Страница 2 - Для получения дополнительной информации см.; Использование по назначению
ru Безопасность 2 Для получения дополнительной информации см. Цифровое руководство пользователя. Содержание РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ1 Безопасность ...................................................... 2 2 Во избежание материального ущерба ............ 7 3 Защита окружающей среды и экономия ........
Страница 3 - Ограничение круга пользователей; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность
Безопасность ru 3 1.3 Ограничение круга пользователей Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостат- ком опыта и/или знаний, если они находятся под присмотром или после полу...
Страница 4 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность:; Микроволновая печь
ru Безопасность 4 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности. ▶ Ремонтировать прибор разрешается только квалифицированным специалистам. ▶ Для ремонта прибора можно использовать только оригинальные запчасти. ▶ Во ...
Страница 5 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога!
Безопасность ru 5 ▶ Не сушите продукты в микроволновой печи. ▶ Не размораживайте и не нагревайте про- дукты с низким содержанием воды, напри- мер, хлеб при слишком высокой мощности микроволн или длительном времени. Масло для приготовления пищи может заго- реться. ▶ Никогда не разогревайте раститель...
Страница 6 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Риск нанесения
ru Безопасность 6 рыми находятся пустоты. При проникании в эти пустоты влаги посуда может треснуть. ▶ Используйте специальную посуду для ми- кроволновых печей. Использование металлической посуды или ёмкостей, а также посуды с металлической фурнитурой в режиме микроволн может вы- звать образование и...
Страница 7 - остатки от жарения, приготовления на гриле; Во избежание материального ущерба; Микроволновая печь
Во избежание материального ущерба ru 7 остатки от жарения, приготовления на гриле или выпекания сгорают. При этом выделяют- ся пары, которые могут раздражать слизи- стые оболочки. ▶ Тщательно проветривайте кухню во время очистки. ▶ Не оставайтесь в помещении на долгое вре- мя. ▶ Выведите из него де...
Страница 8 - Защита окружающей среды и экономия; Утилизaция yпaкoвки
ru Защита окружающей среды и экономия 8 Универсальный или обычный противень не подходят для приготовления только в режиме микроволн. Мо- гут возникнуть искры, и рабочая камера будет повре- ждена. ▶ Используйте прилагающуюся решётку в качестве подставки для посуды. Алюминиевая посуда, помещённая в п...
Страница 9 - Знакомство с прибором; Панель управления
Знакомство с прибором ru 9 4 Знакомство с прибором 4.1 Панель управления Настроить все функции прибора и получить информацию о его рабочем состоянии можно через панель управле- ния. 1 2 1 Дисплей 2 Клавиши 4.2 Клавиши Кнопки — чувствительные к прикосновениям элементы поверхности. Для выбора функци...
Страница 11 - Мощность микроволн; Навесные элементы
Знакомство с прибором ru 11 Символ Вид нагрева Температура Применение Гриль, большая пло- щадь 50–290 °C Для приготовления на гриле плоских кусков мяса, например, стейков, колбасок или тостов и для запекания. Нагревается вся поверхность под нагревательным элемен- том гриля. Гриль, малая пло- щадь 5...
Страница 12 - Освещение; Аксессуары; Принадлежности и указания; Принадлежности для режима микроволн
ru Аксессуары 12 В зависимости от типа прибора навесные элементы оснащены одним или несколькими выдвижными уровнями. Навесные элементы можно снимать, например, для очистки. → "Навесные элементы", Страница 32 Освещение Одна или несколько лампочек в духовом шкафу осве- щают рабочую камеру. П...
Страница 13 - Установка принадлежностей в; Перед первым использованием; Первый ввод в эксплуатацию; Установка языка
Перед первым использованием ru 13 5.2 Функция фиксации Функция фиксации препятствует опрокидыванию при- надлежностей при выдвигании. Принадлежности не опрокинутся, даже если их вы- двинуть из духового шкафа примерно наполовину до фиксации. Защита от опрокидывания работает только, если принадлежност...
Страница 14 - Стандартное управление
ru Стандартное управление 14 7 Стандартное управление 7.1 Включение прибора ▶ Включите прибор с помощью . Примечания ¡ В базовых установках можно указать, будут ли по- сле включения отображаться виды нагрева или главное меню. → "Базовые установки", Страница 25 ¡ Если вы не пользуетесь пр...
