Страница 2 - Содержание; Безопасность; Использование по назначению; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность
ru Безопасность 2 Содержание РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ1 Безопасность ...................................................... 2 2 Во избежание материального ущерба ............ 4 3 Защита окружающей среды и экономия ....... 5 4 Знакомство с прибором .................................... 6 5 Аксессу...
Страница 3 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога!
Безопасность ru 3 Случайно упавшие кусочки пищи, капнувший жир или сок от жарения могут вспыхнуть. ▶ Перед эксплуатацией удалите грубые за- грязнения из рабочей камеры, с поверхно- сти нагревательных элементов и принад- лежностей. Из-за струи воздуха, проникающей в прибор при открывании дверцы, пер...
Страница 4 - Галогенная лампочка; Во избежание материального ущерба
ru Во избежание материального ущерба 4 Поврежденный прибор или поврежденный сетевой кабель являются источником опас- ности. ▶ Категорически запрещается эксплуатиро- вать поврежденный прибор. ▶ Запрещается тянуть за сетевой кабель, что- бы отсоединить прибор от сети электропита- ния. Вынимайте из ро...
Страница 5 - Защита окружающей среды и экономия; Утилизaция yпaкoвки
Защита окружающей среды и экономия ru 5 Если уплотнитель дверцы сильно загрязнён, дверца во время использования не будет плотно закрывать- ся. Это может привести к повреждению поверхности прилегающей к прибору мебели. ▶ Следите за тем, чтобы уплотнителя дверцы всегда оставался чистым. ▶ Не использу...
Страница 6 - Знакомство с прибором; Элементы управления
ru Знакомство с прибором 6 4 Знакомство с прибором 4.1 Элементы управления Настроить все функции прибора и получить информа- цию о его рабочем состоянии можно через панель управления. В зависимости от типа прибора отдельные детали на рисунке могут отличаться, например, по цвету и фор- ме. 1 2 3 4 ...
Страница 7 - Температура и режимы нагрева
Знакомство с прибором ru 7 Символ Вид нагрева Использование и функционирование Горячий воздух CircoTherm Выпекание и жарение на одном или нескольких уровнях. Вентилятор распределяет жар от кольцевого нагревательного элемента, уста- новленного в задней стенке, равномерно по всей рабочей камере. Circ...
Страница 8 - Аксессуары
ru Аксессуары 8 Символ Функция Применение Программа Easy Clean Установите программу очистки. Гриль интенсивный Максимальная устанавливаемая температура для Гриль, большая площадь нагрева и Гриль, небольшая площадь (в зависимости от типа прибора). Индикатор нагрева На приборе отображаются фазы...
Страница 9 - Установка принадлежностей в; Комбинирование принадлежностей; Дополнительные принадлежности
Аксессуары ru 9 Принадлежности Применение Решетка ¡ Форма для выпечки ¡ Формы для запеканке ¡ Посуда ¡ Мясо, например, жареное или на гриле ¡ Продукты глубокой заморозки Универсальный противень ¡ Сочные пироги ¡ Выпечка ¡ Хлеб ¡ Большие куски жаркого ¡ Продукты глубокой заморозки ¡ Сбор стекающей ж...
Страница 10 - Перед первым использованием; Установка времени суток; Стандартное управление; Изменение вида нагрева
ru Перед первым использованием 10 6 Перед первым использованием Выполните установки для первого ввода в эксплуата- цию. Очистите прибор и аксессуары. 6.1 Первый ввод в эксплуатацию Необходимо выполнить установки для первого ввода в эксплуатацию перед начало эксплуатации прибора. Установка времени ...
Страница 11 - Функции времени; Обзор функций времени; Изменение времени таймера; Установка времени приготовления; Изменение времени приготовления
Функции времени ru 11 8 Функции времени Для вашего прибора предусмотрены различные функ- ции времени, с которыми можно управлять работой прибора. 8.1 Обзор функций времени Выбирайте различные функции времени кнопкой . Функция вре- мени Применение Таймер Таймер можно установить незави- симо от...
Страница 12 - Установка времени окончания; Изменение времени окончания; Установка времени суток; Изменение времени суток; Функция блокировки для безопасности детей; Автоматическая блокировка для
ru Функция блокировки для безопасности детей 12 8.4 Установка времени окончания Вы можете изменить время, к которому должно ис- течь время приготовления в диапазоне до 23 часов 59 минут. Примечания ¡ Для видов нагрева с функцией гриля время завер- шения приготовления невозможно установить. ¡ Чтобы ...
Страница 13 - Снятие автоматической блокировки для; 0 Быстрый нагрев; Установка быстрого нагрева; 1 Базовые установки; Обзор базовых установок
Быстрый нагрев ru 13 Снятие автоматической блокировки для безопасности детей Требование: Автоматическая блокировка для без- опасности детей активирована в базовых установках. → "Базовые установки", Страница 13 ▶ Удерживайте нажатой кнопку , пока на дисплее не появится . 10 Быстрый ...
Страница 14 - Изменение базовой установки; 2 Очистка и уход; Чистящее средство; Подходящие чистящие средства
ru Очистка и уход 14 Индика- ция Базовая установка Выбор Установка блокировки для безопасности де- тей → "Функция блокировки для безопасности детей", Страница 12 = нет = да 1 Жёсткость воды 3 = смягчённая = мягкая (до 1,5 ммоль/л) = средней жёсткости (1,5–2,5 ммо...
