Monster iSport Freedom Wireless Bluetooth Green - Инструкция по эксплуатации - Страница 8

Utiliser ControlTalk Universal™

La commande sur câble de ControlTalk Universal

™

 comporte un 

bouton unique de commande et un microphone intégré qui vous 

permettent de basculer facilement entre les modes lecture de 

musique et conversation téléphonique mains-libres.

Pour connecter votre casque iSport

®

 Freedom, branchez l’extrémité 

du câble la plus proche de ControlTalk Universal

™

 sur la partie 

inférieure de l’écouteur gauche, et l’autre extrémité sur la prise stéréo 

3,5 mm (1/8") de votre lecteur de musique.

Répondre à un appel : Lorsqu’un appel se présente, pressez 

brièvement le bouton de commande ControlTalk Universal

™

.

Terminer un appel : Sur la plupart des téléphones, pressez 

brièvement le bouton de commande. Sur certains téléphones, vous 

devez presser et maintenir enfoncé le bouton.

Mettre un appel en attente : Sur la plupart de des téléphones (mais 

pas tous), procédez comme suit : Si vous êtes déjà en ligne et qu’un 

appel se présente, pressez brièvement le bouton de commande pour 

répondre et mettre en attente le premier appel. Pressez brièvement 

le bouton pour revenir au premier appel. Pressez et maintenez 

enfoncé le bouton de commande pour terminer l’appel en cours et 

reprendre l’appel en attente.

Lire ou mettre sur pause un morceau de musique ou une vidéo : 

Pressez une fois de bouton central. Répétez pour reprendre la lecture.

Certaines fonctionnalités peuvent varier selon le modèle d’appareil. 

Pour plus d’information sur les fonctionnalités de votre appareil, 

veuillez visiter le site MonsterProducts.com/mp3/ctuniversalworks.asp

Rodage des casques 

Un temps de rodage pour les casques ? C‘est une plaisanterie, n‘est-

ce pas ? Non, ce n‘en est pas une. Comme tout produit de haute 

performance, qu‘il s‘agisse de voitures ou de casques, ce sont des 

appareils mécaniques qui se perfectionnent après utilisation. Le 

son de votre nouveau casque sera d‘excellente qualité dès la sortie 

de l‘emballage, mais il s‘« adoucira » après utilisation et sera encore 

meilleur. Nous vous recommandons d‘utiliser votre casque pendant 

8 heures. Après 20 heures d‘utilisation, il devrait être complètement 

rodé. Profitez !

GARANTIE LIMITÉE POUR LE CONSOMMATEUR

Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, ÉTATS-UNIS, [VEUILLEZ NOTER  

QUE MONSTER N'ACCEPTE AUCUN PRODUIT EXPÉDIÉ À LA PRÉSENTE ADRESSE — 

VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS MENTIONNÉES DANS LA SECTION « COMMENT 

EFFECTUER UNE RÉCLAMATION » CI-DESSOUS] (415) 840-2000 (« Monster ») Vous accorde la 
présente Garantie Limitée. La législation ou le droit commun peut Vous accorder des droits ou 

des recours supplémentaires qui ne sont pas affectés par la présente Garantie Limitée.

DÉFINITIONS

« Utilisation Adéquate » désigne une utilisation personnelle du Produit (i) dans le 

cadre privé (par opposition au cadre commercial) ; (ii) dans le respect des lois, codes 
ou règlementations applicables (y compris, mais de façon non limitative, les codes des 
secteurs de l'immobilier et / ou de l'électricité) ; (iii) conformément aux recommandations 
et / ou instructions du fabricant mentionnées dans les produits et documentations qui 
accompagnent le Produit ; et (iv) le cas échéant, avec une installation équipée d'une prise 
de terre adaptée.

« Revendeur Agréé » désigne tout distributeur, revendeur ou détaillant qui (i) a été dûment 

autorisé à faire commerce et à Vous vendre le Produit en vertu des lois en vigueur dans la 
juridiction où Vous avez acheté le Produit ; (ii) a acheté le Produit directement auprès de 
Monster ou d'une partie liée à Monster par une relation contractuelle, conformément aux 
conditions générales d'un tel accord ; et (iii) Vous a vendu le Produit en état neuf et dans 
son emballage d'origine.

