Grundfos SEG … - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

5

PL Deklaracja zgodno

ś

ci

My, Grundfos, o

İ

wiadczamy z pe

ł

n

ą

 odpowiedzialno

İ

ci

ą

, 

ż

e nasze 

wyroby SEG, których deklaracja niniejsza dotyczy, s

ą

 zgodne 

z nast

ę

puj

ą

cymi wytycznymi Rady d/s ujednolicenia przepisów 

prawnych krajów cz

ł

onkowskich WE:

–

Dyrektywa Maszynowa (2006/42/EG)
Zastosowane normy: EN 809: 1998, EN 60204-1: 2006.

–

Dyrektywa Niskonapi

ę

ciowa (LVD) (2006/95/WE)

Maj

ą

 zastosowanie w przypadku, gdy moc znamionowa jest 

mniejsza ni

ż

 2,2 kW

Zastosowane normy: EN 60335-1: 2002 i EN 60335-2-41: 2003.

–

Dyrektywa EMC (2004/108/WE)

–

Dyrektywa Wyrobów Budowlanych (89/106/WE)
Zastosowana norma: EN 12050-1: 2001.

–

Dyrektywa ATEX (94/9/WE)
Dotyczy tylko produktów przeznaczonych do pracy w 

İ

rodowisku 

potencjalnie zagro

ż

onym wybuchem, Ex II 2G, wyposa

ż

onych 

w odzieln

ą

 tabliczk

ę

 znamionow

ą

 ATEX i certyfikat typu 

EG (examination certyficate). Wi

ę

cej informacji na ten temat, 

patrz poni

ż

ej.

PT Declaração de Conformidade

A Grundfos declara sob sua única responsabilidade que o produto 
SEG, ao qual diz respeito esta declaração, está em conformidade com 
as seguintes Directivas do Conselho sobre a aproximação das 
legislações dos Estados Membros da CE:
–

Directiva Máquinas (2006/42/CE)
Normas utilizadas: EN 809: 1998, EN 60204-1: 2006.

–

Directiva Baixa Tensão (2006/95/CE)
Aplicável quando a potência nominal é inferior a 2,2 kW
Normas utilizadas: EN 60335-1: 2002 e EN 60335-2-41: 2003.

–

Directiva EMC (compatibilidade electromagnética) 
(2004/108/CE)

–

Directiva Produtos Construção (89/106/CEE)
Norma utilizada: EN 12050-1: 2001.

–

Directiva ATEX (94/9/CE)
Aplica-se apenas a produtos cuja utilização é em ambientes 
potencialmente explosivos, Ex II 2G, equipados com uma chapa de 
aprovação ATEX e certificado tipo CE. Para mais informações 
consulte abaixo.

RU 

ϘϹϾϿϴЄϴЊϼГ

Ђ

ЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ϼϼ

ϠЏ

, 

ϾЂЀЃϴЁϼГ

 Grundfos, 

ЅЂ

϶ЅϹϽ

ЂІ϶ϹІЅІ϶ϹЁЁЂЅІАВ

ϻϴГ϶ϿГϹЀ

, 

ЋІЂ

ϼϻϸϹϿϼГ

 SEG, 

Ͼ

ϾЂІЂЄЏЀ

ЂІЁЂЅϼІЅГ

ЁϴЅІЂГЍϴГ

ϸϹϾϿϴЄϴЊϼГ

, 

ЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ЇВІ

ЅϿϹϸЇВЍϼЀ

ϘϼЄϹϾІϼ϶ϴЀ

ϥЂ϶ϹІϴ

ϙ϶ЄЂЅЂВϻϴ

Ђϵ

ЇЁϼЈϼϾϴЊϼϼ

ϻϴϾЂЁЂϸϴІϹϿАЁЏЉ

ЃЄϹϸЃϼЅϴЁϼϽ

ЅІЄϴЁ

-

ЋϿϹЁЂ϶

ϙϥ

:

–

ϠϹЉϴЁϼЋϹЅϾϼϹ

ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ

 (2006/42/

ϙϥ

)

ϣЄϼЀϹЁГ϶ЌϼϹЅГ

ЅІϴЁϸϴЄІЏ

: EN 809: 1998, EN 60204-1: 2006.

