Страница 2 - Содержание; Использование по назначению; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность
ru Безопасность 2 Содержание РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ1 Безопасность ...................................................... 2 2 Во избежание материального ущерба ............ 4 3 Защита окружающей среды и экономия ....... 5 4 Знакомство с прибором .................................... 6 5 Аксессу...
Страница 3 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога!
Безопасность ru 3 сти нагревательных элементов и принад- лежностей. Из-за струи воздуха, проникающей в прибор при открывании дверцы, пергаментная бума- га может подняться, коснуться нагреватель- ного элемента и вспыхнуть. ▶ При предварительном разогреве и во вре- мя приготовления обязательно закреп...
Страница 4 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность:; Галогенная лампочка; Во избежание материального ущерба
ru Во избежание материального ущерба 4 ▶ Категорически запрещается эксплуатация прибора, поверхность которого имеет тре- щины или повреждена. ▶ Запрещается тянуть за сетевой кабель, что- бы отсоединить прибор от сети электропита- ния. Вынимайте из розетки вилку сетевого кабеля. ▶ В случае поврежден...
Страница 5 - Защита окружающей среды и экономия; Утилизaция yпaкoвки
Защита окружающей среды и экономия ru 5 Сок от фруктов будет стекать с противня и оставлять пятна, которые будет практически невозможно уда- лить. ▶ При выпекании сочных фруктовых пирогов не за- полняйте противень целиком. ▶ Используйте по возможности более глубокий уни- версальный противень. Испол...
Страница 6 - Знакомство с прибором; Панель управления; Элемент управления
ru Знакомство с прибором 6 4 Знакомство с прибором 4.1 Панель управления Настроить все функции прибора и получить информацию о его рабочем состоянии можно через панель управле- ния. 1 2 2 3 1 Дисплей 2 Клавиши 3 Элемент управления 4.2 Клавиши Кнопки — чувствительные к прикосновениям элементы повер...
Страница 8 - Навесные элементы; Аксессуары
ru Аксессуары 8 Символ Вид нагрева Температура Применение Верхний/нижний жар Еco 50–275 °C Для щадящего приготовления выбранных блюд. Жар поступает сверху и снизу. Эффективнее всего использовать нагрев от 150 до 250 °C. Данный вид нагрева используется, чтобы определить расход энергии в стандартном ...
Страница 9 - Установка принадлежностей в; Комбинирование принадлежностей
Аксессуары ru 9 Принадлежности Применение Решетка ¡ Форма для выпечки ¡ Формы для запеканке ¡ Посуда ¡ Мясо, например, жареное или на гриле ¡ Продукты глубокой заморозки Универсальный противень ¡ Сочные пироги ¡ Выпечка ¡ Хлеб ¡ Большие куски жаркого ¡ Продукты глубокой заморозки ¡ Сбор стекающей ж...
Страница 10 - Дополнительные принадлежности; Перед первым использованием; Первый ввод в эксплуатацию; Установка языка; Стандартное управление; Включение прибора; Выключение прибора
ru Перед первым использованием 10 5.3 Дополнительные принадлежности Дополнительные принадлежности можно приобрести через сервисную службу или через интернет-магазин. Полный перечень специальных принадлежностей к прибору вы найдёте в наших рекламных проспектах или в интернете: www.neff-international...
Страница 11 - Функции времени; Установка таймера
Функции времени ru 11 ¡ В зависимости от температуры в рабочей камере охлаждающий вентилятор будет продолжать рабо- тать, пока духовой шкаф не остынет. → "Охлаждающий вентилятор", Страница 8 7.3 Индикатор остаточного тепла После выключения прибора на дисплее отображается остаточное тепло. ...
Страница 12 - Время приготовления; Режим с задержкой времени
ru Функции времени 12 a На дисплее появляется . Начинается отсчёт вре- мени таймера. a По истечении времени таймера раздаётся звуко- вой сигнал. 5. Для отключения сигнала нажмите любую кнопку. Изменение времени таймера 1. Нажмите . 2. Выберите время таймера с помощью или . a Установка принята. Пр...
Страница 13 - Блокировка для безопасности детей; 0 Быстрый нагрев
Блокировка для безопасности детей ru 13 9 Блокировка для безопасности детей Заблокируйте прибор, чтобы дети не могли случайно включить прибор или изменить его настройки. 9.1 Варианты блокировки Для вашего прибора предусмотрены 2 варианта бло- кировки: Блокировка Активировать/Деакти- вировать Автом...
