Страница 2 - Содержание; Использование по назначению
ru Безопасность 2 Содержание РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ1 Безопасность ...................................................... 2 2 Во избежание материального ущерба ............ 6 3 Защита окружающей среды и экономия ....... 8 4 Знакомство с прибором .................................... 8 5 Аксессу...
Страница 3 - Безопасная эксплуатация; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность
Безопасность ru 3 Очистку и обслуживание прибора запрещается выполнять детям; это разрешается только де- тям старше 15 лет под надзором взрослых. Не допускайте детей младше 8 лет к прибору и его сетевому проводу. 1.4 Безопасная эксплуатация Всегда следите за правильностью установки принадлежностей ...
Страница 4 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность:; Микроволновая печь
ru Безопасность 4 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности. ▶ Ремонтировать прибор разрешается только квалифицированным специалистам. ▶ Для ремонта прибора можно использовать только оригинальные запчасти. ▶ Во ...
Страница 5 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога!
Безопасность ru 5 Масло для приготовления пищи может заго- реться. ▶ Никогда не разогревайте растительное мас- ло в микроволновом режиме. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность взрыва! Жидкости или другие продукты питания в плотно закрытой посуде могут взорваться. ▶ Никогда не нагревайте жидкости или другие пр...
Страница 6 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Риск нанесения; Во избежание материального ущерба
ru Во избежание материального ущерба 6 Использование металлической посуды или ёмкостей, а также посуды с металлической фурнитурой в режиме микроволн может вы- звать образование искр. Это может приве- сти к повреждению прибора. ▶ Запрещается использовать металлические ёмкости в режиме микроволн. ▶ И...
Страница 7 - Микроволновая печь
Во избежание материального ущерба ru 7 Охлаждение прибора с открытой дверцей со време- нем вызывает повреждение поверхности примыкаю- щей к прибору мебели. ▶ После режима эксплуатации при высокой темпе- ратуре дайте рабочей камере остыть с закрытой дверцей. ▶ Запрещается фиксировать дверцу прибора ...
Страница 8 - Защита окружающей среды и экономия; Утилизaция yпaкoвки; Знакомство с прибором; Панель управления; Переключатель выбора функций
ru Защита окружающей среды и экономия 8 3 Защита окружающей среды и экономия 3.1 Утилизaция yпaкoвки Упаковочные материалы экологически безопасны и могут использоваться повторно. ▶ Утилизируйте отдельные части, предварительно рассортировав их. 3.2 Kaк cэкoнoмить элeктpoэнepгию При соблюдении этих ...
Страница 11 - Поворотный переключатель
Знакомство с прибором ru 11 Индикатор температуры Индикатор температуры указывает степень разогре- ва. Красный термометр в правой верхней части дисплея указывает, что прибор нагревается. Когда установлен вид нагрева, индикаторная линия заполняется крас- ными сегментами снизу вверх по мере нагревани...
Страница 12 - Освещение рабочей камеры; Панель резервуаров
ru Знакомство с прибором 12 4.4 Рабочая камера Функции рабочей камеры упрощают эксплуатацию прибора. Освещение рабочей камеры Подсветка рабочей камеры всегда включается в ре- жиме работы. Когда режим работы завершается, прибор выключается. При открывании дверцы прибора включается под- светка рабоче...
Страница 13 - Аксессуары; Дополнительные принадлежности; Дополнительные принадлежности; Стеклянная посуда
Аксессуары ru 13 Опорожняйте сборный резервуар до и после выпол- нения функций очистки → Страница 32. 1 2 3 1 Ручка для извлечения и установки 2 Сборные отверстия 3 Крышка резервуара 5 Аксессуары Используйте оригинальные аксессуары. Они адапти- рованы к данному прибору. Принадлежности Применение ...
