Страница 2 - Для получения дополнительной информации см.; Использование по назначению
ru Безопасность 2 Для получения дополнительной информации см. Цифровое руководство пользователя. Содержание РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ1 Безопасность ...................................................... 2 2 Во избежание материального ущерба ............ 6 3 Защита окружающей среды и экономия ........
Страница 3 - Ограничение круга пользователей; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность
Безопасность ru 3 1.3 Ограничение круга пользователей Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостат- ком опыта и/или знаний, если они находятся под присмотром или после полу...
Страница 4 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность:; Микроволновая печь
ru Безопасность 4 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности. ▶ Ремонтировать прибор разрешается только квалифицированным специалистам. ▶ Для ремонта прибора можно использовать только оригинальные запчасти. ▶ Во ...
Страница 5 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога!
Безопасность ru 5 ▶ Не сушите продукты в микроволновой печи. ▶ Не размораживайте и не нагревайте про- дукты с низким содержанием воды, напри- мер, хлеб при слишком высокой мощности микроволн или длительном времени. Масло для приготовления пищи может заго- реться. ▶ Никогда не разогревайте раститель...
Страница 6 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Риск нанесения; Во избежание материального ущерба
ru Во избежание материального ущерба 6 рыми находятся пустоты. При проникании в эти пустоты влаги посуда может треснуть. ▶ Используйте специальную посуду для ми- кроволновых печей. Использование металлической посуды или ёмкостей, а также посуды с металлической фурнитурой в режиме микроволн может вы...
Страница 7 - Микроволновая печь; Защита окружающей среды и экономия; Утилизaция yпaкoвки
Защита окружающей среды и экономия ru 7 Если уплотнитель дверцы сильно загрязнён, дверца во время использования не будет плотно закрывать- ся. Это может привести к повреждению поверхности прилегающей к прибору мебели. ▶ Следите за тем, чтобы уплотнителя дверцы всегда оставался чистым. ▶ Не использу...
Страница 8 - Знакомство с прибором; Панель управления
ru Знакомство с прибором 8 Заметка: Для работы прибора требуется: ¡ режим работы с включенным дисплеем макс. 1 Вт ¡ режим работы с выключенным дисплеем макс. 0,5 Вт 4 Знакомство с прибором 4.1 Панель управления Настроить все функции прибора и получить информацию о его рабочем состоянии можно через...
Страница 9 - Элемент управления
Знакомство с прибором ru 9 4.3 Элемент управления На панели управления можно настроить все функции вашего прибора. Подсвеченные установочные значения можно изменять. Вы также можете быстро просмотреть установочные значения, удерживая кнопку нажатой. Как только вы отпу- стите кнопку, быстрый просмот...
Страница 10 - Мощность микроволн; Навесные элементы
ru Знакомство с прибором 10 Символ Вид нагрева Температура Применение Гриль, малая пло- щадь 50–290 °C Для приготовления на гриле небольшого количества стейков, колбасок или тостов и для запекания. Нагревается средняя часть нагревательного элемента гриля. Нижний жар 50–250 °C Для приготовления блюд...
Страница 11 - Освещение; Аксессуары; Принадлежности и указания; Принадлежности для режима микроволн
Аксессуары ru 11 Если во время работы самоочищающиеся поверхно- сти больше не очищаются надлежащим образом, разогрейте рабочую камеру. → "Очистка самоочищающихся поверхностей в рабо- чей камере", Страница 24 Освещение Одна или несколько лампочек в духовом шкафу осве- щают рабочую камеру. П...
Страница 12 - Перед первым использованием; Установка языка; Стандартное управление
ru Перед первым использованием 12 5.3 Установка принадлежностей в рабочую камеру Всегда следите за правильностью установки принад- лежностей в рабочую камеру. Только при правильной установке принадлежности не будут опрокидываться при выдвигании наполовину. 1. Поверните принадлежность таким образом,...
Страница 13 - Функции времени; Установка таймера
Функции времени ru 13 7.3 Индикатор остаточного тепла После выключения прибора на дисплее отображается остаточное тепло. Дисплей Температура Высокий уровень остаточного тепла выше 120 °C Низкий уровень остаточного тепла от 60 до 120 °C 7.4 Установка вида нагрева и температуры 1. Включите прибор с п...
Страница 14 - Время приготовления; Режим с задержкой времени
ru Функции времени 14 3. Выберите время таймера с помощью или . 4. Запустите таймер с помощью . a На дисплее появляется . Начинается отсчёт вре- мени таймера. a По истечении времени таймера раздаётся звуко- вой сигнал. 5. Для отключения сигнала нажмите любую кнопку. Изменение времени таймера 1. Н...
Страница 15 - Микроволны; Принадлежности и посуда для; Проверка посуды на пригодность для
Микроволны ru 15 9 Микроволны В режиме микроволн возможно особенно быстрое приготовление блюд, разогрев, выпекание или размо- раживание продуктов. Режим микроволн можно ис- пользовать отдельно или в комбинации с видом на- грева. 9.1 Принадлежности и посуда для микроволновой печи Чтобы равномерно р...
