Насосы Grundfos Unilift KP … - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Ϙ
ϹϾ
Ͽϴ
Єϴ
Њϼ
Г
Ђ
ЅЂ
ЂІ
϶Ϲ
ІЅ
І϶
ϼϼ
14
ϘϹϾϿϴЄϴЊϼГ
Ђ
ЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ϼϼ
GB: EC declaration of conformity
We Grundfos declare under our sole responsibility that the products
Unilift KP 150, KP 250 and KP 350, to which this declaration relates, are
in conformity with the Council directives on the approximation of the
laws of the EC member states relating to:
–
Machinery Directive (2006/42/EC).
Standards used: EN 809:2009 and EN 60204-1:2006.
–
Low voltage Directive (2006/95/EC).
Standards used: EN 60335-1:2002 and EN 60335-2-41:2003.
–
EMC Directive (2004/108/EC).
This EC declaration of conformity is only valid when published as part of
the Grundfos installation and operating instructions (publication number
96894217 1213).
BG: EC
ϸϹϾϿϴЄϴЊϼГ
ϻϴ
ЅЎЂІ϶ϹІЅІ϶ϼϹ
ϡϼϹ
,
ЈϼЄЀϴ
Grundfos,
ϻϴГ϶Г϶ϴЀϹ
Ѕ
ЃЎϿЁϴ
ЂІϷЂ϶ЂЄЁЂЅІ
,
ЋϹ
ЃЄЂϸЇϾІϼІϹ
Unilift KP 150, KP 250
ϼ
KP 350,
ϻϴ
ϾЂϼІЂ
ЅϹ
ЂІЁϴЅГ
ЁϴЅІЂГЍϴІϴ
ϸϹϾϿϴЄϴЊϼГ
,
ЂІϷЂ϶ϴЄГІ
Ёϴ
ЅϿϹϸЁϼІϹ
ЇϾϴϻϴЁϼГ
Ёϴ
ϥЎ϶ϹІϴ
ϻϴ
ЇϹϸЁϴϾ϶Г϶ϴЁϹ
Ёϴ
ЃЄϴ϶ЁϼІϹ
ЄϴϻЃЂЄϹϸϵϼ
Ёϴ
ϸЎЄϺϴ϶ϼІϹ
ЋϿϹЁϾϼ
Ёϴ
ϙϥ
:
–
ϘϼЄϹϾІϼ϶ϴ
ϻϴ
ЀϴЌϼЁϼІϹ
(2006/42/EC).
ϣЄϼϿЂϺϹЁϼ
ЅІϴЁϸϴЄІϼ
: EN 809:2009
ϼ
EN 60204-1:2006.
–
ϘϼЄϹϾІϼ϶ϴ
ϻϴ
ЁϼЅϾЂ϶ЂϿІЂ϶ϼ
ЅϼЅІϹЀϼ
(2006/95/EC).
ϣЄϼϿЂϺϹЁϼ
ЅІϴЁϸϴЄІϼ
: EN 60335-1:2002
ϼ
EN 60335-2-41:2003.
–
ϘϼЄϹϾІϼ϶ϴ
ϻϴ
ϹϿϹϾІЄЂЀϴϷЁϼІЁϴ
ЅЎ϶ЀϹЅІϼЀЂЅІ
(2004/108/EC).
Ϧϴϻϼ
ϙϥ
ϸϹϾϿϴЄϴЊϼГ
ϻϴ
ЅЎЂІ϶ϹІЅІ϶ϼϹ
Ϲ
϶ϴϿϼϸЁϴ
ЅϴЀЂ
ϾЂϷϴІЂ
Ϲ
ЃЇϵϿϼϾЇ϶ϴЁϴ
ϾϴІЂ
ЋϴЅІ
ЂІ
ϼЁЅІЄЇϾЊϼϼІϹ
ϻϴ
ЀЂЁІϴϺ
ϼ
ϹϾЅЃϿЂϴІϴЊϼГ
Ёϴ
Grundfos (
ЁЂЀϹЄ
Ёϴ
ЃЇϵϿϼϾϴЊϼГІϴ
96894217 1213).
CZ: ES prohlášení o shod
ě
My firma Grundfos prohlašujeme na svou plnou odpov
ě
dnost, že
výrobky Unilift KP 150, KP 250 a KP 350, na n
ě
ž se toto prohlášení
vztahuje, jsou v souladu s ustanoveními sm
ě
rnice Rady pro sblížení
právních p
ř
edpis
ů
č
lenských stát
ů
Evropského spole
č
enství
v oblastech:
–
Sm
ě
rnice pro strojní za
ř
ízení (2006/42/ES).
Použité normy: EN 809:2009 a EN 60204-1:2006.
–
Sm
ě
rnice pro nízkonap
ě
t’ové aplikace (2006/95/ES).
Použité normy: EN 60335-1:2002 a EN 60335-2-41:2003.
–
Sm
ě
rnice pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC)
(2004/108/ES).
Toto ES prohlášení o shod
ě
je platné pouze tehdy, pokud je zve
ř
ejn
ě
no
jako sou
č
ást instala
č
ních a provozních návod
ů
Grundfos (publikace
č
íslo 96894217 1213).
DK: EF-overensstemmelseserklæring
Vi, Grundfos, erklærer under ansvar at produkterne Unilift KP 150,
KP 250 og KP 350 som denne erklæring omhandler, er i
overensstemmelse med disse af Rådets direktiver om indbyrdes
tilnærmelse til EF-medlemsstaternes lovgivning:
–
Maskindirektivet (2006/42/EF).
Anvendte standarder: EN 809:2009 og EN 60204-1:2006.
–
Lavspændingsdirektivet (2006/95/EF).
Anvendte standarder: EN 60335-1:2002 og EN 60335-2-41:2003.
–
EMC-direktivet (2004/108/EF).
Denne EF-overensstemmelseserklæring er kun gyldig når den
publiceres som en del af Grundfos-monterings- og driftsinstruktionen
(publikationsnummer 96894217 1213).
DE: EG-Konformitätserklärun
Wir, Grundfos, erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte
Unilift KP 150, KP 250 und KP 350, auf die sich diese Erklärung bezieht,
mit den folgenden Richtlinien des Rates zur Angleichung der
Rechtsvorschriften der EU-Mitgliedsstaaten übereinstimmen:
–
Maschinenrichtlinie (2006/42/EG).
Normen, die verwendet wurden: EN 809:2009 und
EN 60204-1:2006.
–
Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG).
Normen, die verwendet wurden: EN 60335-1:2002 und
EN 60335-2-41:2003.
–
EMV-Richtlinie (2004/108/EG).
Diese EG-Konformitätserklärung gilt nur, wenn sie in Verbindung mit der
Grundfos Montage- und Betriebsanleitung (Veröffentlichungsnummer
96894217 1213) veröffentlicht wird.
GR:
∆άζπŃη
ŃυηησλφπŃημ
EC
Εηłέμ
,
β
Grundfos,
Łβζυθκυηł
ηł
απκεζłδŃńδεΪ
Łδεά
ηαμ
łυγτθβ
σńδ
ńα
πλκρσθńα
Unilift KP 150, KP 250
εαδ
KP 350
Ńńα
κπκέα
αθαφΫλłńαδ
β
παλκτŃα
ŁάζπŃβ
,
Ńυηηκλφυθκθńαδ
ηł
ńδμ
łιάμ
ΟŁβΰέłμ
ńκυ
υηίκυζέκυ
πłλέ
πλκŃΫΰΰδŃβμ
ńπθ
θκηκγłŃδυθ
ńπθ
ελαńυθ
ηłζυθ
ńβμ
ΕΕ
:
–
ΟŁβΰέα
ΰδα
ηβχαθάηαńα
(2006/42/EC).
Πλσńυπα
πκυ
χλβŃδηκπκδάγβεαθ
: EN 809:2009
εαδ
EN 60204-1:2006.
–
ΟŁβΰέα
χαηβζάμ
ńΪŃβμ
(2006/95/EC).
Πλσńυπα
πκυ
χλβŃδηκπκδάγβεαθ
: EN 60335-1:2002
εαδ
EN 60335-2-41:2003.
