Страница 2 - Содержание; Использование по назначению; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность
ru Безопасность 2 Содержание РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ1 Безопасность ...................................................... 2 2 Во избежание материального ущерба ............ 5 3 Защита окружающей среды и экономия ....... 6 4 Знакомство с прибором .................................... 6 5 Аксессу...
Страница 3 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога!
Безопасность ru 3 Случайно упавшие кусочки пищи, капнувший жир или сок от жарения могут вспыхнуть. ▶ Перед эксплуатацией удалите грубые за- грязнения из рабочей камеры, с поверхно- сти нагревательных элементов и принад- лежностей. Из-за струи воздуха, проникающей в прибор при открывании дверцы, пер...
Страница 5 - или выпекания сгорают. При этом выделяют-; Во избежание материального ущерба
Во избежание материального ущерба ru 5 или выпекания сгорают. При этом выделяют- ся пары, которые могут раздражать слизи- стые оболочки. ▶ Тщательно проветривайте кухню во время очистки. ▶ Не оставайтесь в помещении на долгое вре- мя. ▶ Выведите из него детей и домашних живот- ных. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒...
Страница 6 - Защита окружающей среды и экономия; Утилизaция yпaкoвки; Знакомство с прибором; Панель управления
ru Защита окружающей среды и экономия 6 3 Защита окружающей среды и экономия 3.1 Утилизaция yпaкoвки Упаковочные материалы экологически безопасны и могут использоваться повторно. ▶ Утилизируйте отдельные части, предварительно рассортировав их. 3.2 Kaк cэкoнoмить элeктpoэнepгию При соблюдении этих ...
Страница 7 - Элемент управления; Символы
Знакомство с прибором ru 7 1 Дисплей 2 Клавиши 3 Элемент управления 4.2 Клавиши Кнопки — чувствительные к прикосновениям элементы поверхности. Для выбора функции нажмите соответствую- щую кнопку. Символ Наименование Применение Вкл/Выкл Включение или выключение прибора Главное меню Выбор режима рабо...
Страница 9 - Навесные элементы; Аксессуары
Аксессуары ru 9 Символ Вид нагрева Температура Применение Верхний/нижний жар Еco 50–275 °C Для щадящего приготовления выбранных блюд. Жар поступает сверху и снизу. Эффективнее всего использовать нагрев от 150 до 250 °C. Данный вид нагрева используется, чтобы определить расход энергии в стандартном ...
Страница 10 - Установка принадлежностей в; Комбинирование принадлежностей
ru Аксессуары 10 Принадлежности Применение Решетка ¡ Форма для выпечки ¡ Формы для запеканке ¡ Посуда ¡ Мясо, например, жареное или на гриле ¡ Продукты глубокой заморозки Универсальный противень ¡ Сочные пироги ¡ Выпечка ¡ Хлеб ¡ Большие куски жаркого ¡ Продукты глубокой заморозки ¡ Сбор стекающей ...
Страница 11 - Дополнительные принадлежности; Перед первым использованием; Первый ввод в эксплуатацию; Установка языка
Перед первым использованием ru 11 2. Устанавливайте универсальный противень на уро- вень между обоими направляющими стержнями одного уровня. Решетка должна находиться над верхним направляющим стержнем. Решетка на универ- сальном противне 5.3 Дополнительные принадлежности Дополнительные принадлежнос...
Страница 12 - Стандартное управление
ru Стандартное управление 12 7 Стандартное управление 7.1 Включение прибора ▶ Включите прибор с помощью . Примечания ¡ В базовых установках можно указать, будут ли по- сле включения отображаться виды нагрева или главное меню. → "Базовые установки", Страница 17 ¡ Если вы не пользуетесь п...
Страница 13 - Функции времени; Обзор функций времени
Функции времени ru 13 8 Функции времени Для вашего прибора предусмотрены различные функ- ции времени, с которыми можно управлять работой прибора. 8.1 Обзор функций времени При установке высоких значений изменяется времен- ной интервал. При установке времени приготовления вы можете, например, устан...
Страница 14 - Изменение режима с задержкой «Время го-; Помощник при выпекании и жарении; Установка функции «Помощник при
ru Помощник при выпекании и жарении 14 Изменение режима с задержкой «Время го- товности» 1. Нажмите . 2. Выберите "«Время готовности»" с помощью . 3. Измените время окончания с помощью или . a Установка принята. Прерывание режима с задержкой «Время го- товности» 1. Нажмите . ...
Страница 15 - 0 Блокировка для безопасности детей
Блокировка для безопасности детей ru 15 10 Блокировка для безопасности детей Заблокируйте прибор, чтобы дети не могли случайно включить прибор или изменить его настройки. 10.1 Варианты блокировки Для вашего прибора предусмотрены 2 варианта бло- кировки: Блокировка Активировать/Деакти- вировать Авт...