Страница 16 - Микроволновая печь; Установка мощности микроволн; Изменение мощности микроволн
ru Микроволны 16 4. Проверка посуды происходит следующим об- разом: ‒ Если посуда осталась холодной или теплой, она подходит для использования в микроволновой печи. ‒ Если посуда стала горячей или возникли искры, прервите проверку пригодности. Посуда не под- ходит для использования в микроволновой ...
Страница 17 - Комбинированный режим микроволн; 0 Программа с микроволнами
Программа с микроволнами ru 17 9.3 Комбинированный режим микроволн Чтобы сократить время приготовления, вы можете комбинировать некоторые виды нагрева с режимом микроволн. Варианты видов нагрева: ¡ Горячий воздух ¡ Верхний/нижний жар ¡ Термогриль ¡ Гриль, большая площадь ¡ Гриль, малая площадь ...
Страница 18 - 1 Помощник при выпекании и жарении
ru Помощник при выпекании и жарении 18 10.2 Обзор программ с микроволнами Можно выбрать следующие программы с микровол- нами: ¡ Куски птицы, размораживание ¡ Мясо, размораживание ¡ Рыбное филе, размораживание ¡ Овощи, свежие ¡ Овощи, замороженные ¡ Отварной картофель ¡ Длиннозёрный рис ¡ Рыбное фил...
Страница 19 - 2 Блокировка для безопасности детей
Блокировка для безопасности детей ru 19 9. Заметка: Дополнительные указания можно вы- брать не для всех блюд. Показать дополнительные указания с помощью . a Появляются дополнительные указания, например, об уровне установки, принадлежностях, посуде, а также о том, когда следует переворачивать, пер...
Страница 20 - 3 Быстрый нагрев
ru Быстрый нагрев 20 активируйте временную блокировку для безопасности детей. После выключения прибора панель управле- ния больше не блокируется. Заметка: Как только вы активируете автоматическую блокировку для безопасности детей, прибор заблоки- рует панель управления. За исключением кнопок и . ...
Страница 21 - 5 Базовые установки; Обзор базовых установок
Базовые установки ru 21 15 Базовые установки Вы можете отрегулировать прибор согласно вашим потребностям. 15.1 Обзор базовых установок Здесь приведен обзор базовых установок и заводских настроек. Базовые установки зависят от оборудова- ния прибора. Базовая установка Выбор Язык см. выбор на приборе...
Страница 22 - 6 Очистка и уход; Чистящее средство; Подходящие чистящие средства
ru Очистка и уход 22 16 Очистка и уход Для долговременной исправной работы прибора тре- буется его тщательная очистка и уход. 16.1 Чистящее средство Чтобы не допустить повреждения различных поверх- ностей прибора, используйте только подходящие чи- стящие средства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность пораже...
Страница 24 - Очистка самоочищающихся; 7 Режим очистки; Программа очистки EasyClean; Установка программы очистки EasyClean
ru Режим очистки 24 ‒ Для некоторых поверхностей можно использо- вать альтернативные чистящие средства. → "Подходящие чистящие средства", Страница 22 2. Насухо вытрите мягкой салфеткой. 16.3 Очистка самоочищающихся поверхностей в рабочей камере Задняя стенка внутри рабочей камеры является ...
Страница 25 - Очистка рабочей камеры после; 8 Навесные элементы; Снятие навесных элементов; Установка держателей
Навесные элементы ru 25 Очистка рабочей камеры после приготовления пищи ВНИМАНИЕ! Влага, скопившаяся в рабочей камере в течение дли- тельного времени, может стать причиной появления ржавчины. ▶ По завершении программы очистки протрите рабо- чую камеру и дайте ей полностью просохнуть. Требование: Р...
Страница 26 - Установка навесных элементов; 9 Двepцa прибора; Демонтаж защитной панели дверцы
ru Двepцa прибора 26 3. Зацепите задние держатели посредством крючка в верхнем отверстии и прижмите их до фиксации в нижнем отверстии . 18.3 Установка навесных элементов Примечания ¡ При навешивании убедитесь, что скос располага- ется в верхней части навесного элемента. ¡ Навесные элементы взаимоз...
Страница 27 - Установка стёкол дверцы; 0 Устранение неисправностей
Устранение неисправностей ru 27 6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Риск нанесения серьезного вреда здоровью! После снятия винтов безопасность прибора больше не гарантируется. Возможен выход энер- гии микроволн наружу. ▶ Никогда не выкручивайте винты. Никогда не откручивайте 4 чёрных винта на раме. 19.3 Установка ...
Страница 29 - 1 Утилизация; Утилизaция cтapoгo бытового; 2 Сервисная служба
Утилизация ru 29 Неисправность Причина и устранение неисправностей Неудовлетворитель- ный результат приго- товления. Были использованы несоответствующие установки. Установочные значения, например температура или время приготовления зависят от ре- цепта, объема блюда и самих продуктов. ▶ В следующий...
Страница 30 - 3 У вас всё получится!; Общие указания по приготовлению; Уровни установки; приготовлению на гриле; Жарение на решётке
ru У вас всё получится! 30 23 У вас всё получится! Здесь вы найдете обзор оптимальных установок для приготовления различных типов блюд, а также реко- мендации относительно принадлежностей и посуды. Все рекомендации подобраны с учётом характери- стик именно вашего прибора. 23.1 Общие указания по пр...
Страница 31 - Приготовление на гриле; Приготовление с использованием; использованием микроволн; Приготовление блюд глубокой; Рекомендации по установкам для различных блюд
У вас всё получится! ru 31 ▶ Не подпускайте детей близко к прибору. Приготовление на гриле Для получения поджаристой корочки готовьте блюда на гриле. ¡ Готовьте на гриле порционные куски одинакового веса и толщины. Тогда они равномерно подрумя- ниваются и остаются сочными. ¡ Кладите порционные куск...
Страница 34 - Десерты
ru У вас всё получится! 34 Вид блюда Принадлежности/ посуда Высота Вид на- грева → Страни ца 9 Температура, °C Мощность микроволн в Вт Время приготов- ления, мин Ростбиф, среднепрожа- ренный, 1,5 кг Открытая посуда 1 220 - 230 - 60 - 70 Ростбиф, среднепрожа- ренный, 1,5 кг Открытая посуда 1 24...
Страница 35 - Особые способы приготовления и; Щадящее приготовление; Размораживание
У вас всё получится! ru 35 Рекомендации по установкам для десертов и компота Вид блюда Принадлежности/ посуда Высота Вид на- грева → Страни ца 9 Температура, °C Мощность микроволн в Вт Время приготов- ления, мин Пудинг из порошка для пудинга Закрытая посуда 1 - 600 5 - 8 1 Йогурт Порционные фор- м...
Страница 36 - Разогревание в режиме микроволн
ru У вас всё получится! 36 ¡ Используйте жаропрочную посуду, пригодную для применения в режиме микроволн. ¡ Рекомендации по установкам относятся к продук- там, имеющим температуру, как в морозильной камере (-18 °C). ¡ Размораживание происходит эффективнее в несколько этапов. Этапы приведены один по...
Страница 37 - Поддержание в горячем состоянии
У вас всё получится! ru 37 сти горячая жидкость может внезапно начать сильно кипеть и брызгать. ▶ При нагревании всегда кладите в ёмкость ложку. Это поможет избежать задержки закипания. ВНИМАНИЕ! Соприкосновение металла с внутренней поверхно- стью рабочей камеры может привести к образованию искр, к...
Страница 38 - Контрольные блюда; Выпекание; Рекомендации по установкам для приготовления на гриле
ru У вас всё получится! 38 23.9 Контрольные блюда Информация в этом разделе предназначена для контролирующих органов, чтобы облегчить процедуру проверки прибора в соответствии с EN 60350-1: 2013 или IEC 60350-1: 2011 и в соответствии со стандартами EN 60705: 2012, IEC 60705: 2010. Выпекание ¡ Устан...
Страница 39 - 4 Инструкция по монтажу; Общие указания по монтажу
Инструкция по монтажу ru 39 Рекомендации по установкам для размораживания в режиме микроволн Вид блюда Принадлежности/ посуда Высота Вид нагре- ва → Страниц а 9 Мощность микро- волн в Вт Время приго- товления, мин Мясо Открытая посуда 1 1. 180 2. 90 1. 5 2. 10-15 Рекомендации по установкам для п...
Страница 41 - Установка под варочной панелью
Инструкция по монтажу ru 41 24.4 Установка под варочной панелью При установке прибора под варочной панелью необ- ходимо учитывать минимально допустимые размеры (при необходимости включая размеры основания). В целях соблюдения необходимого минимального расстояния определяется следующая минимальная т...
Страница 42 - Подключение к электросети; Электрическое подключение прибора с
ru Инструкция по монтажу 42 24.6 Монтаж в углу При монтаже в углу соблюдайте монтажные размеры и указания по монтажу. ¡ Чтобы можно было открыть дверцу прибора, при установке в углу учитывайте минимально допусти- мые размеры. Значение складывается из толщи- ны фронтальных панелей мебели и высоты ру...
Страница 43 - Демонтаж прибора
Инструкция по монтажу ru 43 5. Прикрутите прибор. 6. Для кухонь без ручек с вертикальными профиль- ручками: ‒ Используйте подходящую вставку , чтобы за- крыть возможные острые края и обеспечить безопасность при монтаже. ‒ Предварительно просверлите алюминиевые профили под резьбовые соединения . ‒ ...