JBL 800 - Инструкция по эксплуатации - Страница 17

FI

FR

001 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

JBL quantum800 -kuulokkeet; USB-

latauskaapeli; 3,5 mm audiokaapeli 

; langaton USB-dongle; Tuulisuoja 

puomimikrofonille; QSG | takuukortti | 

käyttöturvallisuustiedote

002 Vaatimukset

OHJELMISTOVAATIMUKSET (ALUSTA: Vain 

Windows 7/Windows 10 (64-bittinen); 500 

MT VAPAATA KIINTOLEVYTILAA ASENNUSTA 

VARTEN); Järjestelmän yhteensopivuus (PC | 

Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo Switch™ | 

Mobile | MAC | VR)

003 YLEISKATSAUS

01

 ANC / TALKTHRU -MERKKIVALO; 

02

 ANC / TALKTHRU 

-painike; 

03

 Peliäänien/chat-tasapainon valitsin; 

04

 äänenvoimakkuuden säädin; 

05

 irrotettava 

vaahtomuovinen tuulisuoja; 

06

 Led-merkkivalo: 

mikrofoni mykistetty / mykistys poistettu; 

07

 Mikrofonin mykistys / mykistyksen poisto; 

08

 LATAUKSEN MERKKIVALO; 

09

 3,5 mm audioliitäntä; 

10

 USB-C-portti; 

11

 Voice Focus -puomimikrofoni; 

12

 Bluetooth-pariliitospainike; 

13

 VIRTA PÄÄLLÄ 

/ POIS PÄÄLTÄ -liukusäädin; 

14

 VIRTA / 2.4G / 

Bluetooth -merkkivalo; 

15*

 RGB-valaistusvyöhykkeet; 

001 CONTENU DE LA BOÎTE

Casque-micro JBL Quantum800 ; câble 
de charge USB ; câble audio 3,5 mm ; 
émetteur/récepteur USB ; Bonnette anti-
bruit pour le microphone sur perche ; GDR | 
carte de garantie | fiche de sécurité

002 Configuration requise

 CONFIGURATION 

LOGICIELLE (PLATES-FORMES : Windows 7  / Windows 
10 (64 bits) uniquement ; 500 MO D’ESPACE DISQUE 
LIBRE POUR L’INSTALLATION) ; Compatibilité du 
système (PC | Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo 
Switch™ | Mobile | MAC | VR)

003 PRÉSENTATION

01

 TÉMOIN RBA / TALKTHRU ; 

02

 Bouton RBA / 

TALKTHRU ; 

03

 Molette de répartition audio 

jeu-discussion ; 

04

 Commande du volume ; 

05

 Bonnette amovible ; 

06

 Témoin de notification 

de coupure / activation du micro ; 

07

 Coupure / 

activation du microphone ; 

08

 TÉMOIN DE CHARGE ; 

09

 Prise audio jack 3,5 mm ; 

10

 Prise USB-C ; 

11

 Microphone perche Voice Focus ; 

12

 Bouton de 

jumelage Bluetooth ; 

13

 Curseur MARCHE/ARRÊT ; 

14

 Témoin ALIMENTATION / 2.4G / Bluetooth ; 

15*

 Zones à éclairage RVB ; 

16

 Oreillette pliable 

16

 litteäksi taittuva korvakuppi; 

17

 2.4G-PARILIITOSPAINIKE; 

18

 äänenvoimakkuuden 

säädin; 

19

 MIKROFONIN MYKISTYSPAINIKE

004 VIRRAN KYTKEMINEN JA YHDISTÄMINEN

1. virta päällä; 2. 2.4G Langaton 

(PC | mac | PLAYSTATION™); MANUAALISET 

HALLINTALAITTEET

005 Bluetooth
006 ASETUKSET

Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo 

Switch™ | Mobile | MAC | VR

007 PAINIKEKOMENTO

ANC päällä / pois päältä; TALKTHRU PÄÄLLÄ 

/ POIS PÄÄLTÄ

LISÄÄ PELIN ÄÄNENVOIMAKKUUTTA; LISÄÄ 

CHATIN ÄÄNENVOIMAKKUUTTA

LISÄÄ PÄÄ-ÄÄNENVOIMAKKUUTTA; VÄHENNÄ 

PÄÄ-ÄÄNENVOIMAKKUUTTA

Mikrofonin mykistys / mykistyksen poisto; 

PÄÄLLÄ / POIS

BT-LAITEPARIN MUODOSTUSTILA

008 Käyttöönottoasetukset

8A

 Liitä kuulokkeet tietokoneeseen langattomalla 

2,4G USB –liitännällä. 