–

ϡϼϻϾЂ϶ЂϿАІЁЂϹ

ЂϵЂЄЇϸЂ϶ϴЁϼϹ

 (2006/95/EC)

ϣЄϼЀϹЁϼЀЂ

, 

ϹЅϿϼ

ЁЂЀϼЁϴϿАЁϴГ

ЀЂЍЁЂЅІА

ЀϹЁАЌϹ

 2,2 

ϾϖІ

ϣЄϼЀϹЁГ϶ЌϼϹЅГ

ЅІϴЁϸϴЄІЏ

: EN 60335-1: 2002 

ϼ

EN 60335-2-41: 2003.

–

ЭϿϹϾІЄЂЀϴϷЁϼІЁϴГ

ЅЂ϶ЀϹЅІϼЀЂЅІА

 (2004/108/EC)

–

ϘϼЄϹϾІϼ϶ϴ

Ёϴ

ЅІЄЂϼІϹϿАЁЏϹ

ЀϴІϹЄϼϴϿЏ

ϼ

ϾЂЁЅІЄЇϾЊϼϼ

(89/106/

ϙЭϥ

)

ϣЄϼЀϹЁГ϶ЌϼϽЅГ

ЅІϴЁϸϴЄІ

: EN 12050-1: 2001.

–

ϘϼЄϹϾІϼ϶ϴ

 ATEX (94/9/EC)

ϘϹϽЅІ϶ϼІϹϿАЁЂ

ІЂϿАϾЂ

ϸϿГ

ϼϻϸϹϿϼϽ

, 

ЄϴϻЄϹЌёЁЁЏЉ

ϸϿГ

ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼГ

϶

ЃЂІϹЁЊϼϴϿАЁЂ

϶ϻЄЏ϶ЂЂЃϴЅЁЏЉ

ЇЅϿЂ϶ϼГЉ

, 

Ex II 2G, 

Ѕ

ЀϴЄϾϼЄЂ϶ϾЂϽ

 ATEX 

Ёϴ

ЈϼЄЀϹЁЁЂϽ

ІϴϵϿϼЋϾϹ

ϼ

ϥϹЄІϼЈϼϾϴІЂЀ

 (

Ѕ϶ϼϸϹІϹϿАЅІ϶ЂЀ

) 

ІϼЃЂ϶ЂϽ

ЃЄЂ϶ϹЄϾϼ

ϙϥ

. 

ϣЂϸЄЂϵЁϴГ

ϼЁЈЂЄЀϴЊϼГ

ЃЄϹϸЅІϴ϶ϿϹЁϴ

ЁϼϺϹ

.

RO Declara

ţ

ie de Conformitate

Noi, Grundfos, declar

ă

m pe propria r

ă

spundere c

ă

 produsele SEG, la 

care se refer

ă

 aceast

ă

 declara

IJ

ie, sunt în conformitate cu aceste 

Directive de Consiliu asupra armoniz

ă

rii legilor Statelor Membre CE:

–

Directiva Utilaje (2006/42/CE).
Standarde utilizate: EN 809: 2000 

Β

i EN60204-1: 2006.

–

Directiva Tensiune Joas

ă

 (2006/95/CE). Aplicabil când puterea 

înregistrat

ă

 este mai mic

ă

 decât 2,2 kW

Standarde utilizate: EN 60335-1: 2002 

Β

i EN 60335-2-41: 2003.

–

Directiva EMC (2004/108/CE).

–

Directiva referitoare la produsele pentru construc

IJ

ii (89/106/CEE).

Standard utilizat: EN 12050-1: 2001.

–

ATEX 94/9/CE
Se aplica doar produselor care se pot folosi în medii cu potential 
explozibil, Ex II 2G, si sunt contin placuta separata de certificare 
ATEX si certificat de examinare de tip CE. Mai multe informatii, vezi 
mai jos.

SK Prehlásenie o konformite

My firma Grundfos prehlasujeme na svoju plnú zodpovednost’, že 
výrobok SEG, na ktorý sa toto prehlásenie vzt’ahuje, je v súlade s 
ustanovením smernice Rady pre zblíženie právnych predpisov 

č

lenských štátov Európskeho spolo

č

enstva v oblastiach:

–

Smernica pre strojové zariadenie (2006/42/EG)
Použité normy: EN 809: 1998, EN 60204-1: 2006.