Страница 14 - 1 Программа «Шаббат»; 2 Базовые установки
ru Программа «Шаббат» 14 Функция Вид нагрева Блюдо в рабочей камере PowerBoost ¡ Горячий воздух CircoTherm ¡ Выпечка хлеба Перед нагревом для приготовления только на одном уровне 10.2 Активация быстрого нагрева 1. Установите режим Верхний/нижний жар и тем- пературу выше 100 °C. 2. Запустите режи...
Страница 15 - Изменение базовой установки; 3 Очистка и уход; Чистящее средство
Очистка и уход ru 15 Базовая установка Выбор Продолжительность звукового сигнала ¡ короткая ¡ средняя ¡ длительная Сигнал нажатия кнопок ¡ Выключено (кроме ) ¡ Включено Яркость дисплея 5 ступеней Индикатор времени ¡ Цифровой ¡ Выкл Освещение ¡ В режиме вкл ¡ При эксплуатации выкл Автоматическая бл...
Страница 16 - Подходящие чистящие средства
ru Очистка и уход 16 ▶ Перед следующим разогреванием полностью уда- лите остатки пищи из рабочей камеры и с дверцы прибора. Новые губки содержат посторонние частицы, попав- шие при производстве. ▶ Новые губки для мытья посуды тщательно вымой- те перед использованием. Подходящие чистящие средства Ис...
Страница 17 - Проверка уплотнителя рабочей
Очистка и уход ru 17 Рабочая камера Зона очистки Подходящие чистящие средства Указания Эмалированные поверхности ¡ Горячий мыльный раствор ¡ Раствор уксуса ¡ Средство для очистки духовок При сильном загрязнении размочите пятна или используйте щётку или губку из нержавеющей стали. После очистки прос...
Страница 18 - 4 Режим очистки; Программа очистки EasyClean; Установка программы очистки EasyClean; Очистка рабочей камеры после
ru Режим очистки 18 шероховатую поверхность. Во время работы прибора брызги от запекания, жарения или приготовления на гриле поглощаются самоочищающимися поверхно- стями и удаляются. Если во время работы самоочи- щающиеся поверхности больше не очищаются надле- жащим образом, разогрейте рабочую каме...
Страница 19 - 5 Навесные элементы; Снятие навесных элементов; Установка навесных элементов; 6 Двepцa прибора; Снятие дверцы прибора
Навесные элементы ru 19 2. Очищайте гладкие поверхности внутри рабочей ка- меры с помощью салфетки или мягкой щетки. Въевшуюся грязь удаляйте спиральной металличе- ской мочалкой. 3. Удалите накипь салфеткой, смоченной в уксусе. Затем промойте чистой водой и вытрите насухо мягкой салфеткой, не забыв...
Страница 21 - Навешивание дверцы прибора; Снятие стекол дверцы
Двepцa прибора ru 21 6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Дверца прибора весит 7–10 кг и при неосторож- ном обращении может упасть. ▶ Обращайтесь с дверцей прибора осторожно. Ручка дверцы не подходит для переноски дверцы прибора. Ручка дверцы может отломиться. ▶ Не переносите дверцу прибора...
Страница 22 - Установка стекла дверцы
ru Двepцa прибора 22 3. Осторожно приподнимите внутреннее стекло и из- влеките движением в направлении, указанном стрелкой . 4. Слегка отожмите центральное стекло вниз на участке , осторожно надавите на держатель так, чтобы стекло можно было извлечь. 5. Осторожно приподнимите центральное стекло сн...
Страница 23 - 7 Устранение неисправностей
Устранение неисправностей ru 23 4. Прижмите стекло дверцы сверху так, чтобы оно за- фиксировалось . 17 Устранение неисправностей Вы можете самостоятельно устранить незначитель- ные неисправности вашего прибора. Воспользуйтесь информацией из главы «Устранение неисправностей» перед обращением в сер...
Страница 24 - Замена лампочки в духовом шкафу
ru Устранение неисправностей 24 Неисправность Причина и устранение неисправностей Прибор не нагревается, на дис- плее отображается . В базовых установках активизирован демонстрационный режим. 1. Отсоедините прибор от сети питания, ненадолго отключив предохранитель в блоке предохранителей и снова вк...