« Réclamation Formelle sous Garantie » désigne une réclamation effectuée conformément 

à la section « Réclamations Formelles sous Garantie » mentionnée aux présentes.

« Produit » désigne un Produit (i) qui est mentionné dans le Tableau des Spécifications 

ci-dessous ; (ii) que Vous avez acheté en état neuf et dans son emballage d'origine auprès 
d'un Revendeur Agréé ; et (iii) dont le numéro de série, le cas échéant, n'a pas été effacé, 
altéré ou modifié.

« Défaut du Produit » ou « Produit Défectueux » désigne une inadéquation du Produit 

qui existait au moment où Vous avez réceptionné le Produit auprès d'un Revendeur Agréé 
et qui entraîne une incapacité du Produit à fonctionner conformément à la documentation 
de Monster qui l'accompagne, à moins qu'une telle incapacité n'ait été causée en totalité 
ou en partie par (a) une utilisation autre que l'Utilisation Adéquate ; (b) un transport, une 
négligence, une utilisation incorrecte ou un abus relevant de la responsabilité de toute 
personne étrangère à Monster ; (c) une altération, une contrefaçon ou une modification 
du Produit par toute personne étrangère à Monster ; (d) un accident (autre qu'un 
dysfonctionnement qui serait autrement considéré comme un Défaut du Produit) ; (e) 
un entretien ou une opération de maintenance du Produit par toute personne étrangère 

à Monster ; (f ) une exposition du Produit à la chaleur, à la lumière vive, au rayonnement 

solaire, aux liquides, au sable ou à tout autre contaminant ; ou (g) des évènements hors du 
contrôle de Monster, y compris, mais de façon non limitative, les cas de force majeure, les 

incendies, les tempêtes, les séismes et les inondations.

« Période de Garantie » désigne la période de temps au cours de laquelle Monster doit 

avoir reçu Votre Réclamation Formelle sous Garantie. Les différentes Périodes de Garantie 
liées aux Défauts du Produit sont définies dans le Tableau des Spécifications ci-dessous. La 
Période de Garantie commence à la date à laquelle Vous avez acheté ou réceptionné (la 
date la plus tardive prévalant) le Produit auprès d'un Revendeur Agréé, comme en témoigne 
la facture, le ticket de caisse ou le bordereau d'expédition dudit Revendeur Agréé. Si Vous 
ne détenez pas de preuve écrite de la date d'achat ou de réception, la Période de Garantie 
commence trois (3) mois après la date à laquelle le produit a quitté les locaux ou l'usine de 
Monster, conformément aux indications mentionnées dans les enregistrements de Monster. 
La Période de Garantie expire à l'issue de la durée définie dans le Tableau des Spécifications 
ou lorsque Vous transférez la propriété du Produit, selon l'événement survenant en premier. 
En outre, Vous devez appeler Monster et obtenir un Numéro d'Autorisation de Retour (tel 
que décrit à la section « Comment effectuer une réclamation ») dans les deux (2) mois 
suivant la date à laquelle Vous avez constaté un Défaut du Produit (ou auriez dû le constater, 
si un tel Défaut du Produit était évident).

« Vous » désigne la première personne individuelle ayant acheté le Produit dans son 

emballage d'origine auprès d'un Revendeur Agréé. La présente Garantie Limitée ne 
s'applique pas aux personnes ou entités ayant acheté le Produit (i) en état d'usage ou non 
emballé ; (ii) à des fins de revente ou de location, ou pour tout autre usage commercial ;  
ou (iii) auprès d'une personne autre qu'un Revendeur Agréé.

CHAMP D'APPLICATION DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE
PRODUITS. Si un Produit est affecté d'un Défaut du Produit alors que Vous l'avez acheté 

chez un Revendeur Agréé et que Monster reçoit une Réclamation Formelle sous Garantie 
effectuée par Vous (i) dans les deux (2) mois suivant la date à laquelle Vous avez constaté un 
tel Défaut du Produit (ou auriez dû le constater, si un tel Défaut du Produit était évident) ; 
et (ii) avant l'expiration de la Période de Garantie pour les Défauts du Produit applicable au 

Produit Défectueux, Monster Vous fournira l'un des recours suivants : Monster (1) réparera 

ou, à sa seule discrétion, remplacera le Produit Défectueux ; ou (2) Vous remboursera le prix 
d'achat que Vous avez payé à Monster ou au Revendeur Agréé pour le Produit Défectueux, 
si la réparation ou le remplacement de celui-ci n'est pas commercialement réalisable ou 
ne peut être effectué(e) rapidement. REMARQUE : DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA 

LOI APPLICABLE, MONSTER N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUT DOMMAGE 
INCIDENT, CONSECUTIF OU INDIRECT DANS LE CADRE DE LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE.