–

Smernica pre nízkonapät’ové aplikácie (2006/95/EC)
Je možné použit’, pokia

ľ

 je menovitý výkon menší než 2,2 kW

Použité normy: EN 60335-1: 2002 and EN 60335-2-41: 2003.

–

Elektromagnetická kompatibilita (2004/108/EG)

–

Smernica o konštrukcií výrobkov (89/106/EEC)
Použitá norma: EN 12050-1: 2001.

–

Smernica pre ATEX (94/9/EC)
Platí iba pre výrobky ur

č

ené pre použitie v potenciálne výbušnom 

prostredí, Ex II 2G, vybavené samostatným typovým štítkom s 
ozna

č

ením ATEX a certifikátom o skúške typu EG. 

Ď

alšie 

informácie sú uvedené nižšie.

SI Izjava o skladnosti

V Grundfosu s polno odgovornostjo izjavljamo, da so naši izdelki SEG, 
na katere se ta izjava nanaša, v skladu z naslednjimi direktivami Sveta 
o približevanju zakonodaje za izena

č

evanje pravnih predpisov držav 

č

lanic ES:

–

Direktiva o strojih (2006/42/EG)
Uporabljeni normi: EN 809: 1998, EN 60204-1: 2006.

–

Direktiva o nizki napetosti (2006/95/ES)
Primerno, kadar je nominalna mo

č

 nižja od 2,2 kW

Uporabljeni normi: EN 60335-1: 2002 in EN 60335-2-41: 2003.

–

Direktiva o elektromagnetni združljivosti (EMC) (2004/108/ES)

–

Direktiva konstruiranja proizvoda (89/106/EGS)
Uporabljena norma: EN 12050-1: 2001.

–

ATEX direktiva (94/9/ES)
Velja samo za proizvode namenjene uporabi v potencialno 
eksplozivnih okoljih, Ex II 2G, opremljene z dodatno tipsko ploš

č

ico 

z ATEX odobritvijo in certifikatom EG o skladnosti tipa. Za ve

č

informacij glejte spodaj.

RS Deklaracija o konformitetu

Mi, Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom odgovornoš

ć

u da je proizvod 

SEG, na koji se ova izjava odnosi, u skladu sa direktivama Saveta za 
uskla

đ

ivanje zakona država 

č

lanica EU:

–

Direktiva za mašine (2006/42/EG)
Koriš

ć

eni standardi: EN 809: 1998, EN 60204-1: 2006.

–

Direktiva niskog napona (2006/95/EC)
Primenljivo kada je nominalna snaga niža od 2,2 kW
Koriš

ć

eni standardi: EN 60335-1: 2002 i EN 60335-2-41: 2003.

–

EMC direktiva (2004/108/EC)

–

Direktiva o konstrukciji proizvoda (89/106/EEC)
Koriš

ć

en standard: EN 12050-1: 2001.

–

ATEX direktiva (94/9/EC)
Primenjuje se samo na proizvode namenjene upotrebi u 
potencijalno eksplozivnim okolinama, Ex II 2G, opremljene sa 
dodatnom ATEX plo

č

icom i EG-tip ispitnim sertifikatom. Više 

informacija potražite u tekstu dole.

FI Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Me, Grundfos, vakuutamme omalla vastuullamme, että tuote SEG, jota 
tämä vakuutus koskee, on EY:n jäsenvaltioiden lainsäädännön 
yhdenmukaistamiseen tähtäävien Euroopan neuvoston direktiivien 
vaatimusten mukainen seuraavasti:
–

Konedirektiivi (2006/42/EY)
Sovellettavat standardit: EN 809: 1998, EN 60204-1: 2006.

–

Pienjännitedirektiivi (2006/95/EY)
Koskee alle 2,2 kW nimellistehoa
Sovellettavat standardit: EN 60335-1: 2002 ja EN 60335-2-41: 
2003.

–

EMC-direktiivi (2004/108/EY)

–

Rakennustuotedirektiivi (89/106/ETY)
Sovellettu standardi: EN 12050-1: 2001.

–

ATEX-direktiivi (94/9/EY)
Koskee vain tuotteita, jotka on tarkoitettu käytettäviksi 
mahdollisesti räjähdysvaarallisissa ympäristöissä, Ex II 2G, 
varustettuina erillisellä ATEX-hyväksyntäkilvellä ja EY-
tyyppitarkastustodistuksella. Katso lisätietoja jäljempänä.