Страница 2 - Содержание; Использование по назначению; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность
ru Безопасность 2 Содержание РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ1 Безопасность ...................................................... 2 2 Во избежание материального ущерба ............ 4 3 Защита окружающей среды и экономия ....... 5 4 Знакомство с прибором .................................... 6 5 Аксессу...
Страница 3 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога!
Безопасность ru 3 сти нагревательных элементов и принад- лежностей. Из-за струи воздуха, проникающей в прибор при открывании дверцы, пергаментная бума- га может подняться, коснуться нагреватель- ного элемента и вспыхнуть. ▶ При предварительном разогреве и во вре- мя приготовления обязательно закреп...
Страница 4 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность:; Галогенная лампочка; Во избежание материального ущерба
ru Во избежание материального ущерба 4 го кабеля из розетки или отключите предохранитель в блоке предохранителей. ▶ Обратитесь в сервисную службу. → Страница 28 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность: магнетизм! В панели управления или в элементах управ- ления имеются встроенные постоянные маг- ниты. Они могу...
Страница 5 - Защита окружающей среды и экономия; Утилизaция yпaкoвки
Защита окружающей среды и экономия ru 5 Если уплотнитель дверцы сильно загрязнён, дверца во время использования не будет плотно закрывать- ся. Это может привести к повреждению поверхности прилегающей к прибору мебели. ▶ Следите за тем, чтобы уплотнителя дверцы всегда оставался чистым. ▶ Не использу...
Страница 6 - Знакомство с прибором; Панель управления; Элемент управления
ru Знакомство с прибором 6 4 Знакомство с прибором 4.1 Панель управления Настроить все функции прибора и получить информацию о его рабочем состоянии можно через панель управле- ния. 1 2 2 3 1 Дисплей 2 Клавиши 3 Элемент управления 4.2 Клавиши Кнопки — чувствительные к прикосновениям элементы повер...
Страница 8 - Навесные элементы
ru Знакомство с прибором 8 Символ Вид нагрева Температура Применение Размораживание 30–60 °C Для щадящего размораживания продуктов. Верхний/нижний жар Еco 50–275 °C Для щадящего приготовления выбранных блюд. Жар поступает сверху и снизу. Эффективнее всего использовать нагрев от 150 до 250 °C. Данны...
Страница 9 - Аксессуары; Установка принадлежностей в
Аксессуары ru 9 5 Аксессуары Используйте оригинальные аксессуары. Они адапти- рованы к данному прибору. Заметка: При чрезмерном нагреве возможна дефор- мация принадлежностей. Деформация не оказывает влияния на функционирование. После охлаждения ак- сессуаров деформация устраняется.В зависимости о...
Страница 10 - Комбинирование принадлежностей; Извлечение принадлежностей из; Перед первым использованием; Первый ввод в эксплуатацию; Установка языка
ru Перед первым использованием 10 Решётка или проти- вень Размещайте принадлежности таким образом, чтобы они находились за язычком на выдвижной направ- ляющей. 4. Полностью задвиньте принадлежности так, чтобы они не касались дверцы прибора. Заметка: Из рабочей камеры извлеките принадлеж- ности, н...
Страница 11 - Стандартное управление
Стандартное управление ru 11 9. Откройте и закройте дверцу прибора однократно. a После выполнения самодиагностики прибор готов к работе. a Произведен первый ввод в эксплуатацию. 6.2 Очистка прибора Перед первым использованием прибора необходимо очистить рабочую камеру и принадлежности. 1. Выньте из...
Страница 12 - Функции времени
ru Функции времени 12 ▶ Нажимайте до тех пор, пока выполнение режи- ма не будет прервано. a Происходит отмена режима и сброс всех устано- вок. a В зависимости от температуры в рабочей камере охлаждающий вентилятор будет продолжать рабо- тать, пока духовой шкаф не остынет. 7.9 Отображение текущей те...
Страница 13 - Помощник при выпекании и жарении; Установка функции «Помощник при
Помощник при выпекании и жарении ru 13 Вы можете устанавливать время выполнения режима с задержкой времени окончания только вместе с установкой вида нагрева. Установка режима с задержкой «Время го- товности» Примечания ¡ Не оставляйте скоропортящиеся продукты в рабо- чей камере слишком долго. ¡ Не ...