Страница 14 - Перед первым использованием; Установка времени суток
ru Перед первым использованием 14 5.3 Уровни установки Рабочая камера имеет 4 уровня установки. Уровни установки считаются снизу вверх. Установите принадлежность на направляющую и задвиньте до упора. Решетка подходит для использования на уровне 0 в режиме микроволн. Наибольшая мощность микро- волн ...
Страница 15 - Стандартное управление; Активация быстрого нагрева
Стандартное управление ru 15 7 Стандартное управление 7.1 Включить прибор ▶ Для включения прибора поверните переключатель выбора функций. a Прибор готов к работе. a На дисплее появляется рекомендуемое значение. Заметка: После завершения работы выключите при- бор. Если установки не выполняются в т...
Страница 16 - Микроволновая печь
ru Микроволновая печь 16 a Прибор продолжает работать с заданным видом нагрева и установленной температурой. Заметка: Быстрый нагрев автоматически деактивиру- ется по истечении максимум 15 минут. 7.9 Автоматическое аварийное отключения Автоматическое аварийное выключение активирует- ся, если прибо...
Страница 17 - Мощность микроволн; Предлагаемые значения; Интервалы установки времени; Установка мощности микроволн
Микроволновая печь ru 17 8.3 Мощность микроволн Здесь приведён обзор мощности микроволн и их при- менение. Мощность микро- волн, в Вт Применение 90 Щадящее размораживание продуктов. 180 Размораживание и доведение до готовности продуктов. 360 Доведение до готовности мяса и рыбы или щадящее разогре- ...
Страница 18 - Микрокомби
ru Микрокомби 18 8.8 Приостановка работы 1. Нажмите или откройте дверцу прибора. a Режим работы прибора останавливается. a мигает. 2. Закройте дверцу прибора. 3. Нажмите . a Работа режима прибора продолжается. a Загорается . 8.9 Отмена режима Текущий режим можно отменить в любой момент. ▶...
Страница 19 - 0 Приготовление на гриле; Установка приготовления на гриле; Режимы гриля; Установка времени приготовления
Приготовление на гриле ru 19 10 Приготовление на гриле При приготовлении на гриле ваши блюда могут осо- бенно хорошо подрумяниться или запечься. Режим приготовления на гриле можно использовать как отдельно, так и в комбинации с режимом микроволн. 10.1 Установка приготовления на гриле 1. Установите...
Страница 20 - Комбинированный режим с паром; Установка комбинированного режима с; Изменение уровня подачи пара; Приостановка работы
ru Пар 20 11.2 Установка пара Заметка: Если вы долго не пользовались прибором, сначала выполните промывку . → "Полоскание", Страница 33 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ошпаривания! Из открытой дверцы прибора может вырваться горя- чий пар. При определённой температуре он может быть не виден. ...
Страница 21 - Наполните резервуар для воды
Пар ru 21 a Режим работы прибора останавливается. a мигает. 2. Закройте дверцу прибора. 3. Нажмите . a Работа режима прибора продолжается. a Загорается . 11.5 Отмена режима Текущий режим можно отменить в любой момент. ▶ Установите переключатель выбора функций в ну- левое положение. После пре...
Страница 22 - Долив воды в резервуар; После каждого режима с; Промывка прибора; Просушка желоба для отвода конденсата
ru Пар 22 11.7 Долив воды в резервуар Примечания ¡ В случае опорожнения резервуара для воды во время текущего режима работы дальнейшее функционирование прибора зависит от режима работы: – Режим приготовления на пару: режим работы прерван. На дисплее появляется соответствую- щее сообщение. При самой...
Страница 23 - 2 Программы автоматического приготовления; Указания установкам для
Программы автоматического приготовления ru 23 С помощью губки удалите воду из желоба для от- вода конденсата и аккуратно протрите его. Нагревание и сушка рабочей камеры Каждый раз после завершения работы просушивайте рабочую камеру, чтобы в ней не оставалась влага. 1. Дайте прибору остыть. 2. Ср...
