DAB 60185583 - Инструкция по эксплуатации - Страница 28

NEDERLANDS

NL

28

£Ÿ¥ª¥¬•­§›÷¥£Ÿž¨››ž–Ô•ž–›¥–••ž—› ¥––—›ª›ž¥Ÿ-
ԕ•ž–›¦—Û—£ª••žš¨¥ª›—¦—§š›—–y;œÂ—¥–›ž›¥ •›ŸŸ•›¤—™šŸ
§›š•¨–›¥Ô•ž–›¥• ›ž¤›Â›žª¥Ÿ›¤—Û¥–Ÿ¤—Û¥—›Ÿ ›Ÿš›Ÿ
apparaat spelen. 

›—¦—§š›—–

ܛŸ§›¡ž¨——£¨—Ÿ£¦¨—Ÿ›¥–Ÿ•›§›£Ÿ¥¦£–››¦›ÂŸž—£™š›—¥£Ÿ¦¦Ÿ—›

—£¥§›¦›§– ›Ÿ–›ª›—¦—§š›—–£ Ÿž›§›¦›¥ª•¦§›¥£–›¥•ž ›¥
–—›ª¥Âž™šŸ¤—Û¥—¥š›Ÿ¦¥–ԝžš›Ÿœž•–¨™Ÿ§›÷¥£Ÿ¦¦››ž–—£y

<›ª•›–—¥§£Â¡›¦ §¥••—ŸÔ•ž–›¥§›¡ž¨—Ÿ• –›œ• œ¥
te vervoeren of te verplaatsen.

ܝ¦–›£Ÿ›Â›ž¥••—Ÿ¨—Ÿš›Ÿ£Ÿ•œ™•¥Ÿ™Ÿ–••ž¥–›Â¡›¦Ÿ›
trekken.

¦£–›ª•›–—¥§£Â¡›¦¡›£™š–—§–—£¬ •›Ÿ–›¤›Ô•ž–›¥ª›žª¥-

§›¥–••ž–›­¡ž—¥Ÿ•­–—›¥£›žÂ›¥–›Ÿ›™š¥—£™š›££—£Ÿ›¥Ÿ—›–—-
enst, om elk risico te vermijden

ܛŸ¥—›Ÿ—¥™šŸ¥› ›¥ª¥–›Ôž£™š¨Ô—¥§›¥Â¥§›ªž¦—Û›£—Ÿ¨Ÿ—›£
ª›ž••ž¤Â›¥ª••žœ›ž£•¥›¥•­ª••žÔ›žœ›¥¬›¥–•›Ÿ–›§ž¥Ÿ—›•œš›Ÿ
product vervallen. 

)! (¬'¥

7X3{6@š3;9@8;@7933;8\63š74@­š:556?7<57?7˜76š@;<
:3;?7747š965\5=\7;5X7:7;927478Q]3?7?@7]@76?556
˜56?9:76556^33š9>@;?@7;^@­5;š4336<7=33š95X<7˜@­^@<?
˜56?7;7;W5X348^@­<7{62@š9˜56?7;{2@97;]7933;{7:547;
˜76š:74?5X@;896@­?=793;?767:5568Q]6@X97;?@7@;?7^7
]3;?47@?@;<˜56?7;<7<7:7;_¥@­33;:336?9:76?76<77;
7;š74733;8\63š74@­š]7@?:556=5<74@­š75;;32-
˜š726@<]7?7;@;?7^7@;8962Q9@7]3;?47@?@;<>348?7^797
˜@­97;^@­;33;?62š5X5:768Q]6@­XX5297;_¥@­{7]52?9^@Q]
]7967Q]9:5565=3447˜@­^@<@;<7;33;?7\65?2Q97;33;97
{67;<7;?@7]@­;55?^3š74@­š5X;299@<3Q]9>^5;?76?7
7887;9@®47š7;=76š7;76:3;33;9793897;

!(*&¥¬)

