Мясорубки Saturn ST-FP7098 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
10
Комплектность
:
Мясорубка
1
Насадка
для
кеббе
1
Насадка
для
сосисок
1
Инструкция
по
эксплуатации
с
гарантийным
талоном
1
Упаковка
1
Безопасность
окружающей
среды
.
Утилизация
Вы
можете
помочь
в
охране
окружающей
среды
!
Пожалуйста
,
соблюдайте
местные
правила
:
пере
-
давайте
неработающее
электрическое
оборудо
-
вание
в
соответствую
-
щий
центр
утилизации
отходов
.
Производитель
оставляет
за
собой
право
вносить
изменения
в
техниче
-
ские
характеристики
и
дизайн
изде
-
лий
.
UA
М
’
ЯСОРУБКА
Шановний
покупець
!
Вітаємо
Вас
із
придбанням
виробу
торгівельної
марки
“ST”.
Ми
впев
-
нені
,
що
наші
вироби
будуть
вір
-
ними
й
надійними
помічниками
у
Вашому
домашньому
господарстві
.
Не
піддавайте
пристрій
різким
пе
-
репадам
температур
.
Різка
зміна
температури
(
наприклад
,
внесен
-
ня
пристрою
з
морозу
в
тепле
приміщення
)
може
викликати
конденсацію
вологи
всередині
пристрою
та
порушити
його
пра
-
цездатність
при
вмиканні
.
При
-
стрій
повинен
відстоятися
в
теп
-
лому
приміщенні
не
менше
ніж
1,5
години
.
Введення
пристрою
в
екс
-
плуатацію
після
транспортування
проводити
не
раніше
,
ніж
через
1,5
години
після
внесення
його
в
приміщення
.
Уважно
ознайомтеся
з
даною
ін
-
струкцією
з
експлуатації
для
без
-
печного
використання
пристрою
.
Опис
1
Лоток
для
продуктів
2.
Корпус
двигуна
.
3.
Кнопка
ON/0/R (
УВІМК
/
ВИМК
./
Реверсивне
обертання
)
4.
Кнопка
ON/0/R (
УВІМК
/
ВИМК
.)
5.
Кнопка
фіксації
горловини
6.
Отвір
електроприводу
7.
Штовхач
8.
Завантажувальна
горловина
9.
Шнек
10.
Дисковий
ніж
(
дрібнозернистий
)
11.
Дисковий
ніж
(
середньозернистий
)
12.
Дисковий
ніж
(
крупнозернистий
)
13.
Накатна
гайка
14.
Ріжучий
ніж
15.
Насадка
для
сосисок
16.
Насадка
для
кеббе
Запобіжні
заходи
безпеки
♦
Лише
для
побутового
використання
,
не
для
використання
в
промислових
цілях
.
♦
Відключайте
м
'
ясорубку
з
розетки
,
коли
збираєте
або
розбираєте
при
-
стрій
.
♦
Будьте
особливо
уважні
,
коли
поруч
із
працюючим
пристроєм
перебувають
діти
.
♦
При
переміщенні
м
'
ясорубки
тримай
-
те
її
за
корпус
двома
руками
.
Не
три
-
майте
м
'
ясорубку
за
лоток
для
проду
-
ктів
або
накатну
гайку
.
♦
Використовуючи
насадку
для
кеббе
,
не
встановлюйте
ріжучі
і
дисковий
ножі
.
♦
Не
проштовхуйте
продукти
руками
.
Використовуйте
штовхач
.
♦
Не
перемелюйте
такі
тверді
продук
-
ти
,
як
кістки
,
горіхи
і
т
.
д
.
♦
Не
обробляйте
імбир
та
інші
продук
-
ти
,
які
насичені
твердими
волокнами
(
вони
можуть
бути
не
розмелені
).
♦
Не
експлуатуйте
м
'
ясорубку
більше
10
хвилин
підряд
.
Давайте
мотору
охолонути
10
хвилин
.
♦
Заборонено
вмикати
функцію
ревер
-
сивної
роботи
під
час
роботи
при
-
строю
. (
Наприклад
,
вмикати
переми
-
кач
"ON"
у
положення
"R"
і
навпаки
).
Зачекайте
одну
хвилину
,
поки
м
'
ясо
-
рубка
повністю
не
зупиниться
,
інакше
це
може
призвести
до
появи
шуму
,
вібрації
або
поламки
пристрою
.
11
♦
Після
роботи
в
м
'
ясорубці
можуть
залишатися
залишки
продуктів
.