Страница 27 - Прерывание режима
Программы автоматического приготовления ru 27 Номер Вид блюда Принадлежно- сти Уровень уста- новки Диапазон веса в кг Указания Запеканка из ма- карон, макароны предварительно отварены и охла- ждены Посуда на стек- лянном противне 2 0,30-1,00 Лазанья, каннел- лони или запе- канки из макарон...
Страница 28 - 3 Функции времени
ru Функции времени 28 13 Функции времени Прибор имеет функции времени, с помощью которых можно задать продолжительность приготовления или установить таймер. 13.1 Обзор функций времени Ваш духовой шкаф имеет различные функции време- ни. Кнопкой вызовите меню и переключайтесь между различными фун...
Страница 29 - Изменение времени суток; 4 Базовые установки; Обзор базовых установок; Изменение базовых установок
Базовые установки ru 29 13.10 Изменение времени суток Требование: Прибор выключен. 1. Нажмите дважды . a На дисплее отображается и время суток. 2. Установите время суток поворотным переключа- телем. 3. Нажмите . a Время суток установлено. Заметка: Если вы не нажмете кнопку после уста- н...
Страница 30 - Сброс изменений базовых установок; 5 Очистка и уход; Рекомендации по уходу за прибором
ru Очистка и уход 30 5. Чтобы сохранить изменения, нажмите и удержи- вайте в течение нескольких секунд. Заметка: После отключения электроэнергии измене- ния базовых установок будут сохранены. 14.3 Сброс изменений базовых установок ▶ Поверните переключатель выбора функций. a Все изменения будут ...
Страница 32 - Удаление накипи
ru Очистка и уход 32 15.11 Чистка принадлежностей 1. Следуйте указаниям по использованию чистящих средств. → Страница 30 2. Размочите подгоревшие остатки пищи тканевой салфеткой, смоченной горячим мыльным раство- ром. 3. Тщательно очистите принадлежности горячим мыльным раствором и тканевой салфет...
Страница 33 - Полоскание; Окончательная очистка
Очистка и уход ru 33 Попадание раствора для удаления накипи на панель управления или другие легко повреждаемые поверх- ности приводит к их повреждению. ▶ Сразу смойте раствор для удаления накипи водой. 1. Переключателем выбора функций выберите . a На дисплее отображается время выполнения про- гр...
Страница 34 - 6 Устранение неисправностей
ru Устранение неисправностей 34 3. Откройте крышку сборного резервуара. 4. Опорожните сборный резервуар. 5. Снова установите сборный резервуар в шахту ре- зервуара и задвиньте до упора. 6. Закройте панель резервуаров. a Прибор готов к работе. 16 Устранение неисправностей Вы можете самостоятельно у...
Страница 36 - Указания на дисплее; 7 Утилизация; Утилизaция cтapoгo бытового
ru Утилизация 36 Неисправность Причина и устранение неисправностей Пар не заметен при использовании горя- чего воздуха и ком- бинированного ре- жима с грилем. Пар заметен не во всем диапазоне температур. Чем горячее пар, тем он менее заметен. ▶ Никаких действий не требуется. После использова- ния р...
Страница 37 - 8 Сервисная служба; Рекомендуемая последовательность
Сервисная служба ru 37 18 Сервисная служба Если у вас имеются вопросы по использованию, вам не удается самостоятельно устранить неисправность прибора или требуется отремонтировать прибор, обратитесь в нашу сервисную службу. Подробную информацию о гарантийном сроке и усло- виях гарантии в вашей стр...
Страница 38 - Общие указания по приготовлению; Образование конденсата; Рекомендации по приготовлению
ru У Вас все получится! 38 чните с наименьших значений. Если необходимо, в следующий раз установите более высокое значе- ние. 5. Установите блюдо в рабочую камеру с соблюдени- ем высоты решетки. 6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ошпаривания! Из открытой дверцы прибора может вырваться го- рячий пар. При...
Страница 39 - Размораживание блюд
У Вас все получится! ru 39 Задача Совет По истечении времени приготовления блюдо не должно быть перегрето по краям и готово посе- редине. ¡ Помешивайте блюдо время от времени. ¡ Установите меньшую мощность микроволн и большую продолжи- тельность. После размораживания птица или мясо мягкие только сн...
Страница 40 - Рекомендации по установкам для размораживания
ru У Вас все получится! 40 Рекомендации по установкам для размораживания Вид блюда Принадлежности/посу- да Уровень установки Вид на- грева Уровень мощ- ности микро- волн в Вт Время при- готовления, мин Мясо куском, на кости или без кости, 800 г Открытая посуда 0 1. 180 2. 90 1. 15 1 2. 15-25 1 М...
Страница 42 - Разогревание блюд
ru У Вас все получится! 42 Вид блюда Принадлежности/посу- да Уровень установки Вид на- грева Уровень мощ- ности микро- волн в Вт Время при- готовления, мин Меню, порционное блюдо, гото- вое блюдо (из 2-3 компонентов), замороженные, 300-400 г Закрытая посуда 0 600 11-15 Ломтики или кусочки мяса в...
Страница 46 - Запеканки и гратены; Указания по приготовлению запеканок и
ru У Вас все получится! 46 Задача Совет Выпечка опадает. ¡ Используйте те ингре- диенты, которые ука- заны в рецепте, и соблюдайте указания по приготовлению, приведенные в нем. ¡ Используйте меньше жидкости. Или: ¡ уменьшите температу- ру выпекания на 10 °C и увеличьте время выпекания. Выпечка подн...
Страница 50 - Рекомендации по установкам для рыбы
ru У Вас все получится! 50 Вид блюда Принадлежно- сти/посуда Уровень установ- ки Вид на- грева Температу- ра, °C Ре- жим гриля Уровень мощности микроволн в Вт Уро- вень подачи пара Время приготов- ления, мин Свиное филе, 500-600 г Открытая посу- да 0 + 180-190 - 180 - 35-40 2 Стейки из сви- но...
Страница 54 - Приготовление с использованием микроволн
ru У Вас все получится! 54 19.12 Десерты С помощью прибора можно готовить десерты. Рекомендации по приготовлению молочного риса ¡ Добавьте соответствующее количество молока. Например, добавьте 250 мл молока в соотноше- нии 1: 2,5 на 100 г молочного риса. Рекомендации по установкам для десертов Вид ...
Страница 55 - Приготовление на пару; Приготовление на гриле
У Вас все получится! ru 55 Рекомендации по установкам для приготовления в режиме микроволн Вид блюда Принадлежности/посу- да Уровень установки Вид на- грева Уровень мощ- ности микро- волн в Вт Время при- готовления, мин Яичный крем, 1000 г Открытая посуда 0 1. 360 2. 180 1. 18-20 2. 18-22 Бискви...
Страница 56 - 0 Инструкция по монтажу; Безопасность при монтаже; острыми и привести к порезам.; Использование удлиненного сетевого кабеля; Мебель для встраивания
ru Инструкция по монтажу 56 Рекомендации по установкам для приготовления на гриле Вид блюда Принадлежности/посуда Уровень установки Вид на- грева Режим гриля Время приготов- ления, мин Тосты, подрумяненные Решётка 3 3 4-5 Бифбургеры, 12 шт. Решётка + Стеклянный противень 3+1 3 35-45 1 1 Повер...
Страница 58 - Комбинирование со шкафом для; Подключение прибора к электросети
ru Инструкция по монтажу 58 20.7 Комбинирование со шкафом для подогрева посуды Сначала установите шкаф для подогрева посуды. Соблюдайте инструкцию по монтажу шкафа для подо- грева посуды. Задвиньте прибор во встроенный шкаф так, чтобы он стоял на шкафу для подогрева посуды. При установке не допуска...
