Страница 2 - Содержание; Использование по назначению; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность
ru Безопасность 2 Содержание РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ1 Безопасность ...................................................... 2 2 Во избежание материального ущерба ............ 5 3 Защита окружающей среды и экономия ....... 6 4 Знакомство с прибором .................................... 6 5 Аксессу...
Страница 3 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога!
Безопасность ru 3 Случайно упавшие кусочки пищи, капнувший жир или сок от жарения могут вспыхнуть. ▶ Перед эксплуатацией удалите грубые за- грязнения из рабочей камеры, с поверхно- сти нагревательных элементов и принад- лежностей. Из-за струи воздуха, проникающей в прибор при открывании дверцы, пер...
Страница 5 - или выпекания сгорают. При этом выделяют-; Во избежание материального ущерба
Во избежание материального ущерба ru 5 или выпекания сгорают. При этом выделяют- ся пары, которые могут раздражать слизи- стые оболочки. ▶ Тщательно проветривайте кухню во время очистки. ▶ Не оставайтесь в помещении на долгое вре- мя. ▶ Выведите из него детей и домашних живот- ных. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒...
Страница 6 - Защита окружающей среды и экономия; Утилизaция yпaкoвки; Знакомство с прибором; Панель управления
ru Защита окружающей среды и экономия 6 3 Защита окружающей среды и экономия 3.1 Утилизaция yпaкoвки Упаковочные материалы экологически безопасны и могут использоваться повторно. ▶ Утилизируйте отдельные части, предварительно рассортировав их. 3.2 Kaк cэкoнoмить элeктpoэнepгию При соблюдении этих ...
Страница 7 - Элемент управления; Символы
Знакомство с прибором ru 7 1 Дисплей 2 Клавиши 3 Элемент управления 4.2 Клавиши Кнопки — чувствительные к прикосновениям элементы поверхности. Для выбора функции нажмите соответствую- щую кнопку. Символ Наименование Применение Вкл/Выкл Включение или выключение прибора Главное меню Выбор режима рабо...
Страница 9 - Навесные элементы; Аксессуары
Аксессуары ru 9 Символ Вид нагрева Температура Применение Верхний/нижний жар Еco 50–275 °C Для щадящего приготовления выбранных блюд. Жар поступает сверху и снизу. Эффективнее всего использовать нагрев от 150 до 250 °C. Данный вид нагрева используется, чтобы определить расход энергии в стандартном ...
Страница 10 - Установка принадлежностей в
ru Аксессуары 10 Принадлежности Применение Решетка ¡ Форма для выпечки ¡ Формы для запеканке ¡ Посуда ¡ Мясо, например, жареное или на гриле ¡ Продукты глубокой заморозки Универсальный противень ¡ Сочные пироги ¡ Выпечка ¡ Хлеб ¡ Большие куски жаркого ¡ Продукты глубокой заморозки ¡ Сбор стекающей ...
Страница 11 - Комбинирование принадлежностей; Извлечение принадлежностей из; Перед первым использованием; Первый ввод в эксплуатацию; Установка языка
Перед первым использованием ru 11 Решётка или проти- вень Размещайте принадлежности таким образом, чтобы они находились за язычком на выдвижной направ- ляющей. 5. Полностью задвиньте принадлежности так, чтобы они не касались дверцы прибора. Заметка: Из рабочей камеры извлеките принадлеж- ности...
Страница 12 - Стандартное управление
ru Стандартное управление 12 6. Выберите год с помощью или . 7. Нажимайте до тех пор, пока не появится "«Да- та»". 8. Примите установки с помощью . 9. Откройте и закройте дверцу прибора однократно. a После выполнения самодиагностики прибор готов к работе. a Произведен первый ввод ...
Страница 13 - Отображение текущей температуры; Функции времени; Обзор функций времени; Время приготовления
Функции времени ru 13 7.8 Отмена режима Заметка: Выполнение некоторых функций, например режима очистки, невозможно отменить. ▶ Нажимайте до тех пор, пока выполнение режи- ма не будет прервано. a Происходит отмена режима и сброс всех устано- вок. a В зависимости от температуры в рабочей камере о...
Страница 14 - Режим с задержкой времени; Помощник при выпекании и жарении; Установка функции «Помощник при
ru Помощник при выпекании и жарении 14 8.4 Режим с задержкой времени окончания – «Время готовности» Прибор автоматически включается и выключается в выбранное время завершения. Для этого установите время приготовления и время завершения режима. Вы можете устанавливать время выполнения режима с задер...
Страница 15 - 0 Блокировка для безопасности детей
Блокировка для безопасности детей ru 15 a Некоторые продукты требуется переворачивать или перемешивать. При достижении времени нуж- ного для переворачивания или перемешивания блюда, звучит сигнал и на дисплее появляется ука- зание. a По завершении времени выполнения звучит сигнал и прибор перестаёт...