8B

 Siirry kohtaan “Sound 

Settings” (Ääniasetukset) -> “Sound Control 

Panel” (Äänenohjauspaneeli). 

8C

 Kohdassa 

à plat ; 

17

 BOUTON JUMELAGE 2.4G ; 

18

 Commande 

du volume ; 

19

 BOUTON COUPURE MICRO

004 ALLUMAGE ET CONNEXION

1. Allumage ; 2. Radio 2.4G (PC | mac | 
PLAYSTATION™); COMMANDES MANUELLES

005 Bluetooth
006 CONFIGURATION

Xbox™ | PlayStation™ | Nintendo 
Switch™ | Mobile | MAC | VR

007 BOUTONS DES COMMANDES

Marche/arrêt RBA ; MARCHE/ARRÊT 
TALKTHRU (mode vocal)
AUGMENTATION VOLUME JEU ; AUGMENTATION 
VOLUME DISCUSSION
AUGMENTATION VOLUME PRINCIPAL ; DIMINUTION 
VOLUME PRINCIPAL
Coupure / activation du microphone ; 
MARCHE/ARRÊT
MODE JUMELAGE BT

008 Première configuration

8A

 Connectez le casque à votre PC via la 

connexion USB sans fil 2.4G. 

8B

 Allez dans 

« Sound Settings (Paramètres du son) 
» -> « Sound Control Panel (Panneau de 
configuration du son) ». 

8C

 Sous « Playback 

“Playback” (Toisto) korosta “JBL QUANTUM800 

GAME“ ja valitse “Set Default” (Aseta oletus) 

->“Default Device” (Aseta oletuslaite). 

8D

 Korosta “JBL QUANTUM800 CHAT“ ja valitse “Set 

Default” (Aseta oletus) -> “Default Communication 

Device” (Aseta oletusviestintälaite). 

8E

 Kohdassa “Recording” (Tallennus) korosta 

“JBL QUANTUM800 CHAT“ ja valitse “Set Default” 

(Aseta oletus) -> “Default Device” (Oletuslaite). 

8F

 Keskustelusovelluksessasi valitse “JBL 

QUANTUM800 CHAT“ oletusaudiolaitteeksi. 

8G

 Noudata näytöllä näkyviä ohjeita luodaksesi 

henkilökohtaiset ääniasetuksesi.

009 MIKROFONI

Mikrofonin Led-merkkivalo: mykistys 
/ mykistyksen poisto; mykistys; 
mykistyksen poisto

010 LATAUS
011 LED-TOIMINNOT

ANC ON / TALKTHRU ON; MIKROFONI 
MYKISTETTY / MIKROFONIN MYKISTYS POIS PÄÄLTÄ; 
ALHAINEN AKUN VARAUS / LATAA / LADATTU TÄYTEEN; 
2.4G-PARILIITOS / 2.4G YHDISTYY / 2.4G YHDISTETTY; 
BT-PARILIITOS (sininen merkkivalo) / BT YHDISTYY 
(sininen merkkivalo) / BT YHDISTETTY (sininen 
merkkivalo); VIRTA PÄÄLLÄ / VIRTA POIS PÄÄLTÄ

(Lecture) » sélectionnez « JBL QUANTUM800 
GAME » puis « Set Default (Définir par défaut) 
» -> « Default Device (Périphérique par 
défaut) ». 

8D

 Sélectionnez « JBL QUANTUM800 

CHAT » puis « Set Default (Définir par défaut) » 
-> « Default Communication Device (Périphérique 
de communication par défaut) ». 

8E

 Sous 

« Recording (Enregistrement) », sélectionnez 
« JBL QUANTUM800 CHAT » puis « Set Default 
(Définir par défaut) » -> « Default Device 
(Périphérique par défaut) ». 

8F

 Dans votre 

application de conversation, sélectionnez « JBL 
QUANTUM800 CHAT » comme périphérique audio 
par défaut. 

8G

 Suivez les instructions à l’écran 

pour personnaliser vos réglages audio.

009 MICROPHONE

Témoin de notification de coupure / activation 
du micro ; couper ; activer

010 CHARGE
011 SIGNIFICATION DES TÉMOINS

RBA ACTIVE / TALKTHRU ACTIVE ; 

COUPURE / ACTIVATION MICRO ; BATTERIE 

FAIBLE / CHARGE / CHARGE COMPLÈTE ; 

JUMELAGE 2.4G / CONNEXION 2.4G / CONNECTÉ 

2.4G ; JUMELAGE BT (témoin bleu) / CONNEXION 

BT (témoin bleu) / CONNECTÉ BT (témoin 

bleu) ; MARCHE/ARRÊT

012 TEKNISET TIEDOT

012 SPÉC. TECHNIQUES

Bluetooth-lähettimen teho: 

<9 dBm

Bluetooth-lähettimen modulaatio: 

GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Bluetooth-taajuusalue: 

2,402 GHz–2,480 GHz

Bluetooth-profiiliversio: 

A2DP 1.3, HFP 1.6

Bluetooth-versio: 

V5.0

Akkutyyppi: 

Litium-ioniakku (3,7 V / 1300 mAh)

Virtalähde: 

5 V   2 A

Latausaika: 

2 h

Musiikin toistoaika, kun RGB-

valaistus on pois päältä: 

14 h

Mikrofonin suuntakuvio: 

Yksisuuntainen

Paino: 

410 g

Fréquence de porteuse radio 2.4G : 

2403,35 MHz - 2479,35 MHz

Puissance de l'émetteur Bluetooth : 

< 9 dBm

Modulation de l'émetteur Bluetooth : 

GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Fréquences du Bluetooth : 

2,402 GHz - 2,480 GHz

Version du profil Bluetooth : 

A2DP 1.3, HFP 1.6

Version Bluetooth : 

V5.0

Type de batterie : 

batterie li-ion (3,7 V / 1300 mAh)

Alimentation électrique : 

5 V   2 A

Temps de charge : 

2 heures

Autonomie de lecture de musique 

avec éclairage RVB éteint : 

14 heures

Configuration du microphone : 

unidirectionnel

Poids : 

410 g

Kuuloke-elementin koko:

50 mm dynaamiset elementit

Taajuusvaste (Passiivinen): 

20 Hz - 40 kHz

Taajuusvaste (Aktiivinen): 

20 Hz - 20 kHz

Mikrofonin taajuusvaste: 

100 Hz - 10 kHz

Suurin syöttöteho

30 mW

Herkkyys: 

95 dB SPL @1 kHz / 1 mW

Maksimi SPL: 

93 dB

Mikrofonin herkkyys: 

-40 dBV @1 kHz / Pa

Impedanssi: 

32 ohmia

2.4G langattoman lähettimen teho: 

<0 dBm

2.4G langaton modulaatio: 

π/4-DQPSK

2.4G langaton kantoaaltotaajuus: 

2403,35 MHz - 2479,35 MHz

Taille de haut-parleur :

Haut-parleurs dynamiques 

de 50 mm

Réponse en fréquence (Passif ) : 

20 Hz - 40 kHz

Réponse en fréquence (Actif ) : 

20 Hz - 20 kHz

Réponse en fréquence du micro : 

100 Hz - 10 kHz

Puissance d'entrée max.

30 mW

Sensibilité : 

95 dB SPL à 1 kHz / 1 mW

Pression sonore max. : 

93 dB

Sensibilité du microphone : 

-40 dBV @1 kHz / Pa

Impédance : 

32 ohms

Puissance de l’émetteur radio 2.4G : 

< 0 dBm

Modulation radio 2.4G : 

π/4-DQPSK