Страница 25 - 8 Утилизация; Утилизaция cтapoгo бытового; 9 Сервисная служба
Утилизация ru 25 3. Извлеките галогенную лампочку, не поворачивая ее . 4. Вставьте новую галогенную лампочку и закрутите в патрон. Следите за положением штифтов. 5. В зависимости от типа прибора стеклянный плафон может быть оснащен уплотнительным кольцом. Вставьте уплотнительное кольцо. 6. Прикру...
Страница 26 - 0 У вас всё получится!; Общие указания по приготовлению; Уровни установки; приготовлению на гриле; Жарение на решётке
ru У вас всё получится! 26 20 У вас всё получится! Здесь вы найдете обзор оптимальных установок для приготовления различных типов блюд, а также реко- мендации относительно принадлежностей и посуды. Все рекомендации подобраны с учётом характери- стик именно вашего прибора. 20.1 Общие указания по пр...
Страница 27 - Приготовление на гриле; Приготовление блюд глубокой; Рекомендации по установкам для различных блюд
У вас всё получится! ru 27 Жарение в открытой посуде ¡ Используйте глубокую форму для жарения. ¡ Если у вас нет подходящей посуды, вы можете ис- пользовать универсальный противень. Жарение в закрытой посуде ¡ Используйте подходящую, хорошо прилегающую крышку. ¡ При приготовлении мяса соблюдайте рас...
Страница 29 - Йогурт; Особые способы приготовления и; Щадящее приготовление
У вас всё получится! ru 29 Вид блюда Принадлежности/ посуда Высота Вид на- грева → Страни ца 7 Температура, °C Время приго- товления, мин Жаркое из свинины без кожи, например, шея, 1,5 кг Открытая посуда 2 180 - 190 110 - 130 Жаркое из свинины без кожи, например, шея, 1,5 кг Открытая посуда 2 ...
Страница 30 - Размораживание; Поддержание в горячем состоянии; Контрольные блюда; Выпекание
ru У вас всё получится! 30 Рекомендации по установкам для щадящего приготовления блюд Вид блюда Принадлежности/ посуда Высота Время обжари- вания, мин Вид нагрева → Страница 7 Температу- ра, °C Время приготов- ления, мин Утиная грудка, слабо- прожаренная, по 300 г Открытая посуда 2 6 - 8 90 1 45 -...
Страница 31 - Рекомендации по установкам для приготовления на гриле; 1 Инструкция по монтажу
Инструкция по монтажу ru 31 Рекомендации по установкам для выпекания Вид блюда Принадлежности/ посуда Высота Вид на- грева → Страни ца 7 Температура, °C Время приго- товления, мин Фигурное печенье Противень 3 140 - 150 1 25 - 40 Фигурное печенье Противень 3 140 - 150 1 25 - 40 Фигурное печенье, 2 ...
Страница 32 - Общие указания по монтажу
ru Инструкция по монтажу 32 21.1 Общие указания по монтажу Ознакомьтесь с этими указаниями перед нача- лом установки прибора. ¡ Безопасность эксплуатации гарантируется только при квалифицированной сборке с соблюдением данной инструкции по монта- жу. За повреждения из-за неправильной установки отве...
Страница 33 - Установка под столешницей
Инструкция по монтажу ru 33 21.3 Установка под столешницей При установке под столешницей соблюдайте монтаж- ные размеры и инструкции по установке. ¡ Для обеспечения вентиляции прибора в раздели- тельной перегородке должно быть отверстие для вентиляции. ¡ Закрепите столешницу на модулях. ¡ Соблюдайт...
Страница 34 - Подключение к электросети; Электрическое подключение прибора с
ru Инструкция по монтажу 34 21.5 Встраивание в шкаф-колонну При встраивании в шкаф-колонну соблюдайте монтажные размеры и инструкции по установке. ¡ Для обеспечения вентиляции прибора в раздели- тельных перегородках должно быть отверстие для вентиляции. ¡ В случае, если помимо задних стенок отдельн...
Страница 35 - Демонтаж прибора
Инструкция по монтажу ru 35 1. Зазор между дверцей прибора и панелями можно отрегулировать с помощью регулировочных вин- тов справа и слева. По часовой стрелке: увеличение зазора Против часовой стрелки: уменьшение зазора 2. Установка прибора завершена. Не допускайте перегибания, защемления и сопри-...