Страница 14 - 0 Блокировка для безопасности детей
ru Блокировка для безопасности детей 14 a Некоторые продукты требуется переворачивать или перемешивать. При достижении времени нуж- ного для переворачивания или перемешивания блюда, звучит сигнал и на дисплее появляется ука- зание. a По завершении времени выполнения звучит сигнал и прибор перестаёт...
Страница 15 - 1 Быстрый нагрев; 2 Программа «Шаббат»
Быстрый нагрев ru 15 10.6 Временная деактивация блокировки для безопасности детей ▶ Удерживайте кнопку нажатой, пока не появится информация о "деактивации блокировки для без- опасности детей". 11 Быстрый нагрев Вы можете сократить время нагрева с помощью функций быстрого нагрева и PowerBo...
Страница 16 - 3 Базовые установки; Обзор базовых установок; Изменение в меню «Мой профиль»
ru Базовые установки 16 13 Базовые установки Вы можете отрегулировать прибор согласно вашим потребностям. 13.1 Обзор базовых установок Здесь приведен обзор базовых установок и заводских настроек. Базовые установки зависят от оборудова- ния прибора. Базовая установка Выбор Язык см. выбор на приборе...
Страница 17 - 4 Очистка и уход; Чистящее средство; Подходящие чистящие средства
Очистка и уход ru 17 14 Очистка и уход Для долговременной исправной работы прибора тре- буется его тщательная очистка и уход. 14.1 Чистящее средство Чтобы не допустить повреждения различных поверх- ностей прибора, используйте только подходящие чи- стящие средства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность пораже...
Страница 19 - Проверка уплотнителя рабочей
Очистка и уход ru 19 14.2 Очистка прибора Чтобы не допустить повреждения прибора, очищайте прибор в соответствии с указаниями соответствующи- ми чистящими средствами. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Во время работы прибор и его доступные части на- греваются. ▶ Соблюдайте осторожность, не прикасай...
Страница 20 - 5 Режим очистки; Программа очистки EasyClean; Установка программы очистки EasyClean; Очистка рабочей камеры после
ru Режим очистки 20 15 Режим очистки Для очистки прибора используйте режим очистки. 15.1 Программа очистки EasyClean Используйте программу очистки "EasyClean" для про- межуточной очистки рабочей камеры. В ходе про- граммы очистки "EasyClean" загрязнения размягчают- ся посредством и...
Страница 21 - 6 Навесные элементы; Изменение уровня установки; Извлечение стержня; Установка навесных элементов
Навесные элементы ru 21 16 Навесные элементы Чтобы тщательно очистить навесные элементы и ра- бочую камеру или заменить навесные элементы, их можно снять. 16.1 Изменение уровня установки выдвижных направляющих Стержни и выдвижные направляющие можно разме- щать на любых уровнях. Например, вы можете...
Страница 22 - 7 Двepцa прибора; Снятие дверцы прибора
ru Двepцa прибора 22 2. Вставьте навесной элемент в переднее гнездо так, чтобы он прилегал к стенке рабочей камеры, и отожмите вниз . 17 Двepцa прибора Чтобы тщательно очистить дверцу прибора, вы може- те снять её. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Если петли не закреплены из-за неполной ...
Страница 24 - Навешивание дверцы прибора; Снятие стекол дверцы
ru Двepцa прибора 24 17.2 Навешивание дверцы прибора 1. Рекомендация: Убедитесь, что дверца встала без перекоса и полностью вошла в крепление. Заведите дверцу одновременно через левый и правый направляющие ролики . 2. Слегка поверните ручку дверцы вверх . a Дверца полностью опустится вниз . 3. ...
Страница 25 - Установка стекла дверцы
Двepцa прибора ru 25 4. Слегка отожмите центральное стекло вниз на участке , осторожно надавите на держатель так, чтобы стекло можно было извлечь. 5. Осторожно приподнимите центральное стекло сни- зу и выньте движением в направлении, указан- ном стрелкой . 6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирован...
Страница 26 - 8 Устранение неисправностей
ru Устранение неисправностей 26 4. Прижмите стекло дверцы сверху так, чтобы оно за- фиксировалось . 18 Устранение неисправностей Вы можете самостоятельно устранить незначитель- ные неисправности вашего прибора. Воспользуйтесь информацией из главы «Устранение неисправностей» перед обращением в сер...
Страница 27 - Замена лампочки в духовом шкафу
Устранение неисправностей ru 27 Неисправность Причина и устранение неисправностей Прибор не нагревается, на дис- плее отображается . Сбой электропитания. ▶ Откройте и закройте дверцу прибора однократно после отключения элек- троэнергии. a После выполнения самодиагностики прибор готов к работе. Врем...
Страница 28 - 9 Утилизация; Утилизaция cтapoгo бытового; 0 Сервисная служба
ru Утилизация 28 3. Извлеките галогенную лампочку, не поворачивая ее . 4. Вставьте новую галогенную лампочку и закрутите в патрон. Следите за положением штифтов. 5. В зависимости от типа прибора стеклянный плафон может быть оснащен уплотнительным кольцом. Вставьте уплотнительное кольцо. 6. Прикру...
Страница 29 - 1 У вас всё получится!; Общие указания по приготовлению; Уровни установки; приготовлению на гриле; Жарение на решётке
У вас всё получится! ru 29 21 У вас всё получится! Здесь вы найдете обзор оптимальных установок для приготовления различных типов блюд, а также реко- мендации относительно принадлежностей и посуды. Все рекомендации подобраны с учётом характери- стик именно вашего прибора. 21.1 Общие указания по пр...
Страница 30 - Приготовление на гриле; Приготовление блюд глубокой; Рекомендации по установкам для различных блюд
ru У вас всё получится! 30 ¡ Следуйте информации производителя о посуде для жарения. Жарение в открытой посуде ¡ Используйте глубокую форму для жарения. ¡ Если у вас нет подходящей посуды, вы можете ис- пользовать универсальный противень. Жарение в закрытой посуде ¡ Используйте подходящую, хорошо п...
Страница 32 - Йогурт; Особые способы приготовления и; Щадящее приготовление
ru У вас всё получится! 32 Вид блюда Принадлежности/ посуда Высота Вид на- грева → Страни ца 7 Температура, °C Время приго- товления, мин Гусь, нефаршированный, 3 кг Решётка 2 160 - 180 120 - 150 Жаркое из свинины без кожи, например, шея, 1,5 кг Открытая посуда 2 180 - 190 110 - 130 Жаркое из св...
Страница 33 - Размораживание; Поддержание в горячем состоянии; Контрольные блюда; Выпекание
У вас всё получится! ru 33 Рекомендации по установкам для щадящего приготовления блюд Вид блюда Принадлежности/ посуда Высота Время обжари- вания, мин Вид нагрева → Страница 7 Температу- ра, °C Время приготов- ления, мин Утиная грудка, слабо- прожаренная, по 300 г Открытая посуда 2 6 - 8 90 1 45 -...
Страница 34 - Рекомендации по установкам для приготовления на гриле; 2 Инструкция по монтажу
ru Инструкция по монтажу 34 Рекомендации по установкам для выпекания Вид блюда Принадлежности/ посуда Высота Вид на- грева → Страни ца 7 Температура, °C Время приго- товления, мин Фигурное печенье Противень 3 140 - 150 1 25 - 40 Фигурное печенье Противень 3 140 - 150 1 25 - 40 Фигурное печенье, 2 ...
Страница 35 - Общие указания по монтажу
Инструкция по монтажу ru 35 22.1 Общие указания по монтажу Ознакомьтесь с этими указаниями перед нача- лом установки прибора. ¡ Безопасность эксплуатации гарантируется только при квалифицированной сборке с соблюдением данной инструкции по монта- жу. За повреждения из-за неправильной установки отве...
Страница 36 - Установка под столешницей
ru Инструкция по монтажу 36 22.3 Установка под столешницей При установке под столешницей соблюдайте монтаж- ные размеры и инструкции по установке. ¡ Для обеспечения вентиляции прибора в раздели- тельной перегородке должно быть отверстие для вентиляции. ¡ Закрепите столешницу на модулях. ¡ Соблюдайт...
Страница 37 - Подключение к электросети; Электрическое подключение прибора с
Инструкция по монтажу ru 37 22.5 Встраивание в шкаф-колонну При встраивании в шкаф-колонну соблюдайте монтажные размеры и инструкции по установке. ¡ Для обеспечения вентиляции прибора в раздели- тельных перегородках должно быть отверстие для вентиляции. ¡ В случае, если помимо задних стенок отдельн...
Страница 38 - Демонтаж прибора
ru Инструкция по монтажу 38 1. Зазор между дверцей прибора и панелями можно отрегулировать с помощью регулировочных вин- тов справа и слева. По часовой стрелке: увеличение зазора Против часовой стрелки: уменьшение зазора 2. Установка прибора завершена. Не допускайте перегибания, защемления и сопри-...