Страница 15 - Функции времени; Обзор функций времени; Время приготовления
Функции времени ru 15 8 Функции времени Для вашего прибора предусмотрены различные функ- ции времени, с которыми можно управлять работой прибора. 8.1 Обзор функций времени При установке высоких значений изменяется времен- ной интервал. При установке времени приготовления вы можете, например, устан...
Страница 16 - Микроволны; Принадлежности и посуда для
ru Микроволны 16 7. Запустите режим с задержкой времени окончания с помощью . a Режим работы прибора запускается в соответству- ющее время. a По истечении времени приготовления раздаётся звуковой сигнал. 8. Для отключения сигнала нажмите любую кнопку. Изменение режима с задержкой «Время го- товнос...
Страница 17 - Микроволновая печь; Установка мощности микроволн
Микроволны ru 17 Посуда и принад- лежности Указания Посуда и формы для выпекания из металла В режиме Микрокомби можно использовать металлические принадлежности. Заметка: Металлический предмет должен находиться на расстоянии не менее 2 см от стенок рабочей камеры и внутренней стороны дверцы. Принад...
Страница 18 - Комбинированный режим микроволн
ru Микроволны 18 Заметка: Если открыть дверцу прибора во время те- кущего режима работы, работа прибора приостано- вится. Когда вы закроете дверцу прибора, необходи- мо продолжить работу с помощью . Если были из- менены базовые установки, проследите за тем, чтобы микроволновая печь не продолжила р...
Страница 19 - Изменение температуры; 0 Программа с микроволнами; Термометр для жаркого
Программа с микроволнами ru 19 менены базовые установки, проследите за тем, чтобы микроволновая печь не продолжила работу с пустой рабочей камерой. → "Базовые установки", Страница 25 Изменение температуры После начала работы в комбинированном режиме микроволн, вы все еще можете изменить те...
Страница 20 - Доведение блюда до готовности; 1 Термометр для жаркого; использования термометра для жаркого
ru Термометр для жаркого 20 6. Для выбора нужной программы с микроволнами проведите пальцем влево или вправо. 7. Нажмите на программу с микроволнами. 8. Для изменения веса, проведите пальцем влево или вправо. 9. Нажмите нижнюю строку. a Появятся рекомендации об уровне установки и по- суде. 10. Запу...
Страница 22 - 2 Помощник при выпекании и жарении
ru Помощник при выпекании и жарении 22 2. Выберите подходящий вид нагрева. 3. Нажмите "«Температура в рабочей камере»" в нижней строке слева. 4. Для выбора температуры в рабочей камере, про- ведите пальцем влево или вправо. Установите температуру рабочей камеры мини- мум на 10 °C выше, чем ...
Страница 23 - 3 Блокировка для безопасности детей
Блокировка для безопасности детей ru 23 8. Заметка: Дополнительные указания можно вы- брать не для всех блюд. Проведите пальцем влево, чтобы увидеть дополни- тельные указания о блюде. a Появляются дополнительные указания, например, об уровне установки, принадлежностях, посуде, а также о том, когда...
Страница 24 - 4 Быстрый нагрев
ru Быстрый нагрев 24 активируйте временную блокировку для безопасности детей. После выключения прибора панель управле- ния больше не блокируется. Заметка: Как только вы активируете автоматическую блокировку для безопасности детей, прибор заблоки- рует панель управления. За исключением кнопок и . ...
Страница 25 - 6 Базовые установки; Обзор базовых установок
Базовые установки ru 25 16 Базовые установки Вы можете отрегулировать прибор согласно вашим потребностям. 16.1 Обзор базовых установок Здесь приведен обзор базовых установок и заводских настроек. Базовые установки зависят от оборудова- ния прибора. Базовая установка Выбор Язык см. выбор на приборе...
Страница 26 - 7 Home Connect; Настройка Home Connect
ru Home Connect 26 17 Home Connect Данный прибор можно подключить к домашней сети связи. Подключите прибор к мобильному устройству, чтобы управлять функциями прибора через приложе- ние Home Connect, изменять базовые установки и от- слеживать актуальный статус стирки. Сервис Home Connect имеется не...
Страница 27 - Управление прибором с помощью; Обновление программного; Дистанционная диагностика
Home Connect ru 27 17.3 Управление прибором с помощью приложения Home Connect При активированном дистанционном запуске вы мо- жете задать установки и запустить прибор через при- ложение Home Connect дистанционно. Заметка: Некоторые режимы работы можно активи- ровать только на духовом шкафу. Требов...
Страница 28 - 8 Очистка и уход; Чистящее средство; Подходящие чистящие средства
ru Очистка и уход 28 18 Очистка и уход Для долговременной исправной работы прибора тре- буется его тщательная очистка и уход. 18.1 Чистящее средство Чтобы не допустить повреждения различных поверх- ностей прибора, используйте только подходящие чи- стящие средства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность пораже...
Страница 30 - 9 Режимы очистки; Режим самоочистки; Подготовка прибора к очистке
ru Режимы очистки 30 18.2 Очистка прибора Чтобы не допустить повреждения прибора, очищайте прибор в соответствии с указаниями соответствующи- ми чистящими средствами. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Во время работы прибор и его доступные части на- греваются. ▶ Соблюдайте осторожность, не прикасай...
Страница 31 - Подготовка прибора к работе после очистки; Программа очистки EasyClean; Установка программы очистки EasyClean
Режимы очистки ru 31 Заметка: Во время очистки освещение духового шка- фа не работает. Требование: → "Подготовка прибора к очистке", Страница 30. 1. Включите прибор с помощью . 2. Нажмите . 3. Для установки "пиролитической самоочистки" , проведите пальцем влево или вправо. 4....
Страница 32 - 0 Навесные элементы; Снятие навесных элементов; Установка держателей
ru Навесные элементы 32 2. Очищайте гладкие поверхности внутри рабочей ка- меры с помощью салфетки или мягкой щетки. Въевшуюся грязь удаляйте спиральной металличе- ской мочалкой. 3. Удалите накипь салфеткой, смоченной в уксусе. Затем промойте чистой водой и вытрите насухо мягкой салфеткой, не забыв...
Страница 33 - 1 Двepцa прибора; Демонтаж защитной панели дверцы
Двepцa прибора ru 33 3. Навесьте навесной элемент спереди и прижми- те вниз . 4. Полностью выдвиньте направляющие. 21 Двepцa прибора Чтобы тщательно очистить дверцу прибора, вы може- те снять её. 21.1 Демонтаж защитной панели дверцы Вставка из нержавеющей стали в защитной панели дверцы может измен...
Страница 34 - Установка стёкол дверцы
ru Двepцa прибора 34 8. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Риск нанесения серьезного вреда здоровью! После снятия винтов безопасность прибора больше не гарантируется. Возможен выход энер- гии микроволн наружу. ▶ Никогда не выкручивайте винты. Никогда не откручивайте 4 чёрных винта на раме. 21.3 Установка стёкол двер...
Страница 35 - 2 Устранение неисправностей
Устранение неисправностей ru 35 22 Устранение неисправностей Вы можете самостоятельно устранить незначительные неисправности вашего прибора. Воспользуйтесь информа- цией из главы «Устранение неисправностей» перед обращением в сервисную службу. Это позволит избежать до- полнительных расходов. ПРЕДУ...
Страница 36 - 3 Утилизация; Утилизaция cтapoгo бытового
ru Утилизация 36 Неисправность Причина и устранение неисправностей Дверца прибора не открывается. После активизации блокировки для безопасности детей блокируется дверца прибора. ▶ Деактивируйте блокировку для безопасности детей кнопкой . → "Блокировка для безопасности детей", Страница 23 ...
Страница 37 - 4 Сервисная служба
Сервисная служба ru 37 24 Сервисная служба Если у вас имеются вопросы по использованию, вам не удается самостоятельно устранить неисправность прибора или требуется отремонтировать прибор, обратитесь в нашу сервисную службу. Подробную информацию о гарантийном сроке и усло- виях гарантии в вашей стр...
Страница 38 - 6 У вас всё получится!; Общие указания по приготовлению; Уровни установки; приготовлению на гриле; Жарение на решётке
ru У вас всё получится! 38 26 У вас всё получится! Здесь вы найдете обзор оптимальных установок для приготовления различных типов блюд, а также реко- мендации относительно принадлежностей и посуды. Все рекомендации подобраны с учётом характери- стик именно вашего прибора. 26.1 Общие указания по пр...