DISPOSITIONS GÉNÉRALES
CHOIX DE LA LOI / JURIDICTION. La présente Garantie Limitée et tout litige en découlant 

ou en relation avec celle-ci (« Litige ») sont régis par les lois de la juridiction où Vous avez 
acheté le Produit. 
AUTRES DROITS. LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE VOUS ACCORDE DES DROITS 
SPÉCIFIQUES, ET VOUS POUVEZ AUSSI DISPOSER D'AUTRES DROITS, QUI PEUVENT 
VARIER SELON LES JURIDICTIONS ET QUI NE PEUVENT ÊTRE AFFECTÉS PAR LA PRÉSENTE 
GARANTIE LIMITÉE.* LA PRÉSENTE GARANTIE NE S'APPLIQUE QU'À VOUS ET NE PEUT ÊTRE 

NI TRANSFÉRÉE NI CÉDÉE. Si une disposition quelconque de la présente Garantie Limitée 

est illégale, nulle ou inapplicable, elle sera réputée divisible et n'affectera pas les autres 
dispositions. En cas de divergence entre la version anglaise et tout autre version linguistique 
de la présente Garantie limitée, la version anglaise prévaudra.

ENREGISTREMENT. Veuillez enregistrer Votre Produit sur le site www.MonsterProducts.

com. Tout défaut d'enregistrement n'affectera pas Vos droits à garantie. 

TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS

Modèle de Produit

Période de Garantie du Produit

Produit qui accompagne  
la présente déclaration  

de garantie.

Un (1) an pour les produits vendus en Amérique du Nord, 

en Amérique du Sud et en Asie-Pacifique.

Deux (2) ans sur les produits vendus en Europe

RÉCLAMATION FORMELLE SOUS GARANTIE
COMMENT EFFECTUER UNE RÉCLAMATION. En cas de constat d'un Défaut du Produit, 
Vous devez suivre ces instructions : (1) Appelez Monster dans les deux (2) mois suivant 
la date à laquelle Vous avez constaté un tel Défaut du Produit (ou auriez dû le constater, 

si un tel Défaut du Produit était évident) ; (2) Fournissez une explication détaillée de la 
manière dont le dommage s'est produit ; (3) Obtenez un Numéro d'Autorisation de Retour 
; (4) Retournez le Produit, en port prépayé (qui Vous sera remboursé si Vous avez droit à 
un recours en vertu du champ d'application de la présente Garantie Limitée), à Monster 
pour vérification du dommage, accompagné d'une copie de l'original de Votre ticket de 

caisse ou preuve d'achat (facture ou emballage) concernant ledit Produit, du formulaire de 
réclamation dûment rempli et du Numéro d'Autorisation de Retour imprimé à l'extérieur du 
colis de retour (le formulaire de réclamation contiendra des instructions pour le retour).

NUMÉROS DE TÉLÉPHONE. Si Vous avez acheté le Produit aux États-Unis (1-877-800-
8989), en Amérique latine (Mexique, 011-882-800-8989) ou dans la région Asie-Pacifique 
(Chine, 400-820-8973), contactez Monster, LLC par voie postale, à l'adresse : 455 Valley 
Drive, Brisbane, CA 94005 (VEUILLEZ NOTER QUE MONSTER N'ACCEPTE AUCUN 

PRODUIT EXPÉDIÉ À LA PRÉSENTE ADRESSE – VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS 

MENTIONNÉES DANS LA SECTION « COMMENT EFFECTUER UNE RÉCLAMATION » CI-

DESSUS). Si Vous avez acheté le Produit en Australie, contactez le représentant de Monster 

: Convoy International Pty Ltd (02 9700 0111), Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow, NSW 
2019 Australie. Si Vous avez acheté le Produit dans une autre région du monde, contactez 

Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare,