Насосы Grundfos Unilift KP … - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Ϙ
ϹϾ
Ͽϴ
Єϴ
Њϼ
Г
Ђ
ЅЂ
ЂІ
϶Ϲ
ІЅ
І϶
ϼϼ
15
IT: Dichiarazione di conformità CE
Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che i prodotti
Unilift KP 150, KP 250 e KP 350, ai quali si riferisce questa
dichiarazione, sono conformi alle seguenti direttive del Consiglio
riguardanti il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri CE:
–
Direttiva Macchine (2006/42/CE).
Norme applicate: EN 809:2009 e EN 60204-1:2006.
–
Direttiva Bassa Tensione (2006/95/CE).
Norme applicate: EN 60335-1:2002 e EN 60335-2-41:2003.
–
Direttiva EMC (2004/108/CE).
Questa dichiarazione di conformità CE è valida solo quando pubblicata
come parte delle istruzioni di installazione e funzionamento Grundfos
(pubblicazione numero 96894217 1213).
LV: EK atbilst
ī
bas deklar
ā
cija
Sabiedr
ī
ba GRUNDFOS ar pilnu atbild
ī
bu dara zin
Ʃ
mu, ka produkti
Unilift KP 150, KP 250 un KP 350, uz kuriem attiecas šis pazi
ņ
ojums,
atbilst š
Ʃ
d
Ʃ
m Padomes direkt
ī
v
Ʃ
m par tuvin
Ʃ
šanos EK dal
ī
bvalstu
likumdošanas norm
Ʃ
m:
–
Maš
ī
nb
ū
ves direkt
ī
va (2006/42/EK).
Piem
ē
rotais standarts: EN 809:2009 un EN 60204-1:2006.
–
Zema sprieguma direkt
ī
va (2006/95/EK).
Piem
ē
rotie standarti: EN 60335-1:2002 un EN 60335-2-41:2003.
–
Elektromagn
ē
tisk
Ʃ
s sader
ī
bas direkt
ī
va (2004/108/EK).
Š
ī
EK atbilst
ī
bas deklar
Ʃ
cija ir der
ī
ga vien
ī
gi tad, ja ir public
ē
ta k
Ʃ
da
ļ
a
no GRUNDFOS uzst
Ʃ
d
ī
šanas un ekspluat
Ʃ
cijas instrukcij
Ʃ
m
(publik
Ʃ
cijas numurs 96894217 1213).
LT: EB atitikties deklaracija
Mes, Grundfos, su visa atsakomybe pareiškiame, kad gaminiai Unilift
KP 150, KP 250 ir KP 350, kuriems skirta ši deklaracija, atitinka šias
Tarybos Direktyvas d
ė
l Europos Ekonomin
ė
s Bendrijos šali
ų
nari
ų
į
statym
ų
suderinimo:
–
Mašin
ų
direktyva (2006/42/EB).
Taikomas standartas: EN 809:2009 ir EN 60204-1:2006.
–
Žem
ų
į
tamp
ų
direktyva (2006/95/EB).
Taikomi standartai: EN 60335-1:2002 ir EN 60335-2-41:2003.
–
EMS direktyva (2004/108/EB).
Ši EB atitikties deklaracija galioja tik tuo atveju, kai yra pateikta kaip
"Grundfos"
į
rengimo ir naudojimo instrukcijos (leidinio numeris
96894217 1213) dalis.
HU: EK megfelel
ő
ségi nyilatkozat
Mi, a Grundfos, egyedüli felel
ő
sséggel kijelentjük, hogy a Unilift KP 150,
KP 250 és KP 350 termékek, amelyekre jelen nyilatkozik vonatkozik,
megfelelnek az Európai Unió tagállamainak jogi irányelveit
összehangoló tanács alábbi el
ő
írásainak:
–
Gépek (2006/42/EK).
Alkalmazott szabványok: EN 809:2009 és EN 60204-1:2006.
–
Kisfeszültség
ű
Direktíva (2006/95/EK).
Alkalmazott szabványok: EN 60335-1:2002 és
EN 60335-2-41:2003.
–
EMC Direktíva (2004/108/EK).
Ez az EK megfelel
ő
ségi nyilatkozat kizárólag akkor érvényes, ha
Grundfos telepítési és üzemeltetési utasítás (kiadvány szám 96894217
1213) részeként kerül kiadásra.
NL: EC overeenkomstigheidsverklaring
Wij, Grundfos, verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat
de producten Unilift KP 150, KP 250 en KP 350 waarop deze verklaring
betrekking heeft, in overeenstemming zijn met de Richtlijnen van de
Raad in zake de onderlinge aanpassing van de wetgeving van de EG
Lidstaten betreffende:
–
Machine Richtlijn (2006/42/EC).