♦
Після
обробки
продуктів
в
перший
раз
можлива
поява
невеликої
кількості
порошку
на
продуктах
.
Це
нормально
.
Викиньте
продукти
.
♦
Задля
уникнення
забивання
м
’
ясорубки
,
не
створюйте
на
неї
за
-
надто
багато
тиску
.
♦
Після
увімкнення
запобіжника
,
не
вмикайте
м
'
ясорубку
.
♦
Не
намагайтеся
ремонтувати
або
міняти
зачасти
м
'
ясорубки
самостійно
.
♦
Термін
служби
– 2
роки
Перед
першим
використанням
♦
Перевірте
,
щоб
напруга
,
зазначена
на
етикетці
з
технічними
характерис
-
тиками
,
відповідала
напрузі
мережі
.
♦
Промийте
всі
деталі
(
за
винятком
корпусу
)
у
теплій
мильній
воді
.
♦
Перед
увімкненням
переконайтесь
,
що
перемикач
ON/0/R
перебуває
в
положенні
"0" (
вимк
.)
Інструкції
з
використання
Складання
♦
Натисніть
на
ручку
фіксації
,
візьміть
горловину
м
'
ясорубки
і
вставте
її
в
отвір
електропривода
(
вставляючи
її
,
звертайте
увагу
на
те
,
щоб
горловина
м
'
ясорубки
була
нахилена
згідно
стрі
-
лки
,
зазначеної
зверху
(
див
.
мал
. 1),
після
чого
поверніть
її
проти
годинни
-
кової
стрілки
,
щоб
горловина
м
'
ясору
-
бки
була
надійно
зафіксована
(
мал
.2).
♦
Вставте
шнек
у
горловину
м
'
ясоруб
-
ки
довгим
кінцем
і
трохи
поверніть
його
,
поки
він
не
стане
в
корпус
м
'
я
-
сорубки
(
мал
.3).
♦
Вставте
ріжучий
ніж
на
шнек
так
,
як
показано
на
малюнку
4:
закруглена
сторона
ножа
повинна
бути
спрямова
-
на
вбік
шнека
,
гладка
сторона
повин
-
на
стикатися
з
диском
м
'
ясорубки
.
М
'
ясорубка
не
буде
працювати
,
якщо
вона
зібрана
неправильно
.
Потім
встановіть
на
вісь
один
з
дисків
.
Частини
диска
повинні
потрапити
в
пази
горловини
(
мал
.5).
♦
Утримуючи
ріжучий
ніж
однією
ру
-
кою
,
іншою
рукою
закрутіть
накатну
гайку
(
мал
. 6).
Не
затягуйте
надмірно
накатну
гайку
.
♦
Установіть
і
надійно
зафіксуйте
за
-
вантажувальну
лійку
на
горловині
м
'
ясорубки
.
♦
Розташуйте
м
'
ясорубку
на
твердій
поверхні
.
♦
Необхідний
безперешкодний
доступ
повітря
до
нижньої
і
бокової
частини
моторного
відсіку
м
'
ясорубки
.
Використання
м
'
ясорубки
♦
Наріжте
м
'
ясо
шматочками
розміром
2*2*6
см
.
♦
Рекомендується
нежирне
м
'
ясо
без
сухожиль
і
кісток
,
щоб
воно
безпере
-
шкодно
проходило
через
горловину
м
'
ясорубки
.
♦
Підключіть
м
'
ясорубку
до
мережі
і
увімкніть
її
(
перемикач
"ON / R"
в
по
-
ложення
"ON,
потім
" ON/0/R "
у
поло
-
ження
" ON ").
♦
Покладіть
м
'
ясо
в
лоток
для
продук
-
тів
.
♦
Використовуйте
лише
штовхач
(
мал
.7).
♦
Після
використання
м
'
ясорубки
вим
-
кніть
її
і
вийміть
вилку
з
розетки
.
Функція
реверсивної
роботи
♦
Увімкніть
м
'
ясорубку
в
положення
"ON",
після
чого
встановіть
перемикач
ON / R
в
положення
"R",
а
потім
?/0/R
в
положення
"R".
♦
Шнек
буде
обертатися
у
зворотньому
напрямку
і
горловина
м
'
ясорубки
очи
-
ститься
.
♦
Якщо
це
не
спрацює
,
вимкніть
м
'
ясо
-
рубку
й
почистіть
її
.
Приготування
кеббе
Начинка
:
Баранина
100
г
.
Оливкова
олія
1
/
ст
.
ложка
Цибуля
(
дрібно
порі
-
зана
)
Спеції
за
смаком