–
ΟŁβΰέα
Ηζłεńλκηαΰθβńδεάμ
υηίαńσńβńαμ
(EMC) (2004/108/EC).
Αυńά
β
ŁάζπŃβ
ŃυηησλφπŃβμ
EC
δŃχτłδ
ησθκθ
σńαθ
ŃυθκŁłτłδ
ńδμ
κŁβΰέłμ
łΰεαńΪŃńαŃβμ
εαδ
ζłδńκυλΰέαμ
ńβμ
Grundfos (
επŁδεσμ
łθńτπκυ
96894217 1213).
EE: EL vastavusdeklaratsioon
Meie, Grundfos, deklareerime enda ainuvastutusel, et tooted Unilift
KP 150, KP 250 ja KP 350, mille kohta käesolev juhend käib, on
vastavuses EÜ Nõukogu direktiividega EMÜ liikmesriikide seaduste
ühitamise kohta, mis käsitlevad:
–
Masinate ohutus (2006/42/EC).
Kasutatud standard: EN 809:2009 ja EN 60204-1:2006.
–
Madalpinge direktiiv (2006/95/EC).
Kasutatud standardid: EN 60335-1:2002 ja EN 60335-2-41:2003.
–
Elektromagnetiline ühilduvus (EMC direktiiv) (2004/108/EC).
Käesolev EL-i vastavusdeklaratsioon kehtib ainult siis, kui see
avaldatakse Grundfosi paigaldus- ja kasutusjuhendi (avaldamisnumber
96894217 1213) osana.
ES: Declaración CE de conformidad
Nosotros, Grundfos, declaramos bajo nuestra entera responsabilidad
que los productos Unilift KP 150, KP 250 y KP 350, a los cuales se
refiere esta declaración, están conformes con las Directivas del Consejo
en la aproximación de las leyes de las Estados Miembros del EM:
–
Directiva de Maquinaria (2006/42/CE).
Normas aplicadas: EN 809:2009 y EN 60204-1:2006.
–
Directiva de Baja Tensión (2006/95/CE).
Normas aplicadas: EN 60335-1:2002 y EN 60335-2-41:2003.
–
Directiva EMC (2004/108/CE).
Esta declaración CE de conformidad sólo es válida cuando se publique
como parte de las instrucciones de instalación y funcionamiento de
Grundfos (número de publicación 96894217 1213).
FR: Déclaration de conformité CE
Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité, que les
produits Unilift KP 150, KP 250 et KP 350, auxquels se réfère cette
déclaration, sont conformes aux Directives du Conseil concernant le
rapprochement des législations des Etats membres CE relatives aux
normes énoncées ci-dessous :
–
Directive Machines (2006/42/CE).
Normes utilisées : EN 809:2009 et EN 60204-1:2006.
–
Directive Basse Tension (2006/95/CE).
Normes utilisées : EN 60335-1:2002 et EN 60335-2-41:2003.
–
Directive Compatibilité Electromagnétique CEM (2004/108/CE).
Cette déclaration de conformité CE est uniquement valide lors de sa
publication dans la notice d'installation et de fonctionnement Grundfos
(numéro de publication 96894217 1213).
HR: EZ izjava o uskla
đ
enosti
Mi, Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom odgovornoš
ć
u da je proizvod
Unilift KP 150, KP 250 i KP 350, na koji se ova izjava odnosi, u skladu
s direktivama ovog Vije
ć
a o uskla
đ
ivanju zakona država
č
lanica EU:
–
Direktiva za strojeve (2006/42/EZ).
Korištene norme: EN 809:2009 i EN 60204-1:2006.
–
Direktiva za niski napon (2006/95/EZ).
Korištene norme: EN 60335-1:2002 i EN 60335-2-41:2003.
–
Direktiva za elektromagnetsku kompatibilnost (2004/108/EZ).
Ova EZ izjava o uskla
đ
nosti važe
ć
a je jedino kada je izdana kao dio
Grundfos montažnih i pogonskih uputa (broj izdanja 96894217 1213).
