Cosmodrome games 52228 - Инструкция по эксплуатации - Страница 14

26

27

СО З Д АТ Е Л И И Г Р Ы

П Р И Л О Ж Е Н И Е —Д Е Й СТ В И Я Н А И Г Р О В О М П О Л Е, Ж Е ТО Н Ы Б О Н УС Н Ы Х Д Е Й СТ В И Й

Люди, которых авторы и Board&Dice хотят поблагодарить 

за тестирование, советы и отзывы: 

Борыс Белясь, Малгожата Борычка, Йоанна Глень, Мацей 

mat_eyo Матейко, Каролина Потакевич, Якуб Василевский, 

Данель Дубель, Дейв Хейз, Гжесек Лущек, Михал Мазурек, 

Конрад Сульжицкий, Лукаш Юрас, Пшемыслав Голюс, 

Вероника Ногась, Викторя Матыя, Юрий Иванов, Анна 

Чарнацкая, Дарюш Шипула, Доминик Vykk Паньчик, 

Эмилйя Козарская, Рафал Стефаняк, Ивона Яворовская, 

Ян Скорнович, Януш Смола, Юлия Гауза, Кшиштоф Видера, 

Людвика Майхшак, Мацей Простак, Марцин Бернацяк, 

Марцин Магдзяж, Марек Манько, Мариа Юзвик, Марта 

Шпадерская, Матеуш Мырха, Михал Цесликовский, Михал 

Гурецкий, Патрык Ольберт, Рафал Шимашек, Себастьян 
Боровчик, Норалия Любберс, Даниеле Ташини.

Board&Dice

Исполнительный директор: Андрей Новак
Директор производства: Александра Менио
Директор по маркетингу: Филип Гловач
Директор по продажам: Иренеуш Хуща
Художественный руководитель: Куба Польковский
Директор по развитию: Блажей Кубацкий

© 2020-2021 Board&Dice. All rights reserved.  

For more information about Origins: First Builders please visit  

WWW.B OA R DA N D D I C E.CO M

Не хватает деталей или они повреждены?

Мы усердно следим за тем, чтобы каждая игра была 
полноценно укомплектована. Но из-за ошибок в процессе 
производства в вашей коробке может недоставать 
некоторых деталей или какие-то составные части могут 
быть повреждены. В этом случае свяжитесь с нами, чтобы 
мы могли принести свои извинения и как можно скорее это 
исправить. Служба поддержки: https://boardanddice.com/
customer-support/

«Истоки. Восход цивилизаций»

Автор игры: Адам Квапинский
Разработка игры: Андрей Новак, Блажей Кубацкий, Давид 

Турци, Малгоржата Митура, Райнер Альфорс
Одиночный режим для тренировки: Давид Турци
Художники: Александр Завада, Збигнев Умгельтер
Графический дизайн: Збигнев Умгельтер
Вёрстка: Агнешка Копера
Буклет правил: Блажей Кубацкий
Редактура правил: Эмануэла и Роберт Пратт

Примечание автора:
Как и большинство других игр, «Origins: First Builders» — 

результат труда многих людей, благодаря которым эта игра 

оказалась в ваших руках. Конечно, нужно отдать должное 

команде издательства. Я по-настоящему благодарен всем 

сотрудникам Board&Dice — за то, что они вложили свой труд 

и душу в этот проект. Именно разговор с Андреем Новаком 

и Кубой Польковским стал главным вдохновением для этой 

игры.
Сообщество авторов настольных игр относительно небольшое, 

поэтому зачастую наша профессиональная жизнь оказывается 

переплетена с личной. Именно поэтому, несмотря на то, что 

я уже о нём говорил, я снова хочу упомянуть Кубу Польковского. 

Но в этот раз не как сотрудника издательства, а как человека, 

который поддерживал мои начинания в течение многих лет.  

Кроме того, мы провели с ним много времени за разговорами 

и за игрой.
Куба, спасибо тебе за это. Увидимся за столом!

Название

Эффект здания и примечания

Галерея

Получите по 3 ПО за каждый уникальный цвет своих граждан.

Башня астронома

Получите 1 мудрость + 1 мудрость за каждого своего советника.

Фонтан мудрости

Получите 1 мудрость и установите значение любого звездолёта на «1».

Ритуальные врата

Добавьте 0, 1 или 2 к значению одного любого гражданина рядом с вашим планшетом.

Поместье целителя

Получите 1 ПО + 1 ПО за каждого своего гражданина.

Башня мага

Используйте эффект любого из соседних зданий.

ДЕЙСТВИЯ НА ИГРОВОМ ПОЛЕ

Получить 3 камня.

Продвинуться по шкале войны и/или провести атаку (в любом порядке).

Получить 3 еды.

Купить здание.

Получить 3 мудрости.

Заплатить 1 камень, чтобы продвинуться на 2 по одной выбранной шкале храма и получить его 

карту зодиака.

Получить 1 базовый ресурс (камень, еду или мудрость), а также 1 золото.

Получить кубик жителя из ряда жителей.

Получить 1 камень, 1 мудрость и 1 еду.

Потратить 1, 2 или 3 еды. За каждую потраченную еду увеличить значение одного гражданина рядом 

с вашим планшетом на 1 или продвинуться по шкале войны.

ЖЕТОНЫ БОНУСНЫХ ДЕЙСТВИЙ

Заплатить 1 камень, чтобы продвинуться на 1 по шкале храма, не получая его карту зодиака.

Заплатить 1 еду, чтобы купить здание.

Заплатить 1 мудрость, чтобы продвинуться на 1 по шкале войны или провести атаку.

Получить 1 оратора.

Получить 1 базовый ресурс (камень, еду или мудрость).

СОЗДАТЕЛИ ИГРЫ

Над локализацией игры работали:

Проект-менеджер: Дарья Мартыщук 

Перевод: Александр Савенков 

Корректура: Софья Еркушова 

Генеральный директор: Михаил Пахомов 

Главный редакор: Максим Верещагин 

Арт-директор: Виктор Забурдаев 

Продакшен: Сергей Морозов, Андрей Незнамов

www.cosmodrome.games 

              /cosmodrome.games