Genix-systemen

¤—ۥ¦›—¥›¬™• œ™Ÿ›¨Ÿ• Ÿ—£™š›•œª•›ž—¥£Ÿ¦¦Ÿ—›£

–—›§›£™š—Ÿ¤—Û¥ª••žš›Ÿª›žœ• œ›¥ª¥š¨—£š•¨–›¦—۝­ª¦ÔŸ›ž›¥
ž—••¦ÔŸ›žª¥¨—Ÿœ¦›Â›¥—¥Ô••¥š¨—¤›¥Ôž­ª¦ÔŸ›ž¥—›Ÿ–—ž›™Ÿª—
¥Ÿ¨¨ž¦—Ûª›žª¦¥žš›Ÿž—••¦Â¥Ô•ž–›¥§›¦›—–y
<›Ô™›¥¥–›ž›§›¡ž¨—£œ¨¥Ÿ›¥ª¥–—Ÿ£Ö£Ÿ›› Â¨¥¥›¥¥•ž ¦Ô•ž-
–›¥¡›¥¨Ÿ›¥ª›ž›—£›¥ —¥— ¦•¥–›žš•¨–y
ܛŸ£Ö£Ÿ›› ­¨¥™Ÿ—•¥››žŸ¨Ÿ• Ÿ—£™š¤•–žš›ŸÔŸ›žš›Ÿª›ž›—£Ÿ›œ›—¦—¥
de tank bereikt.

1. TOEPASSINGEN

›¥—Ù¿£Ö£Ÿ› ›¥¤—Û¥¨—Ÿ£¦¨—Ÿ›¥–¡›–•›¦–ª••ž–›ª›žÔ›žÂ—¥§ª¥­ª¦ÔŸ›ž—¥
ԕ•¥• §›ª—¥§›¥–ŸÔ™¿œœ—›ž›¥¨—ŸÔ›žœ£›¦›¥¡›ªŸy
Toepassingen volgens EN 12050-3. 
X™ ›Ÿš•ž—¤•¥Ÿ¦›­ª•›ž™•¥­•ž –›¥•ž ›¥ $•­ $Ày
Opstelling met directe aansluiting op toilet en in dezelfde ruimte als sani-
taire toepassingen.
 ›¥ŸÔ››–›Ÿ•—¦›Ÿ •›Ÿª••žš¥–›¥¤—Û¥¡•ª›¥š›ŸŸ›ž¨§£Ÿž•• ¥—ª›¨y
ܛŸœž•–¨™Ÿ •›Ÿ¥–›ª¦•›žÔ•ž–›¥¡›ª›£Ÿ—§–• • š••§¡›Ô›§›¥›¥
ž•¥––ž—›¥ª¥š›Ÿœž•–¨™ŸŸ›ª••žÂ• ›¥y

2.  TE VERPOMPEN VLOEISTOFFEN

ܛŸœž•–¨™Ÿ—£¦¦››¥¡›–•›¦–ª••žš›Ÿª›žœ• œ›¥ª¥­ª¦Ô-
Ÿ›žª¥¨—Ÿ››¥–•¨™š›™¡—¥›¬¡—–›Ÿ›¥¸•­Ô£¡Â¬›¥ª••žš›Ÿ
ª›žœ• œ›¥ª¥ž—••¦ÔŸ›žª¥¨—Ÿ››¥Ÿ•—¦›Ÿy$—›Ÿª••ž•œ›¥¡ž
›¥¤Ôž™•  ›ž™—››¦•­—¥–¨£Ÿž—››¦§›¡ž¨—Â̝¦¦››¥ª••ž››¥
beperkt aantal gebruikers.

<›§ž¥Ÿ—›–›ÂŸ§››¥£™š–›–—›Ÿ›Ô—ÛŸ›¥—£¥ªž›› –›ª•-
•žÔ›žœ›¥³ª•™šŸ—§›–•›Âۛ£¬ª•›–£›¦¬ÔŸŸ›¥¬Ÿ œ•¥£¬ ¥–-
ª›ž¡¥–¬™•¥–•• £¬šž›¥¬ÂŸ•›¥›¥–•›Âۛ£¬š•¨Ÿ¬ ›Ÿ¦•­
ª••žÔ›žœ›¥ª¥œ¦£Ÿ—™µ•­š›Ÿœ• œ›¥ª¥ª¦•›—£Ÿ•­­›¥¤•¦£
•œ¦•£ —––›¦›¥¬£Ÿ›žÂ›™š› —£™š›£Ÿ•­­›¥›¥•¦—›y

›Ô•¥›ª¦•›—£Ÿ•­­›¥ª••žš›Ÿž›—¥—§›¥ª¥–›¥§›£¦•Ÿ›¥Ÿ•›-
œ££—¥§›¥yœÜ¿Ôž–›Ã´¿{y