Страница 17 - 3 Режим очистки; Программа очистки Программа Easy; Установка программы очистки Программа
Режим очистки ru 17 ляются ржавчиной. Эти пятна не влияют на способность самоочищающихся поверхностей к самоочистке. 9. Установите навесные элементы. 13 Режим очистки Для очистки прибора используйте режим очистки. 13.1 Программа очистки Программа Easy Clean Используйте программу очистки Программа ...
Страница 18 - 4 Навесные элементы; Снятие навесных элементов; Установка навесных элементов; 5 Двepцa пpибopa; Снятие дверцы прибора
ru Навесные элементы 18 14 Навесные элементы Для очистки или замены навесных элементов рабо- чей камеры, их можно снимать. 14.1 Снятие навесных элементов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Навесные элементы очень сильно нагреваются ▶ Не прикасайтесь к раскаленным навесным эле- ментам. ▶ Всегда дава...
Страница 20 - Навешивание дверцы прибора; Снятие стекол дверцы
ru Двepцa пpибopa 20 6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Дверца прибора весит 7–10 кг и при неосторож- ном обращении может упасть. ▶ Обращайтесь с дверцей прибора осторожно. Ручка дверцы не подходит для переноски дверцы прибора. Ручка дверцы может отломиться. ▶ Не переносите дверцу прибора...
Страница 21 - Установка стекла дверцы
Двepцa пpибopa ru 21 3. Осторожно приподнимите внутреннее стекло и из- влеките движением в направлении, указанном стрелкой . 4. Отожмите центральное стекло вниз на участке , осторожно надавите на держатель так, чтобы стекло можно было вынуть. 5. Осторожно приподнимите центральное стекло сни-...
Страница 22 - 6 Устранение неисправностей
ru Устранение неисправностей 22 5. Установите крепёжные уголки внутреннего стек- ла в отверстии. 6. Вверните винты на дверце прибора с левой и с правой стороны. 16 Устранение неисправностей Вы можете самостоятельно устранить незначитель- ные неисправности вашего прибора. Воспользуйтесь инфор...
Страница 23 - Замена лампочки в духовом шкафу; 7 Утилизация; Утилизaция cтapoгo бытового
Утилизация ru 23 Неисправность Причина и устранение неисправностей На дисплее появ- ляется сообщение с , например, - . Неисправность электроники 1. Нажмите кнопку . ‒ При необходимости заново установите время суток. a В случае однократной неисправности сообщение об ошибке погасн...
Страница 24 - Указания по приготовлению
ru Сервисная служба 24 18 Сервисная служба Если у вас имеются вопросы по использованию, вам не удается самостоятельно устранить неисправность прибора или требуется отремонтировать прибор, обратитесь в нашу сервисную службу. Подробную информацию о гарантийном сроке и усло- виях гарантии в вашей стр...
Страница 26 - Приготовление йогурта
ru У вас всё получится! 26 Вид блюда Принадлежности / по- суда Уровень установ- ки Вид на- грева Температура в °C / режим гриля Время при- готовления, мин Мелкое печенье, 2 или 3 уровень Универсальный проти- вень Противень 3+1 4+3+1 140-160 15-25 Хлеб, 1 кг (подовый, в прямоугольной форме) Униве...
Страница 27 - Рекомендации по установкам для йогурта; Контрольные блюда; Выпекание
У вас всё получится! ru 27 Рекомендации по установкам для йогурта Вид блюда Принадлежности / посуда Уровень установки Вид на- грева Температура, °C Время приготов- ления, мин Йогурт Порционные формы Дно рабочей камеры 1. 2. 1. 100 2. - 1. - 1 2. 8–9 ча- сов 1 Требуется предварительный разогре...
Страница 28 - Рекомендации по установкам для приготовления на гриле; 0 Инструкция по монтажу; Общие указания по монтажу
ru Инструкция по монтажу 28 Вид блюда Принадлежности / по- суда Уровень установ- ки Вид на- грева Температура, °C Время приго- товле- ния, мин Маленькие кексы, 2 уровня Универсальный проти- вень + Противень 3 + 1 140–150 1 25–40 Маленькие кексы, 3 уровня Универсальный проти- вень + Противень 4 +...
Страница 29 - Использование удлиненного сетевого кабеля; Установка под столешницей
Инструкция по монтажу ru 29 ¡ Розетка для подключения прибора должна находиться в заштрихованной области или за пределами встраиваемого модуля. Незакрепленную мебель прикрепите к стене с помощью обычного уголка . ¡ Чтобы не порезаться во время монтажа, ис- пользуйте защитные перчатки. Детали, ...
Страница 31 - Подключение к электросети; Электрическое подключение прибора с
Инструкция по монтажу ru 31 ¡ Необходимо убедиться в том, что воздухообмен обеспечивается в соответствии с эскизом. ¡ Устанавливайте прибор на такой высоте, на кото- рой будет удобно вынимать принадлежности. 20.7 Монтаж в углу При монтаже в углу соблюдайте монтажные размеры и указания по монтажу. ¡...