Страница 39 - Приготовление на гриле; Приготовление с использованием; использованием микроволн; Приготовление блюд глубокой
У вас всё получится! ru 39 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ошпаривания! При открывании крышки после приготовления может высвобождаться очень горячий пар. При определён- ной температуре он может быть не виден. ▶ Поднимайте крышку так, чтобы горячий пар мог уйти в сторону, противоположную от вас. ▶ Не под...
Страница 40 - Рекомендации по установкам для различных блюд
ru У вас всё получится! 40 26.7 Выбор блюд Рекомендации по установкам для множества блюд, отсортированных по категориям продуктов. Рекомендации по установкам для различных блюд Вид блюда Принадлежности/ посуда Высота Вид на- грева → Страни ца 10 Температура, °C Мощность микроволн в Вт Время пригот...
Страница 42 - Десерты
ru У вас всё получится! 42 Вид блюда Принадлежности/ посуда Высота Вид на- грева → Страни ца 10 Температура, °C Мощность микроволн в Вт Время приготов- ления, мин Жаркое из свинины без кожи, например, шея, 1,5 кг Открытая посуда 1 180 - 190 - 120 - 140 Филе говядины, средне- прожаренное, 1 кг От...
Страница 43 - Особые способы приготовления и; Щадящее приготовление
У вас всё получится! ru 43 7. Если вы слышите хлопки каждые 2-3 секунды, вы- ключите прибор и достаньте пакетик с попкорном из духового шкафа. 8. После приготовления протрите рабочую камеру. Приготовление йогурта 1. Выньте принадлежности и навесные элементы из рабочей камеры. 2. Нагрейте 1 литр мол...
Страница 44 - Размораживание; Разогревание в режиме микроволн
ru У вас всё получится! 44 Вид блюда Принадлежности/ посуда Высота Время обжари- вания, мин Вид нагрева → Страница 10 Температу- ра, °C Время приготов- ления, мин Медальоны из телятины, толщиной 4 см Открытая посуда 1 4 80 1 40 - 60 Баранья спинка, без ко- сти, по 200 г Открытая посуда 1 4 85 1 30...
Страница 46 - Поддержание в горячем состоянии; Контрольные блюда; Выпекание; Рекомендации по установкам для приготовления на гриле
ru У вас всё получится! 46 Поддержание в горячем состоянии Рекомендации по поддержанию в горячем состоянии ¡ При использовании вида нагрева "Поддержание в горячем состоянии", не допускайте образования конденсата. Не следует протирать рабочую каме- ру. ¡ Чтобы блюдо не подсыхало, его можно н...
Страница 47 - Приготовление с использованием микроволн; 7 Инструкция по монтажу; Общие указания по монтажу
Инструкция по монтажу ru 47 Приготовление с использованием микроволн ¡ Если вы используете решётку, задвиньте её в ду- ховой шкаф таким образом, чтобы надпись «Ми- кроволны» была направлена к дверце прибора и изгибом вниз. ¡ Для проверки с помощью только режима микро- волн отключите функцию сушки в...
Страница 49 - Установка под варочной панелью
Инструкция по монтажу ru 49 27.4 Установка под варочной панелью При установке прибора под варочной панелью необ- ходимо учитывать минимально допустимые размеры (при необходимости включая размеры основания). В целях соблюдения необходимого минимального расстояния определяется следующая минимальная т...
Страница 50 - Подключение к электросети; Электрическое подключение прибора с
ru Инструкция по монтажу 50 27.6 Монтаж в углу При монтаже в углу соблюдайте монтажные размеры и указания по монтажу. ¡ Чтобы можно было открыть дверцу прибора, при установке в углу учитывайте минимально допусти- мые размеры. Значение складывается из толщи- ны фронтальных панелей мебели и высоты ру...
Страница 51 - Демонтаж прибора
Инструкция по монтажу ru 51 5. Прикрутите прибор. 6. Для кухонь без ручек с вертикальными профиль- ручками: ‒ Используйте подходящую вставку , чтобы за- крыть возможные острые края и обеспечить безопасность при монтаже. ‒ Предварительно просверлите алюминиевые профили под резьбовые соединения . ‒ ...