Gebruikte normen: EN 809:2009 en EN 60204-1:2006.
–
Laagspannings Richtlijn (2006/95/EC).
Gebruikte normen: EN 60335-1:2002 en EN 60335-2-41:2003.
–
EMC Richtlijn (2004/108/EC).
Deze EC overeenkomstigheidsverklaring is alleen geldig wanneer deze
gepubliceerd is als onderdeel van de Grundfos installatie- en
bedieningsinstructies (publicatienummer 96894217 1213).
UA:
ϘϹϾϿϴЄϴЊіГ
϶іϸЃЂ϶іϸЁЂЅІі
Єϥ
ϞЂЀЃϴЁЙГ
Grundfos
ϻϴГ϶ϿГє
ЃЄЂ
Ѕ϶ЂВ
϶ϼϾϿВЋЁЇ
϶ЙϸЃЂ϶ЙϸϴϿАЁЙЅІА
ϻϴ
ІϹ
,
ЍЂ
ЃЄЂϸЇϾІϼ
Unilift KP 150, KP 250
Іϴ
KP 350,
Ёϴ
ГϾЙ
ЃЂЌϼЄВєІАЅГ
ϸϴЁϴ
ϸϹϾϿϴЄϴЊЙГ
,
϶ЙϸЃЂ϶ЙϸϴВІА
ІϴϾϼЀ
ЄϹϾЂЀϹЁϸϴЊЙГЀ
Ϥϴϸϼ
ϻ
ЇЁЙЈЙϾϴЊЙК
ЃЄϴ϶Ђ϶ϼЉ
ЁЂЄЀ
ϾЄϴКЁ
-
ЋϿϹЁЙ϶
Єϥ
:
–
ϠϹЉϴЁЙЋЁЙ
ЃЄϼϿϴϸϼ
(2006/42/
Єϥ
).
ϥІϴЁϸϴЄІϼ
,
ЍЂ
ϻϴЅІЂЅЂ϶Ї϶ϴϿϼЅГ
: EN 809:2009.
–
ϡϼϻАϾϴ
ЁϴЃЄЇϷϴ
(2006/95/
Єϥ
).
ϥІϴЁϸϴЄІϼ
,
ЍЂ
ϻϴЅІЂЅЂ϶Ї϶ϴϿϼЅГ
: EN 60335-1:2002
Іϴ
EN 60335-2-41:2003.
–
ϙϿϹϾІЄЂЀϴϷЁЙІЁϴ
ЅЇЀЙЅЁЙЅІА
(2004/108/
Єϥ
).
ϪГ
ϸϹϾϿϴЄϴЊЙГ
϶ЙϸЃЂ϶ЙϸЁЂЅІЙ
Єϥ
ϸЙϽЅЁϴ
ІЙϿАϾϼ
϶
ІЂЀЇ
϶ϼЃϴϸϾЇ
,
ГϾЍЂ
ЃЇϵϿЙϾЇєІАЅГ
ГϾ
ЋϴЅІϼЁϴ
ЙЁЅІЄЇϾЊЙϽ
Grundfos
ϻ
ЀЂЁІϴϺЇ
Іϴ
ϹϾЅЃϿЇϴІϴЊЙК
(
ЁЂЀϹЄ
ЃЇϵϿЙϾϴЊЙК
96894217 1213).
PL: Deklaracja zgodno
ś
ci WE
My, Grundfos, o
ś
wiadczamy z pe
ł
n
ą
odpowiedzialno
ś
ci
ą
,
ż
e nasze
wyroby Unilift KP 150, KP 250 oraz KP 350, których deklaracja niniejsza
dotyczy, s
ą
zgodne z nast
ę
puj
ą
cymi wytycznymi Rady d/s ujednolicenia
przepisów prawnych krajów cz
ł
onkowskich WE:
–
Dyrektywa Maszynowa (2006/42/WE).
Zastosowane normy: EN 809:2009 oraz EN 60204-1:2006.
–
Dyrektywa Niskonapi
ę
ciowa (LVD) (2006/95/WE).
Zastosowane normy: EN 60335-1:2002 oraz EN 60335-2-41:2003.
–
Dyrektywa EMC (2004/108/WE).
Deklaracja zgodno
ś
ci WE jest wa
ż
na tylko i wy
łą
cznie wtedy kiedy jest
opublikowana przez firm
ę
Grundfos i umieszczona w instrukcji monta
ż
u
i eksploatacji (numer publikacji 96894217 1213).