Страница 16 - 1 Быстрый нагрев; 2 Программа «Шаббат»
ru Быстрый нагрев 16 11 Быстрый нагрев Вы можете сократить время нагрева с помощью функций быстрого нагрева и PowerBoost. Будет ли нагреваться прибор с функцией быстрого нагрева или PowerBoost, зависит от установленного вида нагрева. 11.1 Функции быстрого нагрева и PowerBoost Функция Вид нагрева Б...
Страница 17 - 3 Базовые установки; Обзор базовых установок
Базовые установки ru 17 13 Базовые установки Вы можете отрегулировать прибор согласно вашим потребностям. 13.1 Обзор базовых установок Здесь приведен обзор базовых установок и заводских настроек. Базовые установки зависят от оборудова- ния прибора. Базовая установка Выбор Язык см. выбор на приборе...
Страница 18 - 4 Home Connect; Настройка Home Connect
ru Home Connect 18 14 Home Connect Данный прибор можно подключить к домашней сети связи. Подключите прибор к мобильному устройству, чтобы управлять функциями прибора через приложе- ние Home Connect, изменять базовые установки и от- слеживать актуальный статус стирки. Сервис Home Connect имеется не...
Страница 19 - Управление прибором с помощью; Обновление программного; Дистанционная диагностика
Home Connect ru 19 14.3 Управление прибором с помощью приложения Home Connect При активированном дистанционном запуске вы мо- жете задать установки и запустить прибор через при- ложение Home Connect дистанционно. Заметка: Некоторые режимы работы можно активи- ровать только на духовом шкафу. Требов...
Страница 20 - 5 Очистка и уход; Чистящее средство; Подходящие чистящие средства
ru Очистка и уход 20 15 Очистка и уход Для долговременной исправной работы прибора тре- буется его тщательная очистка и уход. 15.1 Чистящее средство Чтобы не допустить повреждения различных поверх- ностей прибора, используйте только подходящие чи- стящие средства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность пораже...
Страница 22 - 6 Режимы очистки; Режим самоочистки; Подготовка прибора к очистке; Установка режима самоочистки
ru Режимы очистки 22 16 Режимы очистки Для очистки прибора используйте режимы очистки. 16.1 Режим самоочистки Благодаря режиму "самоочистки" рабочая камера очищается практически автоматически. Используйте режим очистки рабочей камеры каждые 2–3 месяца. При необходимости можно производить о...
Страница 23 - Подготовка прибора к работе после очистки; Программа очистки EasyClean; Установка программы очистки EasyClean
Режимы очистки ru 23 4. Перейдите на следующую строку с помощью . 5. Выберите режим очистки с помощью или . Режим очистки Степень очистки Время выполне- ния, часы 1 Легкая Прим. 1:15 2 Средняя Прим. 1:30 3 Сильная Прим. 2:00 Выбирайте более интенсивный режим очистки при наличии сильных или з...
Страница 24 - 7 Навесные элементы; Изменение уровня установки; Извлечение стержня; Установка навесных элементов
ru Навесные элементы 24 17 Навесные элементы Чтобы тщательно очистить навесные элементы и ра- бочую камеру или заменить навесные элементы, их можно снять. 17.1 Изменение уровня установки выдвижных направляющих Стержни и выдвижные направляющие можно разме- щать на любых уровнях. Например, вы можете...
Страница 25 - 8 Двepцa прибора; Снятие дверцы прибора
Двepцa прибора ru 25 2. Вставьте навесной элемент в переднее гнездо так, чтобы он прилегал к стенке рабочей камеры, и отожмите вниз . 18 Двepцa прибора Чтобы тщательно очистить дверцу прибора, вы може- те снять её. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Если петли не закреплены из-за неполн...
Страница 27 - Навешивание дверцы прибора; Снятие стекол дверцы
Двepцa прибора ru 27 18.2 Навешивание дверцы прибора 1. Рекомендация: Убедитесь, что дверца встала без перекоса и полностью вошла в крепление. Заведите дверцу одновременно через левый и правый направляющие ролики . 2. Слегка поверните ручку дверцы вверх . a Дверца полностью опустится вниз . ...
Страница 28 - Установка стекла дверцы
ru Двepцa прибора 28 4. Осторожно приподнимите внутреннее стекло и из- влеките движением в направлении, указанном стрелкой . 5. Слегка отожмите центральное стекло вниз на участке , осторожно надавите на держатель так, чтобы стекло можно было извлечь. 6. Приподнимите снизу первое и второе цен...
Страница 30 - 9 Устранение неисправностей
ru Устранение неисправностей 30 19 Устранение неисправностей Вы можете самостоятельно устранить незначитель- ные неисправности вашего прибора. Воспользуйтесь информацией из главы «Устранение неисправностей» перед обращением в сервисную службу. Это позво- лит избежать дополнительных расходов. ПРЕДУ...
Страница 31 - Замена лампочки в духовом шкафу
Устранение неисправностей ru 31 Неисправность Причина и устранение неисправностей Home Connect не ра- ботает надлежащим образом. Возможны различные причины. ▶ Зайдите на www.home-connect.com. Освещение рабочей камеры не функцио- нирует. Галогенная лампочка неисправна. ▶ Замените лампочку в духовом ...
Страница 32 - 0 Утилизация; Утилизaция cтapoгo бытового; 1 Сервисная служба
ru Утилизация 32 8. Подключите прибор к электросети. 20 Утилизация Здесь приведены указания по надлежащей утилиза- ции старых бытовых приборов. 20.1 Утилизaция cтapoгo бытового прибора Утилизация в соответствии с экологическими норма- ми обеспечивает возможность вторичного использо- вания ценных с...
Страница 33 - 3 У вас всё получится!; Общие указания по приготовлению; Уровни установки; приготовлению на гриле; Жарение на решётке
У вас всё получится! ru 33 BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR IT CY LI LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE NO CH TR IS UK (NI) 5 ГГц WLAN (Wi-Fi): только для использования в помещениях. AL BA MD ME MK RS UK UA 5 ГГц WLAN (Wi-Fi): только для использования в помещениях. 23 У вас всё получится! З...
Страница 34 - Жарение в посуде; Приготовление на гриле; Приготовление блюд глубокой; Рекомендации по установкам для различных блюд
ru У вас всё получится! 34 ¡ Кладите куски непосредственно на решётку. ¡ Для сбора стекающей жидкости установите уни- версальный противень так, чтобы решётка находи- лась сверху на указанной высоте. ¡ В зависимости от размеров и вида жаркого в уни- версальный противень следует налить до 0,5 л во- д...
Страница 36 - Йогурт
ru У вас всё получится! 36 Вид блюда Принадлежности/ посуда Высота Вид на- грева → Страни ца 8 Температура, °C Время приго- товления, мин Киш Форма для тарта , Чёрная жесть 3 190-210 30-40 Тарт фламбе Универсальный про- тивень 3 260 - 280 1 10 - 15 Запеканка, пикантная, готовые ингредиенты Ф...
Страница 37 - Щадящее приготовление; Размораживание; Поддержание в горячем состоянии
У вас всё получится! ru 37 23.7 Особые способы приготовления и прочие варианты использования Информация и рекомендации по установкам для осо- бых способов приготовления и прочих вариантов ис- пользования, например, щадящего приготовления или консервирования. Щадящее приготовление Медленно готовьте ...
Страница 38 - Контрольные блюда; Выпекание
ru У вас всё получится! 38 23.8 Контрольные блюда Информация в этом разделе предназначена для контролирующих органов, чтобы облегчить процедуру проверки прибора в соответствии с EN 60350‑1. Выпекание ¡ Установочные значения действительны при уста- новке блюда в холодную рабочую камеру. ¡ Соблюдайте...
Страница 39 - Рекомендации по установкам для приготовления на гриле; 4 Инструкция по монтажу; Общие указания по монтажу; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность:
Инструкция по монтажу ru 39 Рекомендации по установкам для приготовления на гриле Вид блюда Принадлежности/ посуда Высота Вид на- грева → Страни ца 8 Температура, °C Время приго- товления, мин Поджаренные тосты Решётка 4 290 1 4 - 6 1 Предварительный разогрев прибора не требуется. 24 Инструкци...
Страница 40 - ственным требованиям безопасности.; Попытки перенести прибор, держа его за; Не переносите прибор за ручку дверцы.; Установка под столешницей
ru Инструкция по монтажу 40 чением 1,5 мм², соответствующие государ- ственным требованиям безопасности. ▶ Если длины сетевого кабеля не хватает, обратитесь в сервисную службу. ▶ Используйте только допущенные производи- телем адаптеры. ВНИМАНИЕ! Попытки перенести прибор, держа его за ручку дверцы, м...
Страница 41 - Установка двух приборов в колонну
Инструкция по монтажу ru 41 24.5 Встраивание в шкаф-колонну При встраивании в шкаф-колонну соблюдайте монтажные размеры и инструкции по установке. ¡ Для обеспечения вентиляции прибора в раздели- тельных перегородках должно быть отверстие для вентиляции. ¡ В случае, если помимо задних стенок отдельн...
Страница 42 - Электрическое подключение прибора с
ru Инструкция по монтажу 42 Электрическое подключение прибора с вилкой с защитным контактом Заметка: Прибор можно подключать к сети только через правильно установленную розетку с заземляю- щим контактом. ▶ Bcтaвьтe вилку в розетку с заземляющим кон- тактом. При встраивании прибора обеспечьте свобо...