Страница 16 - 1 Быстрый нагрев; 2 Программа «Шаббат»
ru Быстрый нагрев 16 11 Быстрый нагрев Вы можете сократить время нагрева с помощью функций быстрого нагрева и PowerBoost. Будет ли нагреваться прибор с функцией быстрого нагрева или PowerBoost, зависит от установленного вида нагрева. 11.1 Функции быстрого нагрева и PowerBoost Функция Вид нагрева Б...
Страница 17 - 3 Базовые установки; Обзор базовых установок
Базовые установки ru 17 13 Базовые установки Вы можете отрегулировать прибор согласно вашим потребностям. 13.1 Обзор базовых установок Здесь приведен обзор базовых установок и заводских настроек. Базовые установки зависят от оборудова- ния прибора. Базовая установка Выбор Язык см. выбор на приборе...
Страница 18 - 4 Home Connect; Настройка Home Connect
ru Home Connect 18 14 Home Connect Данный прибор можно подключить к домашней сети связи. Подключите прибор к мобильному устройству, чтобы управлять функциями прибора через приложе- ние Home Connect, изменять базовые установки и от- слеживать актуальный статус стирки. Сервис Home Connect имеется не...
Страница 19 - Управление прибором с помощью; Обновление программного; Дистанционная диагностика
Home Connect ru 19 14.3 Управление прибором с помощью приложения Home Connect При активированном дистанционном запуске вы мо- жете задать установки и запустить прибор через при- ложение Home Connect дистанционно. Заметка: Некоторые режимы работы можно активи- ровать только на духовом шкафу. Требов...
Страница 20 - 5 Очистка и уход; Чистящее средство; Подходящие чистящие средства
ru Очистка и уход 20 15 Очистка и уход Для долговременной исправной работы прибора тре- буется его тщательная очистка и уход. 15.1 Чистящее средство Чтобы не допустить повреждения различных поверх- ностей прибора, используйте только подходящие чи- стящие средства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность пораже...
Страница 22 - 6 Режимы очистки; Режим самоочистки; Подготовка прибора к очистке; Установка режима самоочистки
ru Режимы очистки 22 16 Режимы очистки Для очистки прибора используйте режимы очистки. 16.1 Режим самоочистки Благодаря режиму "самоочистки" рабочая камера очищается практически автоматически. Используйте режим очистки рабочей камеры каждые 2–3 месяца. При необходимости можно производить о...
Страница 23 - Подготовка прибора к работе после очистки; Программа очистки EasyClean; Установка программы очистки EasyClean
Режимы очистки ru 23 3. Установите режим "самоочистки" с помощью или . 4. Перейдите на следующую строку с помощью . 5. Выберите режим очистки с помощью или . Режим очистки Степень очистки Время выполне- ния, часы 1 Легкая Прим. 1:15 2 Средняя Прим. 1:30 3 Сильная Прим. 2:00 ...
Страница 24 - 7 Навесные элементы; Снятие навесных элементов; Установка навесных элементов; 8 Двepцa прибора; Снятие дверцы прибора
ru Навесные элементы 24 17 Навесные элементы Чтобы тщательно очистить навесные элементы и ра- бочую камеру или заменить навесные элементы, их можно снять. 17.1 Снятие навесных элементов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Навесные элементы очень сильно нагреваются ▶ Не прикасайтесь к раскаленным нав...
Страница 26 - Навешивание дверцы прибора; Снятие стекол дверцы
ru Двepцa прибора 26 6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Дверца прибора весит 7–10 кг и при неосторож- ном обращении может упасть. ▶ Обращайтесь с дверцей прибора осторожно. Ручка дверцы не подходит для переноски дверцы прибора. Ручка дверцы может отломиться. ▶ Не переносите дверцу прибора...
Страница 27 - Установка стекла дверцы
Двepцa прибора ru 27 2. Ослабьте винты слева и справа на дверце и сни- мите её. 3. Осторожно приподнимите внутренее стекло вверх под наклоном и снимите держатель . 4. Осторожно приподнимите внутреннее стекло и из- влеките движением в направлении, указанном стрелкой . 5. Слегка отожмите це...
Страница 29 - 9 Устранение неисправностей
Устранение неисправностей ru 29 8. Установите внутреннее стекло вместе с держа- телем в отверстие. 9. Вверните винты на дверце прибора с левой и с правой стороны. 19 Устранение неисправностей Вы можете самостоятельно устранить незначитель- ные неисправности вашего прибора. Воспользуйтесь информ...
Страница 30 - Замена лампочки в духовом шкафу
ru Устранение неисправностей 30 Неисправность Причина и устранение неисправностей Прибор не нагрева- ется, на дисплее отображается . Сбой электропитания. ▶ Откройте и закройте дверцу прибора однократно после отключения электроэнергии. a После выполнения самодиагностики прибор готов к работе. Врем...
Страница 31 - 0 Утилизация; Утилизaция cтapoгo бытового; 1 Сервисная служба
Утилизация ru 31 Требования ¡ Прибор отключен от электросети. ¡ Рабочая камера остыла. ¡ Новая галогенная лампочка для замены находится под рукой. 1. Во избежание повреждений положите в рабочую камеру кухонное полотенце. 2. Отверните стеклянный плафон в направлении про- тив часовой стрелки . 3. ...
Страница 32 - 2 Сертификат соответствия; Общие указания по приготовлению; Уровни установки
ru Сертификат соответствия 32 21.1 Номер изделия (E-Nr.) и заводской номер (FD) Нoмep издeлия (E-Nr.) и зaвoдcкoй нoмep (FD) вы найдете на фирменной табличке своего прибора. Фирменная табличка с номерами находится внизу на внутренней стороне дверцы прибора. Чтобы быстро найти данные прибора и номер...
Страница 33 - приготовлению на гриле; Жарение на решётке; Приготовление на гриле; Приготовление блюд глубокой
У вас всё получится! ru 33 Выпекание на одном уровне Высота Выпечка высокой формы/форма на решётке 2 Выпечка плоской формы/противень 3 Выпекание на нескольких уровнях Высота 2 уровня ¡ Универсальный противень ¡ Противень 3 1 2 уровня ¡ 2 решётки с установленными на них формами 3 1 3 уровня ¡ Против...
Страница 34 - Рекомендации по установкам для различных блюд
ru У вас всё получится! 34 23.6 Выбор блюд Рекомендации по установкам для множества блюд, отсортированных по категориям продуктов. Рекомендации по установкам для различных блюд Вид блюда Принадлежности/ посуда Высота Вид на- грева → Страни ца 8 Температура, °C Время приго- товления, мин Сдобный пи...
Страница 35 - Йогурт
У вас всё получится! ru 35 Вид блюда Принадлежности/ посуда Высота Вид на- грева → Страни ца 8 Температура, °C Время приго- товления, мин Хлеб, подовый, 1,5 кг Универсальный про- тивень или Прямоугольная фор- ма 2 1. 230-240 1 2. 200-210 1. 10-15 2. 40-50 Хлеб, подовый, 1,5 кг Прямоугольная фор...
Страница 36 - Особые способы приготовления и; Щадящее приготовление; Размораживание
ru У вас всё получится! 36 5. Оберните посуду, например, пищевой пленкой. 6. Поставьте посуду на дно рабочей камеры. 7. Выполните настройки прибора в соответствии с со- ветами по установкам. 8. Готовый йогурт поставьте для охлаждения в холо- дильник минимум на 12 часов. Рекомендации по установкам д...
Страница 37 - Поддержание в горячем состоянии; Контрольные блюда; Выпекание
У вас всё получится! ru 37 Поддержание в горячем состоянии Рекомендации по поддержанию в горячем состоянии ¡ Поддерживайте температуру приготовленного блюда с помощью вида нагрева "Верхний/нижний жар" при 70 °C. Таким образом вы избежите об- разования конденсата и вам не придется проти- рат...
Страница 38 - Рекомендации по установкам для приготовления на гриле; 4 Инструкция по монтажу; Общие указания по монтажу
ru Инструкция по монтажу 38 Вид блюда Принадлежности/ посуда Высота Вид на- грева → Страни ца 8 Температура, °C Время приго- товления, мин Бисквит на воде Разъёмная форма Ø 26 см 2 160 - 170 2 25 - 35 Бисквит на воде Разъёмная форма Ø 26 см 2 160 - 170 2 30 - 40 Бисквит на воде, 2 уровня Раз...
Страница 39 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность:
Инструкция по монтажу ru 39 ¡ Чтобы не порезаться во время монтажа, ис- пользуйте защитные перчатки. Детали, открытые при монтаже, могут быть остры- ми. ¡ Размеры на рисунках указаны в мм. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность: магнетизм! Постоянные магниты используются в панели управления или в элементах упр...
Страница 40 - Установка под варочной панелью; Установка двух приборов в колонну
ru Инструкция по монтажу 40 24.4 Установка под варочной панелью При установке прибора под варочной панелью необ- ходимо учитывать минимально допустимые размеры (при необходимости включая размеры основания). В целях соблюдения необходимого минимального расстояния определяется следующая минимальна...
Страница 41 - Подключение к электросети; Электрическое подключение прибора с
Инструкция по монтажу ru 41 ¡ Необходимо убедиться в том, что воздухообмен обеспечивается в соответствии с эскизом. ¡ Устанавливайте прибор на такой высоте, на кото- рой будет удобно вынимать принадлежности. 24.7 Монтаж в углу При монтаже в углу соблюдайте монтажные размеры и указания по монтажу. ¡...