PT: Declaração de conformidade CE
A Grundfos declara sob sua única responsabilidade que os produtos
Unilift KP 150, KP 250 e KP 350, aos quais diz respeito esta declaração,
estão em conformidade com as seguintes Directivas do Conselho sobre
a aproximação das legislações dos Estados Membros da CE:
–
Directiva Máquinas (2006/42/CE).
Normas utilizadas: EN 809:2009 e EN 60204-1:2006.
–
Directiva Baixa Tensão (2006/95/CE).
Normas utilizadas: EN 60335-1:2002 e EN 60335-2-41:2003.
–
Directiva EMC (compatibilidade electromagnética) (2004/108/CE).
Esta declaração de conformidade CE é apenas válida quando publicada
como parte das instruções de instalação e funcionamento Grundfos
(número de publicação 96894217 1213).
RU:
ϘϹϾϿϴЄϴЊϼГ
Ђ
ЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ϼϼ
ϙϥ
ϠЏ
,
ϾЂЀЃϴЁϼГ
Grundfos,
ЅЂ
϶ЅϹϽ
ЂІ϶ϹІЅІ϶ϹЁЁЂЅІАВ
ϻϴГ϶ϿГϹЀ
,
ЋІЂ
ϼϻϸϹϿϼГ
Unilift KP 150, KP 250
ϼ
KP 350,
Ͼ
ϾЂІЂЄЏЀ
ЂІЁЂЅϼІЅГ
ЁϴЅІЂГЍϴГ
ϸϹϾϿϴЄϴЊϼГ
,
ЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ЇВІ
ЅϿϹϸЇВЍϼЀ
ϘϼЄϹϾІϼ϶ϴЀ
ϥЂ϶ϹІϴ
ϙ϶ЄЂЅЂВϻϴ
Ђϵ
ЇЁϼЈϼϾϴЊϼϼ
ϻϴϾЂЁЂϸϴІϹϿАЁЏЉ
ЃЄϹϸЃϼЅϴЁϼϽ
ЅІЄϴЁ
-
ЋϿϹЁЂ϶
ϙϥ
:
–
ϠϹЉϴЁϼЋϹЅϾϼϹ
ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ
(2006/42/
ϙϥ
).
ϣЄϼЀϹЁГ϶ЌϼϹЅГ
ЅІϴЁϸϴЄІЏ
: EN 809:2009
ϼ
EN 60204-1:2006.
–
ϡϼϻϾЂ϶ЂϿАІЁЂϹ
ЂϵЂЄЇϸЂ϶ϴЁϼϹ
(2006/95/EC).
ϣЄϼЀϹЁГ϶ЌϼϹЅГ
ЅІϴЁϸϴЄІЏ
: EN 60335-1:2002
ϼ
EN 60335-2-41:2003.
–
ϱϿϹϾІЄЂЀϴϷЁϼІЁϴГ
ЅЂ϶ЀϹЅІϼЀЂЅІА
(2004/108/EC).
ϘϴЁЁϴГ
ϸϹϾϿϴЄϴЊϼГ
Ђ
ЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ϼϼ
ϙϥ
ϼЀϹϹІ
ЅϼϿЇ
ІЂϿАϾЂ
϶
ЅϿЇЋϴϹ
ЃЇϵϿϼϾϴЊϼϼ
϶
ЅЂЅІϴ϶Ϲ
ϼЁЅІЄЇϾЊϼϼ
ЃЂ
ЀЂЁІϴϺЇ
ϼ
БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ
Ёϴ
ЃЄЂϸЇϾЊϼВ
ЃЄЂϼϻ϶ЂϸЅІ϶ϴ
ϾЂЀЃϴЁϼϼ
Grundfos (
ЁЂЀϹЄ
ЃЇϵϿϼϾϴЊϼϼ
96894217 1213).
RO: Declara
ţ
ie de conformitate CE
Noi, Grundfos, declar
ă
m pe propria r
ă
spundere c
ă
produsele Unilift
KP 150, KP 250
ş
i KP 350, la care se refer
ă
aceast
ă
declara
IJ
ie, sunt în
conformitate cu aceste Directive de Consiliu asupra armoniz
ă
rii legilor
Statelor Membre CE:
–
Directiva Utilaje (2006/42/CE).
Standarde utilizate: EN 809:2009
ş
i EN 60204-1:2006.
–
Directiva Tensiune Joas
ă
(2006/95/CE).
Standarde utilizate: EN 60335-1:2002
ş
i EN 60335-2-41:2003.
–
Directiva EMC (2004/108/CE).
Aceast
ă
declara
ț
ie de conformitate CE este valabil
ă
numai când este
publicat
ă
ca parte a instruc
ț
iunilor Grundfos de instalare
ș
i func
ț
ionare
(num
ă
r publica
ț
ie 96894217 1213).
