомство с прибором 4.1 Панель управления Настроить все функции прибора и получить информацию о его рабочем состоянии можно через панель управле- ния. 1 2 2 3 1 Дисплей 2 Клавиши 3 Элемент управления 4.2 Клавиши Кнопки — чувствительные к прикосновениям элементы повер...
Страница 8 - Навесные элементы; Аксессуары
ru Аксессуары 8 Символ Вид нагрева Температура Применение Верхний/нижний жар Еco 50–275 °C Для щадящего приготовления выбранных блюд. Жар поступает сверху и снизу. Эффективнее всего использовать нагрев от 150 до 250 °C. Данный вид нагрева используется, чтобы определить расход энергии в стандартном ...
Страница 9 - Установка принадлежностей в; Комбинирование принадлежностей
Аксессуары ru 9 Принадлежности Применение Решетка ¡ Форма для выпечки ¡ Формы для запеканке ¡ Посуда ¡ Мясо, например, жареное или на гриле ¡ Продукты глубокой заморозки Универсальный противень ¡ Сочные пироги ¡ Выпечка ¡ Хлеб ¡ Большие куски жаркого ¡ Продукты глубокой заморозки ¡ Сбор стекающей ж...
Страница 10 - Дополнительные принадлежности; Перед первым использованием; Первый ввод в эксплуатацию; Установка языка; Стандартное управление; Включение прибора
ru Перед первым использованием 10 Решетка на универ- сальном противне 5.3 Дополнительные принадлежности Дополнительные принадлежности можно приобрести через сервисную службу или через интернет-магазин. Полный перечень специальных принадлежностей к прибору вы найдёте в наших рекламных проспектах или...
Страница 12 - Функции времени; Обзор функций времени
ru Функции времени 12 8 Функции времени Для вашего прибора предусмотрены различные функ- ции времени, с которыми можно управлять работой прибора. 8.1 Обзор функций времени При установке высоких значений изменяется времен- ной интервал. При установке времени приготовления вы можете, например, устан...
Страница 13 - Изменение режима с задержкой «Время го-; Блокировка для безопасности детей
Блокировка для безопасности детей ru 13 Изменение режима с задержкой «Время го- товности» 1. Нажмите . 2. Выберите "«Время готовности»" с помощью . 3. Измените время окончания с помощью или . a Установка принята. Прерывание режима с задержкой «Время го- товности» 1. Нажмите . 2. Сбрось...
Страница 14 - 0 Быстрый нагрев; 1 Программа «Шаббат»
ru Быстрый нагрев 14 10 Быстрый нагрев Вы можете сократить время нагрева с помощью функций быстрого нагрева и PowerBoost. Будет ли нагреваться прибор с функцией быстрого нагрева или PowerBoost, зависит от установленного вида нагрева. 10.1 Функции быстрого нагрева и PowerBoost Функция Вид нагрева Б...
Страница 15 - 2 Базовые установки; Обзор базовых установок; Изменение базовой установки
Базовые установки ru 15 12 Базовые установки Вы можете отрегулировать прибор согласно вашим потребностям. 12.1 Обзор базовых установок Здесь приведен обзор базовых установок и заводских настроек. Базовые установки зависят от оборудова- ния прибора. Базовая установка Выбор Язык см. выбор на приборе...
Страница 16 - 3 Очистка и уход; Чистящее средство; Подходящие чистящие средства
ru Очистка и уход 16 13 Очистка и уход Для долговременной исправной работы прибора тре- буется его тщательная очистка и уход. 13.1 Чистящее средство Чтобы не допустить повреждения различных поверх- ностей прибора, используйте только подходящие чи- стящие средства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность пораже...
Страница 18 - Очистка самоочищающихся; 4 Режим очистки; Программа очистки EasyClean; Установка программы очистки EasyClean
ru Режим очистки 18 ‒ Для некоторых поверхностей можно использо- вать альтернативные чистящие средства. → "Подходящие чистящие средства", Страница 16 2. Насухо вытрите мягкой салфеткой. 13.3 Очистка самоочищающихся поверхностей в рабочей камере Задняя стенка внутри рабочей камеры является ...
Страница 19 - Очистка рабочей камеры после; 5 Навесные элементы; Снятие навесных элементов; Установка навесных элементов; 6 Двepцa прибора; Снятие дверцы прибора
Навесные элементы ru 19 Очистка рабочей камеры после приготовления пищи ВНИМАНИЕ! Влага, скопившаяся в рабочей камере в течение дли- тельного времени, может стать причиной появления ржавчины. ▶ По завершении программы очистки протрите рабо- чую камеру и дайте ей полностью просохнуть. Требование: Р...
Страница 20 - Навешивание дверцы прибора; Снятие стёкол дверцы
ru Двepцa прибора 20 2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Если петли не заблокированы, дверца может с си- лой захлопнуться. ▶ Следите за тем, чтобы блокировочные рычаги всегда были полностью установлены, а при сня- тии дверцы прибора полностью откинуты. Снимите блокировочные рычаги на левой...
Страница 21 - Установка стёкол дверцы
Двepцa прибора ru 21 5. Снимите защитную панель . 6. Выньте внутреннее стекло и осторожно положи- те его на ровную поверхность. 7. Выньте центральное стекло и осторожно поло- жите его на ровную поверхность. 8. Откройте дверцу прибора и снимите уплотнитель дверцы. 9. При необходимости планку для...
Страница 22 - 7 Устранение неисправностей
ru Устранение неисправностей 22 4. Надавите на центральное стекло сверху, пока оно не зафиксируется в левом и правом держателях . 5. Откройте дверцу прибора и вставьте уплотнитель дверцы. 6. Вставьте внутреннее стекло в левый и правый держатели . 7. Надавите на внутреннее стекло сверху, пока он...
Страница 24 - Замена лампочки в духовом шкафу; 8 Утилизация; Утилизaция cтapoгo бытового
ru Утилизация 24 Неисправность Причина и устранение неисправностей Неудовлетворитель- ный результат приго- товления. Были использованы несоответствующие установки. Установочные значения, например температура или время приготовления зависят от ре- цепта, объема блюда и самих продуктов. ▶ В следующий...
Страница 25 - 9 Сервисная служба; Общие указания по приготовлению; Уровни установки
Сервисная служба ru 25 19 Сервисная служба Если у вас имеются вопросы по использованию, вам не удается самостоятельно устранить неисправность прибора или требуется отремонтировать прибор, обратитесь в нашу сервисную службу. Подробную информацию о гарантийном сроке и усло- виях гарантии в вашей стр...
Страница 26 - приготовлению на гриле; Жарение на решётке; Приготовление на гриле; Приготовление блюд глубокой
ru У вас всё получится! 26 Выпекание на нескольких уровнях Высота 3 уровня ¡ Противень ¡ Универсальный противень ¡ Противень 4 3 1 4 уровня ¡ 4 решётки с пергаментной бума- гой 4 3 2 1 Используйте вид нагрева «Горячий воздух CircoTherm». Заметка: Выпечка помещенная одновременно на противень или в ...
Страница 27 - Рекомендации по установкам для различных блюд
У вас всё получится! ru 27 20.6 Выбор блюд Рекомендации по установкам для множества блюд, отсортированных по категориям продуктов. Рекомендации по установкам для различных блюд Вид блюда Принадлежности/ посуда Высота Вид на- грева → Страни ца 7 Температура, °C Время приго- товления, мин Сдобный пи...
Страница 28 - Йогурт
ru У вас всё получится! 28 Вид блюда Принадлежности/ посуда Высота Вид на- грева → Страни ца 7 Температура, °C Время приго- товления, мин Хлеб, подовый, 1,5 кг Универсальный про- тивень или Прямоугольная фор- ма 2 1. 230-240 1 2. 200-210 1. 10-15 2. 40-50 Хлеб, подовый, 1,5 кг Прямоугольная фор- м...
Страница 29 - Особые способы приготовления и; Щадящее приготовление; Размораживание
У вас всё получится! ru 29 5. Оберните посуду, например, пищевой пленкой. 6. Поставьте посуду на дно рабочей камеры. 7. Выполните настройки прибора в соответствии с со- ветами по установкам. 8. Готовый йогурт поставьте для охлаждения в холо- дильник минимум на 12 часов. Рекомендации по установкам д...
Страница 30 - Поддержание в горячем состоянии; Контрольные блюда; Выпекание
ru У вас всё получится! 30 Поддержание в горячем состоянии Рекомендации по поддержанию в горячем состоянии ¡ Поддерживайте температуру приготовленного блюда с помощью вида нагрева "Верхний/нижний жар" при 70 °C. Таким образом вы избежите об- разования конденсата и вам не придется проти- рат...
Страница 31 - Рекомендации по установкам для приготовления на гриле; 1 Инструкция по монтажу; Общие указания по монтажу
Инструкция по монтажу ru 31 Вид блюда Принадлежности/ посуда Высота Вид на- грева → Страни ца 7 Температура, °C Время приго- товления, мин Бисквит на воде Разъёмная форма Ø 26 см 2 160 - 170 2 25 - 35 Бисквит на воде Разъёмная форма Ø 26 см 2 160 - 170 2 30 - 40 Бисквит на воде, 2 уровня Разъёмная...
Страница 33 - Установка под варочной панелью; Установка двух приборов в колонну
Инструкция по монтажу ru 33 21.4 Установка под варочной панелью При установке прибора под варочной панелью необ- ходимо учитывать минимально допустимые размеры (при необходимости включая размеры основания). В целях соблюдения необходимого минимального расстояния определяется следующая минимальная т...
Страница 34 - Подключение к электросети; Электрическое подключение прибора с
ru Инструкция по монтажу 34 ¡ Необходимо убедиться в том, что воздухообмен обеспечивается в соответствии с эскизом. ¡ Устанавливайте прибор на такой высоте, на кото- рой будет удобно вынимать принадлежности. 21.7 Монтаж в углу При монтаже в углу соблюдайте монтажные размеры и указания по монтажу. ¡...
